-
1 pincé
-éeadj.1. yasama, zo‘raki, zo‘rma-zo‘raki, balandparvoz, norozi; elle est antipathique avec son air pincé uning yasama afti uni istarasiz ko‘rsatadi; un sourire pincé zo‘raki kulgi2. konkret nozik, chimchilab quyilgan, qisilgan; son petit nez pincé uning chimchilab qo‘yilgan kichik burni; bouche pincée qisilgan lab3. instrument de musique à cordes pincées torlari bosib chalinadigan musiqa asbobi (gitara kabi). -
2 forcé
-éeadj.1. majburiy; des travaux forcés katordadagi og‘ir, mashaqqatli mehnatlar2. majburiy, noilojlik, g‘ayritabiiy, sun'iy, yasama; zo‘rma-zo‘raki; un atterrissage forcé av. majburiy qo‘nish; un rire forcé zo‘rma-zo‘raki jilmayish, yasama kulgi3. jadallashtirilgan, kuchaytirilgan, tezlashtirilgan; une marche forcée tezlashtirilgan marsh, jadal yurish4. minilaverib charchagan, daqqi bo‘ lib qolgan (ot)5. ziyon yetgan. -
3 gourmé
-éeadj. sun'iy, yasama, zo‘raki, zo‘rma-zo‘raki, samimiy emas, buzuq, mag‘rur, ulug‘vor, sipo, balandparvoz, dabdabali, xafa, tumshaygan, arazlagan, rasmiyatchi, rasmiyatparast, qoidaparast. -
4 jaune
I adj. sariq, sariq rang, malla; devenir jaune sarg‘aymoq; rangi ketmoq, zahillashmoqII nm.1. sariq rang; peindre en jaune sariq rangga bo‘yamoq; le jaune ne lui va pas sariq rang unga yarashmaydi (kiyim)2. sariq bo‘yoq3. jaune d'oeuf tuxum sarig‘i4. sariq irqqa mansub kishi, mongoloid5. fig. kelishuvchi, murosachi; sotilgan, sotqinIII adv. zo‘raki, g‘ayriixtiyoriy; soxta; rire jaune zo‘rma-zo‘raki iljaymoq. -
5 prude
adj. yasama, zo‘raki iffatli, uyatchang; elle est d'une pruderie ridicule u odamni kulgisini keltiradigan zo‘raki iffatli. -
6 cancer
nm.1. xavfli o‘sma, yomon shish, rak, saraton; cancer de l'estomac oshqozon, me'da raki2. yemiruvchi narsa, o‘sma3. qisqichbaqa yulduzlar turkumi, saraton burji. -
7 compassé
-éeadj. tarang, sun'iy, yasama, zo‘rma-zo‘raki, nosamimiy, rasmiy, jiddiy, qoidaparast, o‘taketgan rasmiyatchi; un homme compassé rasmiyatchi odam. -
8 contraint
-ainteadj. majburiy, majbur qilingan; il a l'air contraint uning qiyofasi tarang; sourire contraint zo‘rma-zo‘raki iljayish. -
9 dandinette
nf. xo‘raki, tuzoq, qarmoq. -
10 forcément
adv. g‘ayriixtiyoriy (ravishda), noiloj, ilojsiz, majburan, zo‘raki (ravishda), o‘z-o‘zidan ravshan, ko‘rinib turibdi, tushunarli. -
11 guindé
-éeadj.1. sun'iy, yasama, zo‘rma-zo‘raki, nosamimiy, rasmiy, jiddiy, o‘ taketgan rasmiyatchi, rasmiyatparast, o‘ziga bino qo‘ygan, gerdaygan2. g‘ayritabiiy, bejamdor, tamtaroq, balandparvoz, dabdabali, serhasham3. g‘o‘daygan, beo‘xshov, beso‘naqay, qisilib, siqilib qolgan (kiyimlarida). -
12 leucémie
nf. leykemiya, oqqon kasalligi, qon raki. -
13 modestie
nf. soddalik, oddiylik, kamtarlik, sipolik; fausse modestie, modestie affectée yolg‘ondakam, zo‘raki kamtarlik. -
14 rire
I vi.1. kulmoq; se mettre à rire kula boshlamoq; rire aux éclats, à gorge déployée, aux larmes qah-qah otib, xoxolab, ko‘zidan yosh chiquncha kulmoq; rire comme une baleine, comme un bossu dumalab, qah-qah otib kulmoq; avoir toujours le mot pour rire qiziqchi odam bo‘lmoq; il m'a bien fait rire u meni juda kuldirdi; avoir envie de rire kulgisi qistamoq; éclater, pouffer, se tordre de rire xoxolab yubormoq, kulgidan ichagi uzilmoq, dumalab kulmoq; c'est à mourie de rire kulaverib o‘lasan; pleurer de rire kulgidan yig‘ lamoq; rire de biror sababdan kulmoq; nous avons bien ri de ces plaisanteries biz bu hazillardan rossa kuldik; il n'y a pas de quoi rire buning kuladigan joyi yo‘q2. xursand bo‘lmoq, kulmoq; loc.prov. rira bien qui rira le dernier oldin kulgan keyin qizarar; elle ne pense qu'à rire unga kulgi bo‘lsa bas3. kulmoq, hazillashmoq, o‘ynashmoq; vous voulez rire? siz hazillashyapsizmi? sans rire, est-ce que…? behazil, … shundaymi?4. rire de kulgi, masxara, mazax qilmoq, mayna qilmoq, ustidan kulmoq; faire rire de soi o‘zini kulgiga qo‘ymoq; vous me faites rire siz mening kulgimni qistatyapsiz5. litt. kulib turmoq; avoir les yeux qui rient kulib turadigan ko‘zlari bo‘lmoqII se rire vpr.litt. (de) e' tibor, ahamiyat bermaslik, e' tiborsizlik bilan qaramoq; elle s'est ri des difficultés u qiyinchiliklarga e' tibor bermadi.nm. kulgi, kulish; un rire bruyant qattiq kulgi; un gros rire qahqaha; un rire bête ahmaqona kulgi; un rire moqueur masxaraomiz kulgi; avoir le fou rire o‘zini kulgidan to‘xtata olmaslik; xoxolab, qahqaha otib kulib yubormoq; un éclat de rire gulduros kulgi, qahqaha; rire nerveux, forcé, méchant asabiy, zo‘raki, istehzoli kulgi; déclancher, attirer les rires kulgini keltirmoq, qistatmoq. -
