Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

rain

  • 61 umbrella

    (an apparatus for protecting a person from the rain, made of a folding covered framework attached to a stick with a handle: Take an umbrella - it's going to rain.) lietussargs
    * * *
    lietussargs; aizsegs; protekcija, aizsegs; jumta organizācija; lietussarga, lietussargveidīgs; čemurveida; visaptverošs

    English-Latvian dictionary > umbrella

  • 62 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) samesties; sariezties
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) izkropļot; samežģīt
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) samešanās
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). meti (aušanā)
    * * *
    riešanās, samešanās, sariešanās; alūvija nogulsnes, dūņas; meti, šķēri; tauva; samesties, sariezties; savīties; savīt; mēslot ar dūņām; izkropļot; ņemt tauvā, vilkt tauvā

    English-Latvian dictionary > warp

  • 63 wet

    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) slapjš; mitrs
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) lietains
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) []slapināt
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) mitrums; slapjums
    2) (rain: Don't go out in the wet.) lietus
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through
    * * *
    slapjums, mitrums; slapjš, mitrs; lietains; aplams, muļķīgs

    English-Latvian dictionary > wet

  • 64 keep off

    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) turēties atstatu
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) turēt atstatu; atvairīt

    English-Latvian dictionary > keep off

  • 65 affect

    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) ietekmēt; iespaidot
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) saviļņot
    * * *
    tēlot, izlikties; iespaidot, ietekmēt; aizgrābt, saviļņot, aizraut; dot priekšroku; skart, bojāt

    English-Latvian dictionary > affect

  • 66 against

    [ə'ɡenst]
    1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) pret
    2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) pret; uz
    3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) pret
    4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) pret
    * * *
    pret; pretēji; uz

    English-Latvian dictionary > against

  • 67 angry

    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) dusmīgs; nikns; draudošs
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) iekaisis
    * * *
    dusmīgs, nikns; iekaisis; bangains; draudošs, nikns

    English-Latvian dictionary > angry

  • 68 at any rate

    (at least: It's a pity it has started to rain, but at any rate we can still enjoy ourselves at the cinema; The Queen is coming to see us - at any rate, that's what John says.) katrā ziņā; vismaz
    * * *
    katrā ziņā; vismaz

    English-Latvian dictionary > at any rate

  • 69 barometer

    [bə'romitə]
    (an instrument which indicates changes of weather: The barometer is falling - it is going to rain.) barometrs
    * * *
    barometrs

    English-Latvian dictionary > barometer

  • 70 blur

    [blə:] 1. noun
    (something not clearly seen: Everything is just a blur when I take my spectacles off.) neskaidrs apveids
    2. verb
    (to make or become unclear: The rain blurred my vision.) aizmiglot (skatienu)
    * * *
    neskaidras kontūras; traips; kauna traips; tintes traips, netikums; notašķīt, notraipīt; aizmiglot, izdzēst; aptraipīt

    English-Latvian dictionary > blur

  • 71 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) mākonis
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mākonis; bars
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) ēna; aptumšojums
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) apmākties
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) apēnot; aizmiglot
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) sadrūmt
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    mākonis; aizsegs; ēna; duļķes; duļķojums; apmākties; apēnot; sadrūmt; saduļķot; aptumšot

    English-Latvian dictionary > cloud

  • 72 continuous

    adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) nepārtraukts; ilgstošs
    * * *
    nepārtraukts, pastāvīgs; ilgstošs; vienlaidu

    English-Latvian dictionary > continuous

  • 73 dampen

    1) (to make damp.) samitrināt
    2) (to make or become less fierce or strong (interest etc): The rain dampened everyone's enthusiasm considerably.) atvēsināt; mazināt
    * * *
    drēgnums, mitrums; raktuvju gāze; nomāktība, grūtsirdība; samitrināt; apslāpēt; atvēsināt; samazināt svārstību amplitūdu; slāpēt; amortizēt; mitrs, drēgns

    English-Latvian dictionary > dampen

  • 74 desert

    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) atstāt; pamest
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) dezertēt
    - deserter
    - desertion
    II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) tuksnesis; tuksneša-
    * * *
    tuksnesis, tuksnesīgs apvidus; nopelns; pelnītais sods; pamest, atstāt; nepietikt, trūkt; dezertēt; neapdzīvots, tuksnešains

    English-Latvian dictionary > desert

  • 75 discourage

    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) laupīt drosmi/cerību
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) atņemt drosmi (kaut ko darīt)
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) atrunāt
    * * *
    atņemt drosmi; zaudēt drosmi; atrunāt

