-
1 rajajoon
прил.общ. граница, граница раздела, граница соприкосновения (двух районов), граничная линия, демаркационная линия, линия раздела, пограничная линия, разграничивающая линия (англ.: boundary line // нем.: Grenzlinie), рубеж -
2 rajajoon
граница,рубеж -
3 rajajoon
el. piiripiiri -
4 граница
ngener. rajajoon, piir, raja -
5 граница раздела
ngener. rajajoon -
6 граница соприкосновения
ngener. (двух районов) rajajoonРусско-эстонский универсальный словарь > граница соприкосновения
-
7 граничная линия
-
8 демаркационная линия
Русско-эстонский универсальный словарь > демаркационная линия
-
9 линия раздела
ngener. rajajoon -
10 пограничная линия
-
11 разграничивающая линия
adjgener. (àíãë.: boundary line // íåì.: Grenzlinie) rajajoonРусско-эстонский универсальный словарь > разграничивающая линия
-
12 рубеж
ngener. (этап проекта) verstapost, rajajoon, piir, raja -
13 граница
80 С ж. неод. piir (ka ülek., обычно мн. ч.), raja, rajajoon; mat. tõke; сухопутная \границаа (mais)maapiir, нарушитель \границаы piiririkkuja, открыть \границау piiri avama, переходить \границау piiri ületama, всему есть \границаы igal asjal on piir, это переходит все \границаы see ületab igasuguse piiri, поехать за \границау välismaale sõitma, за \границаей välismaal, raja taga, из-за \границаы välismaalt, raja tagant -
14 рубеж
29 С м. неод.1. piir, raja, piirijoon, vahejoon, rajajoon; sõj. (maastiku)joon; piiriala, piirivöönd; водный \рубеж (1) veepiir, (2) vesitõke, воздушный \рубеж õhupiir, исходный \рубеж sõj. lähtejoon, исходный \рубеж атаки sõj. rünnaku lähtejoon v lähtealus, огневой \рубеж sõj. tulejoon, тыловой \рубеж sõj. tagalavöönd, \рубеж обороны sõj. kaitsejoon, занимаемый \рубеж sõj. hõivejoon, укреплённый \рубеж sõj. kindlustusvöönd, на рубеже чего mille piiril, дойти до какого рубежа mingi piirini minema v jõudma, на рубеже века sajandi künnisel, на рубеже столетий sajandivahetusel, за рубежом raja v piiri taga, välismaal;2. (обычно мн. ч.) ülek. rajajooned, sihtjooned, tähised; рубежи новой пятилетки uue viisaastaku rajajooned, ставить новые рубежи uusi rajajooni seadma -
15 граница
piir; raja; rajajoon