15 vin
nm. vino, sharob, may, musallas, boda, chog‘ir; vin du cru mahalliy vino; vin de table xo‘raki vino; vin de dessert dessert vino, shirin vino; vin mousseux ko‘piradigan, vijillab turadigan vino; grand vin oliy navli vino, nomi chiqqan vinochilarning mahsuloti; vin coupé suv qo‘shilgan vino; sac à vin ichkilikboz; être entre deux vins bir oz kayfi oshmoq; quand le vin est tiré, il faut le boire prov. maydonga tushgan manglayini qashimas. -
16 visage
nm. yuz, bet, chehra, chiroy, diydor, qiyofa, tus, aft, ro‘y, bashara, kelbat, siymo; plis du visage ajin; soins du visage yuz parvarishi, kosmetika; les traits du visage yuz tuzilishi; changer de visage yuzi, ko‘rinishi, rangi o‘zgarmoq; un visage inconnu notanish chehra, bashara (odam); les deux visages de la justice adolatning ikki qiyofasi; faire monter le rouge au visage uyaltirmoq, qizartirmoq; faire bon visage o‘zini xursand qilib ko‘rsatmoq (majburan, zo‘rma-zo‘raki); à visage découvert ochiqchasiga, dangal, gapni aylantirib o‘tirmasdan, yuz-xotir qilib o‘tirmasdan; un homme à deux visages ikkiyuzlamachi, munofiq, riyokor odam.
См. также в других словарях:
raki — raki … Dictionnaire des rimes
Rakı — Saltar a navegación, búsqueda Botellas de rakı Rakı (o Raki) es un licor anisado[1] célebre en Turquía. En turco, raki se escribe como Rakı , pero en el extranjero a menud … Wikipedia Español
Rakí — Raki Destillerie in Spili, Kreta Tsikoudia (griechisch τσικουδιά), auch bekannt als Raki (griechisch ρακή/ρακί), ist die kretische Variante des im restlichen Griechenland als Tsipouro bekannten Tresterbrands und gilt als etwas stärker als dieser … Deutsch Wikipedia
Rakı — mit Wasser gemischt wird milchig trüb. Rakı [ˈrakɯ] ist ein türkischer, aus Weintrauben oder Rosinen gebrannter Anisée mit Anissamen zur Aromatisierung. Die Früchte werden reif geerntet, getrocknet, vergoren und destilliert. Anschließend wird… … Deutsch Wikipedia
raki — [ raki ] n. m. • 1827; turc raki, mot ar.; cf. arack ♦ Liqueur d Orient, eau de vie parfumée à l anis. ● raki nom masculin (mot turc) En Turquie, eau de vie de raisin ou de prune aromatisée à l anis. ⇒RAKI, subst. masc. Eau de vie de raisins… … Encyclopédie Universelle
Raki — ist eine deutsche Schreibweise für einen türkischen Anisschnaps, siehe Rakı einen kretischen Tresterbrand, siehe Rakí die albanische Bezeichnung für Schnaps. Meist wird darunter der Traubenschnaps Raki rrushi mit einem Alkoholgehalt von 70 bis 80 … Deutsch Wikipedia
Raki — may mean: * An alternate name for Rangi, the sky father in the South Island dialect of Māori *Rakia or Raki, alcoholic beverage, popular throughout the Balkans. **Raki (alcoholic beverage), an alcoholic beverage of Turkey. * An alternate name for … Wikipedia
raki — /ˈraki/ (say rahkee), /ˈræki/ (say rakee) noun an alcoholic spirit drink in south eastern Europe and the Middle East distilled from grain, grapes, plums, etc., flavoured with aniseed and mastic. {Ottoman Turkish raqi, modern Turkish rakī, from… …
raki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. rakików {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} specjalne kolce mocowane do butów za pomocą metalowych ramek, ułatwiające wspinaczkę wysokogórską na ośnieżonych i oblodzonych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
raki — or rakee [rä kē′, rak′ē] n. [Turk rakı < Ar ʼ araq: see ARRACK] an alcoholic liquor made from grape juice, grain, etc. in the Middle East and S Europe … English World dictionary
Raki — Ra ki , Rakee Ra kee (r[.a] k[=e] ; r[a^]k [ e]), n. [Turk. r[=a]q[=i] arrack.] A kind of ardent spirits used in southern Europe and the East, distilled from grape juice, grain, etc. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
