Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

rainbow

  • 1 regnbogi

    * * *

    Íslensk-ensk orðabók > regnbogi

  • 2 BOGI

    * * *
    m.
    1) bow; skjóta af boga, to shoot with a bow (cf. álmbogi, handbogi, hornbogi, lásbogi, ýbogi);
    2) arch (of a bridge), vault; fig., bera mál ór boga, to disentangle a case;
    3) gush, jet (cf. blóðbogi).
    * * *
    a, m. [A. S. boga; Engl. bow; Germ. bogen]
    1. a bow, Nj. several times; skjóta af boga, 29, 96; benda b., Fas. ii. 88, Landn. 288, Fms. ii. 321, iii. 228; álm-bogi, hand-bogi, lás-bogi, ý-bogi, q. v.
    2. metaph. an arch, vault, Sks. 116: the rainbow, Stj. 62: metaph., bera mál ór boga, to disentangle a case, Sks. 654; himin-bogi, the sky; blóð-bogi, a gush of blood; regn-bogi, a rainbow; öln-bogi, an elbow.
    3. a spurt as from a fountain or a vein; þá stóð bogi úr kaleikinum, Bs. i. 321; blóð-bogi.
    COMPDS: bogadreginn, bogaháls, bogalist, bogamynd, bogaskot, bogastrengr, bogavápn.

    Íslensk-ensk orðabók > BOGI

  • 3 ás-brú

    f. the bridge of the Ases, the rainbow, Edda.

    Íslensk-ensk orðabók > ás-brú

  • 4 bif-röst

    f., the poët. mythical name of the rainbow, Edda 8, ( via tremula); but Gm. 44 and Fm. 15 read bilröst.

    Íslensk-ensk orðabók > bif-röst

  • 5 bil-röst

    f. via tremula, the rainbow, v. bifröst.

    Íslensk-ensk orðabók > bil-röst

  • 6 regn-bogi

    a, m. the rainbow, Edda 8, Rb. 336, Fms. v. 342, Blas. 49, Stj. 62, Ver. 70.

    Íslensk-ensk orðabók > regn-bogi

  • 7 REIN

    * * *
    f., dat. reinu, e. g. mark-reinu, kaup-reinu, Gþl. 460, 485; sef-reinu, Lex. Poët.; pl. reinar; [Scot. rins]:—a strip of land, freq. in mod. usage; mark-rein, skógar-rein (q. v.), a strip of woodland; kaup-rein, a market-place: poët., ragna rein, the heavenly strip, i. e. the rainbow. Hd.; geð-rein, the mind’s strip, i. e. the breast; svana flug-rein, swan’s pinion-strip, i. e. the sky, Harms. 44: in circumlocutions, baug-rein, rein steina, = a woman, Lex. Poët.

    Íslensk-ensk orðabók > REIN

  • 8 vind-hjálmr

    m. ‘wind-helmet,’ i. e. the sky; vindhjalms-brú, the ‘wind-helm-bridge,’ i. e. the rainbow, Hkv. 2. 47.

    Íslensk-ensk orðabók > vind-hjálmr

  • 9 ásbrú

    f. bridge of the Gods, the rainbow.

    Íslensk-ensk orðabók > ásbrú

  • 10 bifröst

    f. poet., mythical name of the rainbow.

    Íslensk-ensk orðabók > bifröst

См. также в других словарях:

  • Rainbow — в 1977 году (на фото: Дио, Блэкмор …   Википедия

  • Rainbow — (englisch für Regenbogen) bezeichnet einen Verschlüsselungsalgorithmus, siehe Rainbow (Algorithmus) eine britisch amerikanische Hardrockband, siehe Rainbow (Band) ein historisches Segelschiff, siehe Rainbow (Schiff) einen ehemaligen Konzertclub… …   Deutsch Wikipedia

  • Rainbow — Rain bow (r[=a]n b[=o] ), n. [AS. regenboga, akin to G. regenbogen. See {Rain}, and {Bow} anything bent.] A bow or arch exhibiting, in concentric bands, the several colors of the spectrum, and formed in the part of the hemisphere opposite to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rainbow S.P.A. — Rainbow S.P.A. Rainbow S.P.A. Тип Общество с ограниченной ответственностью Деятельность производство анимации …   Википедия

  • RAINBOW — RAINBOW, bow (Heb. קֶשֶׁת), in the cloud (Gen. 9:13–14, 16; Ezek. 1:28). In the sequel to the Flood Story (Gen. 9:8–17) God sets His bow in the clouds as a sign to the people and as a reminder to Himself that no deluge shall again destroy the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Rainbow S.r.l. — Rainbow S.r.l. Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1995 Прежние на …   Википедия

  • Rainbow 7 — Album par Morning Musume Sortie 15 février 2006 Enregistrement Japon …   Wikipédia en Français

  • Rainbow 7 — Saltar a navegación, búsqueda Rainbow 7 Álbum de Morning Musume Publicación 15 de febrero de 2006 Grabación 2005 …   Wikipedia Español

  • Rainbow S.p.A. — Rainbow S.p.A. Saltar a navegación, búsqueda Rainbow S.p.A (antes conocido como: Rainbow S.l.r.) es un estudio de animación italiano, conocido por ser sede productora, de la muy conocida serie animada El Club Winx. También ah producido un número… …   Wikipedia Español

  • Rainbow — (Sígrion,Греция) Категория отеля: Адрес: Sigri, Sígrion, 81112, Греция Оп …   Каталог отелей

  • Rainbow S.p.A. — (formerly known as Rainbow S.r.l.) is an Italian animation studio that is best known for being the producers of the popular Winx Club series. They also have produced a number of other animated series such as Tommy and Oscar, Monster Allergy,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»