    English-Latvian dictionary > discourage

  • 76 downpour

    noun (a very heavy fall of rain.) lietusgāze
    * * *
    lietusgāze

    English-Latvian dictionary > downpour

  • 77 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) drenēt, nosusināt
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) notecēt; aizplūst
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) nosusināt; notecināt; tecēt
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) iztukšot
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) izsūkt (spēkus u.tml.)
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) drena; novadcaurule; noteka
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) (spēku, naudas) tērētājs; izsūcējs
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain
    * * *
    drena, novadcaurule; kanalizācijas caurule; kanalizācijas sistēma; drenāžas caurulīte; izsīkums; aizplūšana; glāzīte, malks; drenēt, nosusināt; nožāvēt; drenēt; izdzert tukšu, iztukšot; izsūkt

    English-Latvian dictionary > drain

  • 78 drench

    [dren ]
    (to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) izmirkt; salīt
    * * *
    mikstūra; lietusgāze; izmirkt, salīt

    English-Latvian dictionary > drench

  • 79 drip

    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) pilēt
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) pile
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) pilēšana
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) venozās infūzijas sistēma
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.) žāvēt (pakarinot)
    * * *
    pilēšana; nejēga, stulbenis; glaimi; pilēt

    English-Latvian dictionary > drip

  • 80 drop

    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) piliens
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) pilīte
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) pazemināšanās; krišanās
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) stāvs kritums
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) (nejauši) nomest
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) []krist
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) atmest (paradumu, nodomu); pamest (draugu)
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) izlaist; izsēdināt (no transporta līdzekļa)
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) uzrakstīt zīmīti
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out
    * * *
    piliens; malks; auskars, kareklis; dražeja; krišanās, pazemināšanās; nomestais; sprauga; kukulis; pamests bērns; pilēt; krist; nokrist; pazemināties, kristies; nomest; iemest, izmest; izbeigt; atmest; pazemināt nodurt; izsēdināt; izlaist; nogāzt gar zemi, notriekt; nolaist valdziņu; priekšlaicīgi atnesties; izslēgt no; paspēlēt; atlaist

    English-Latvian dictionary > drop

См. также в других словарях:

  • Rain — is liquid precipitation. On Earth, it is the condensation of atmospheric water vapor into drops heavy enough to fall, often making it to the surface. Rain is the primary source of fresh water for most areas of the world, providing suitable… …   Wikipedia

  • Rain — steht für eine (Acker )grenze, bzw. rand, siehe Feldrain einen Abhang (Schweiz und Süddeutschland), siehe Abhang Rain ist der Name folgender Orte: Rain (Lech), Stadt im Landkreis Donau Ries, Bayern Rain (Niederbayern), Gemeinde im Landkreis… …   Deutsch Wikipedia

  • Rain — (r[=a]n), n. [OE. rein, AS. regen; akin to OFries. rein, D. & G. regen, OS. & OHG. regan, Icel., Dan., & Sw. regn, Goth. rign, and prob. to L. rigare to water, to wet; cf. Gr. bre chein to wet, to rain.] Water falling in drops from the clouds;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rain — [rān] n. [ME rein < OE regn, akin to Ger regen < IE base * rek̑ , var. of * reĝ , moist, wet > L rigare, to wet, moisten: see IRRIGATE] 1. water falling to earth in drops larger than 0.5 mm (0.02 in) that have been condensed from the… …   English World dictionary

  • RAIN — (Heb. מָטָר ,גֶּשֶׁם). The large number of quotations referring to rain in the biblical and talmudic sources may be attributed to the fact that rain is the most important climatic element for the agriculture of Israel, particularly in non… …   Encyclopedia of Judaism

  • Rain — Saltar a navegación, búsqueda El término Rain puede referirse a: Rain sencillo de Madonna Rain comuna suiza del cantón de Lucerna. Rain pueblo alemán del estado de Baviera. Rain canción de The Beatles. Rain cantante coreano. Rain personaje de… …   Wikipedia Español

  • rain — ► NOUN 1) the condensed moisture of the atmosphere falling visibly in separate drops. 2) (rains) falls of rain. 3) a large quantity of things falling or descending: a rain of blows. ► VERB 1) (it rains, it is raining …   English terms dictionary

  • rain|y — «RAY nee», adjective, rain|i|er, rain|i|est. 1. having rain; having much rain: »April is a rainy month. When the wind was easterly, the weather was gloomy, dark, and rainy (John H. Moore). 2. bringing rain …   Useful english dictionary

  • Rain — (r[=a]n), v. t. 1. To pour or shower down from above, like rain from the clouds. [1913 Webster] Then said the Lord unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you. Ex. xvi. 4. [1913 Webster] 2. To bestow in a profuse or abundant manner; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rain — Rain, v. i. [imp. & p. p. {Rained} (r[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Raining}.] [AS. regnian, akin to G. regnen, Goth. rignjan. See {Rain}, n.] 1. To fall in drops from the clouds, as water; used mostly with it for a nominative; as, it rains. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rain in — (of rain) to penetrate a roof, tent, badly fitting window, etc • • • Main Entry: ↑rain …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»