-
1 goccia
f (pl -cce) dropa goccia a goccia little by little* * *goccia s.f.1 drop: una goccia d'acqua, a drop of water; gocce di sudore, beads (o drops) of sweat; vuoi una goccia di whisky?, will you have a drop of whisky?; deve prendere dieci gocce al giorno per il cuore, he has to take ten drops every day for his heart; cadere a gocce, to fall in drops (o to drip) // a goccia a goccia, little by little: a goccia a goccia stiamo ultimando i lavori, little by little we are finishing off the work // fino all'ultima goccia, to the last drop // questa è la goccia che fa traboccare il vaso, (fig.) this is the last straw (that breaks the camel's back) // aveva la goccia al naso, his nose was running // è come una goccia nel mare, it is like a drop in the ocean (o in the bucket) // si assomigliano come due gocce d'acqua, they are as like as two peas (in a pod)2 (di pioggia) (rain)drop: sono cadute solo due gocce, only a few drops fell3 pl. (orecchini a goccia) drop-earrings4 pl. (arch.) guttae, drops.* * *1. 2.••la goccia che fa traboccare il vaso — the last o final straw
una goccia nel mare — a drop in the bucket o ocean
* * *gocciapl. -ce /'gott∫a, t∫e/I sostantivo f.drop; goccia d'acqua drop of water; goccia di sudore bead of sweat; goccia di pioggia raindrop; (a) goccia a goccia drop by drop; ieri è caduta qualche goccia there were a few spots of rain yesterday; orecchini a goccia drop-earringsII gocce f.pl.med. farm. dropsè stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso that was the straw that broke the camel's back; la goccia che fa traboccare il vaso the last o final straw; assomigliarsi come due -ce d'acqua to be as like as two peas in a pod; una goccia nel mare a drop in the bucket o ocean; avere la goccia al naso to have a runny nose. -
2 goccia di pioggia
-
3 pioggia
f (pl -gge) rainpioggia acida acid rain* * *pioggia s.f.1 rain: le piogge di primavera, spring rains; una pioggia a dirotto, a downpour; pioggia fine, drizzle; pioggia scrosciante, driving (o pelting) rain; goccia di pioggia, raindrop; scroscio di pioggia, shower (of rain); stagione delle piogge, rainy season; mago della pioggia, rainmaker; pioggia acida, acid rain; piogge equatoriali, equinoctial rains; stimolazione artificiale della pioggia, rainmaking (o seeding of clouds); la pioggia ha danneggiato i miei fiori, the rain has spoilt my flowers; questo vento porterà la pioggia, this wind will bring rain; essere inzuppato di pioggia, to be drenched with rain; essere sorpreso dalla pioggia, to be caught in the rain; uscire, passeggiare sotto la pioggia, to go out, to walk in the rain // far la pioggia e il bel tempo, (fam.) to lay down the law2 (estens., fig.) shower: una pioggia di fuoco, di scintille, a shower of fire, of sparks; una pioggia di fiori sul palcoscenico, a shower of flowers onto the stage; una pioggia di auguri, di insulti, a shower of good wishes, of insults // (econ.) aumenti, finanziamenti a pioggia, indiscriminate (o irregular) increases, financing.* * *1) rain- ge sparse — meteor. occasional o scattered showers
la stagione delle -ge — the rainy season, the rains
2) fig. (di missili) volley; (di frammenti, petali, cenere) shower; (di lamentele) rush; (di insulti) hail3) a pioggia•* * *pioggiapl. -ge /'pjɔddʒa, dʒe/sostantivo f.1 rain; sotto la pioggia in the rain; cade una pioggia sottile it is drizzling; giorno di pioggia rainy day; rovescio di pioggia downpour; - ge sparse meteor. occasional o scattered showers; la stagione delle -ge the rainy season, the rains2 fig. (di missili) volley; (di frammenti, petali, cenere) shower; (di lamentele) rush; (di insulti) hail; una pioggia di critiche a storm of criticism3 a pioggia buttare il riso a pioggia nel latte to sprinkle the rice into the milkpioggia acida acid rain.
См. также в других словарях:
Raindrop — Rain drop (r[=a]n dr[o^]p ), n. A drop of rain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
raindrop — (n.) O.E. rendropa; see RAIN (Cf. rain) + DROP (Cf. drop) (n.) … Etymology dictionary
raindrop — [rān′dräp΄] n. a single drop of rain … English World dictionary
raindrop — UK [ˈreɪnˌdrɒp] / US [ˈreɪnˌdrɑp] noun [countable] Word forms raindrop : singular raindrop plural raindrops a drop of rain … English dictionary
raindrop — noun /ˈreɪndrɒp,ˈreɪndrɑp/ A single droplet of rainwater that has just fallen or is falling from the sky. It is all so fine and orderly that it would seem that not only had the clouds and streams been kept harmoniously busy in the making of it,… … Wiktionary
raindrop — [[t]re͟ɪndrɒp[/t]] raindrops N COUNT A raindrop is a single drop of rain … English dictionary
Raindrop Foundation — is a non profit organization established in Houston, TX in 2000 solely for educational and cultural purposes. Foundation s goals are: To introduce Turkish Culture and establish bridges between different cultures To fulfill the cultural and social … Wikipedia
raindrop — noun Date: before 12th century a drop of rain … New Collegiate Dictionary
raindrop — /rayn drop /, n. a drop of rain. [bef. 1000; ME rein drop(e); OE regndropa; see RAIN, DROP] * * * … Universalium
raindrop — Synonyms and related words: Scotch mist, bead, blood rain, dewdrop, drizzle, drop, droplet, evening mist, fall, flurry, gout of rain, mist, misty rain, mizzle, moisture, patter, pearl, pitter patter, precipitation, rain, rainfall, rainwater,… … Moby Thesaurus
raindrop — (Roget s IV) n. Syn. drop, sprinkle, dewdrop; see rain 1 … English dictionary for students