-
1 рыться в старых журналах
rakņāties pa veciem žurnāliem, rakņāties vecos žurnālos -
2 рыться в карманах
rakņāties pa kabatām -
3 копаться
v1) gener. čammāties, ķimerēties, knosīties, jaukties, kašņāties, knibināties, kārpīties, piņķēties, rušināties, vandīties, vīstīties (собираясь куда-л.)2) colloq. muāties, rakņāties3) simpl. tūļāties, urķēties, ķēpāties* * *kašņāties, rušināties, rakņāties; rakņāties; tūļāties -
4 ковыряться
v1) gener. knibināties, knosīties, ķēpāties (в чем-л.)2) colloq. rakņāties, urbināties (в чем)3) simpl. urķēties, ķēpāties* * *rakņāties; bakstīties, knibināties, pindzelēties, tūļāties -
5 рыться
v1) gener. jaukties (vandīties), kašņāties, kārpīties (par vistām u.c.), rakties, rušināties, vandīties2) colloq. rakņāties* * *kaš[ņ]āties, kārpīties, rak[ņ]āties, rakties, rušināties; vandīties, rakņāties -
6 копать
v1) gener. kašņāt, rakt, rakņāt, rakāt2) eng. rušināt* * *rakt; rakt, uzrakt; urķēt, urbināt, rakņāt, rakņāties -
7 прорыться
vgener. izrakties (сквозь или через что-л.)* * *izrakties [cauri]; [no]rakāties, [no]rakņāties, [no]rakties -
8 рыскать
v1) gener. sirot (klejot)2) navy. orpēt* * *klaiņot, sirot, skraidīt, klejot, klīst; meklēties, rakņāties -
9 копаться в земле
vgener. (рыться, ковыряться) rakņāties pa zemi -
10 рыться в бумагах