-
1 raisin
-
2 raisin
-
3 raisin
-
4 raisin
nm. raizin (025, Aix, Billième, Montricher, St-Pierre-Alb.), rejin (Moûtiers), ReZIN (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Cordon, Gruffy, Massongy, Montagny-Bozel, St-Germain-Ta., St-Jorioz, Thônes | Albertville.021, Chambéry.025, St-Nicolas-Cha., Saxel.002), rézin (Compôte-Bauges). - E.: Changer, Fouler, Grappe.A1) petite grappe de raisin restant dans la vigne après la vendange parce que trop verte pour être cueillie, (formée tardivement, elle peut, si le temps est propice, finir pas mûrir à l'époque où les jeunes raisin font les conscrits // passent le conseil de révision): konskri < conscrit> nm. (001,002, Chautagne, Juvigny), agré (Lausanne). - E.: Fleur.A2) raisin de Corinthe, raisin sec qu'on a fait séché et qu'on emploie dans les farçons, farcements et raviules: pâcheûla nf. (021), passula (003).A3) graine de raisin qui est encore verte quand les autres sont déjà mûres: vard(è)lyon nm. (Trévignin | 021).A4) raisin d'ours => Busserole.B1) adj., (raisin) atteint de l'oïdium et dont les grains sont blanchâtres: farnolâ, -â, -é < enfariné> pp. (021).C1) v., rester petit (ep. des raisins): krintâ (Genève), R. => Petit. -
5 raisin
(m) виноград♦ [lang name="French"]mi-figue, mi-raisin; ▼ [lang name="French"]moitié figue, moitié raisin; ▼ [lang name="French"]ni lard, ni cochon; ▼ [lang name="French"]ni chair, ni poisson; ▼ [lang name="French"]moitié son, moitié farine ни то ни сё; ни рыба ни мясоСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > raisin
-
6 raisin
['reizən](a dried grape: She put raisins and sultanas in the cake.) raisin sec -
7 виноград
raisin -
8 عنب
raisin -
9 معنب
raisin -
10 rodzynka
raisin -
11 druif
raisin -
12 юзюм
raisin m. -
13 σταφύλι
raisin -
14 uvo
raisin -
15 vitbero
raisin -
16 uzum
raisin m; bir bosh uzum une grappe de raisin; uzum uzish vendange f -
17 хвойник двухколосковый
Русско-французский медицинский словарь > хвойник двухколосковый
-
18 mayiz
raisin m sec -
19 грозде
ср raisin m; френско грозде groseille f; бяло, червено, черно грозде raisin blanc, rouge, noir; зелено грозде raisin vert, raisin non arrivé а maturité; зряло грозде raisin mûr; грозде от астма raisin de treille; зърно, чепка грозде grain, grappe de raisin; сухо грозде raisins secs; raisin(s) de Corinthe; десертно грозде raisin(s) de table; мечо грозде (диви боровинки) raisin d'ours, busserole f. -
20 uva
См. также в других словарях:
raisin — [ rɛzɛ̃ ] n. m. • XIIe; lat. pop. °racimus, class. racemus 1 ♦ Le raisin, des raisins. Fruit de la vigne, ensemble de baies (⇒ grain) réunies en grappes sur une rafle. Variété de raisin. ⇒ cépage; aramon, cabernet, chasselas, clairette, gamay,… … Encyclopédie Universelle
raisin — RAISIN. s. m. Le fruit de la vigne. Une grape de raisin. un grain de raisin. cette vigne porte de beaux raisins c est un bon raisin que le chasselas, que le muscat. du raisin muscat. un raisin bien doux. des raisins blancs. des raisins noirs. une … Dictionnaire de l'Académie française
Raisin — Rai sin (r[=a] z n), n. [F. raisin grape, raisin, L. racemus cluster of grapes or berries; cf. Gr. ra x, rago s, berry, grape. Cf. {Raceme}.] 1. A grape, or a bunch of grapes. [Obs.] Cotgrave. [1913 Webster] 2. A grape dried in the sun or by… … The Collaborative International Dictionary of English
RAISIN — (santé) En France le sigle Raisin (Réseau d’alerte, d’investigation et de surveillance des infections nosocomiales) est un réseau dépendant de l’InVS qui permet un partenariat entre ce dernier et les 5 CClin (Centres de coordination de la lutte… … Wikipédia en Français
raisin — Raisin, m. acut. Est le fruict de la vigne, Vua, Il vient de Racemus Latin. Grappe de raisin, Botrus, Racemus, Vua. Raisins qui ont la peau et la cotte dure, Duracini. Raisins de Corinthe, Racemi Corinthij. Raisins de Damas, Racemi Damasceni.… … Thresor de la langue françoyse
raisin — (n.) c.1300, from Anglo Fr. raycin (late 13c.), O.Fr. raisin grape, raisin, from V.L. *racimus, alteration of L. racemus cluster of grapes or berries, probably from the same ancient lost Mediterranean language as Gk. rhax (gen. rhagos) grape,… … Etymology dictionary
Raisin [1] — Raisin, Fluß im Staate Michigan (Nordamerika); mündet in den Eriesee … Pierer's Universal-Lexikon
Raisin [2] — Raisin (spr. Räsäng, Grand R., R. douple, R. simple, Petit R.), französische Papiersorten … Pierer's Universal-Lexikon
raisin — ► NOUN ▪ a partially dried grape. DERIVATIVES raisiny adjective. ORIGIN Old French, grape , from an alteration of Latin racemus bunch of grapes … English terms dictionary
raisin — [rā′zən] n. [OFr reisin < VL * racimus < L racemus, cluster of grapes] any of various kinds of sweet grapes, usually seedless, dried for eating … English World dictionary
Raisin — Pour les articles homonymes, voir Raisin (homonymie). Grappes de raisin sur la vigne … Wikipédia en Français