-
1 Rain Water Harvesting
Oceanography: RWHУниверсальный русско-английский словарь > Rain Water Harvesting
-
2 rain water cistern
Ecology: RWCУниверсальный русско-английский словарь > rain water cistern
-
3 rain water travel time
время добегания дождевых вод (время добегания воды по поверхности до поступления в канализацию и оттуда в водоток)время добегания дождевых вод (время прохождения воды по поверхности до поступления в ливнестоки и оттуда в водоток)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rain water travel time
-
4 дождевая вода
-
5 дождевая вода
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дождевая вода
-
6 дождевая вода
-
7 дождевая вода
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > дождевая вода
-
8 дождевая вода
-
9 система для стока дождевой воды
система для стока дождевой воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rain water sewer system
Channels for clearing away rain water. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система для стока дождевой воды
-
10 дождевая вода
дождевая вода
Вода, образованная из атмосферных осадков, в которую еще не поступили растворимые вещества из поверхностного слоя земли.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дождевая вода
-
11 сбор воды
сбор воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water collection
The catching of water, especially rain water, in a structure such as a basin or reservoir. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сбор воды
-
12 водосточная труба
1) General subject: dale, gutter, leader, rain-pipe, rainwater downpipe, spout, watershoot, waterspout, weeper2) Naval: sewer3) Engineering: conductor, discharge pipe, downcomer, downpipe, downspout, downtake pipe, downtake tube, drain pipe, drainage pipe, drainpipe, fall pipe, leader pipe, rain pipe, rainwater pipe, storm-down pipe, rainspout4) Construction: building storm drain, conductor (внутри здания), discharger, down pipe, down-spout, rain leader, rain-water leader, rain-water pipe, scupper, spout pipe, storm water pipe, conduit, stack5) Ecology: down spout, gullet, storm downpipe, water spout -
13 дождевая вода
1) General subject: rain-water, rainwater2) Geology: atmospheric water3) Mining: rainwash4) Oil: rain water5) Sociology: storm water6) Ecology: aerial water7) Makarov: rain wash -
14 дождеприёмник
1) Geology: rachel2) Engineering: gulley, storm-water inlet, street inlet3) Agriculture: rain gully4) Construction: catch basin, rainwater chamber, rainwater inlet, storm water basin, storm water tank, storm-water basin, storm-water overflow, storm-water tank, curb inlet5) Automobile industry: roadway inlet6) Mining: inlet of the grate-in-gutter type7) Road works: gully8) Ecology: drainage heading, inlet, storm overflow, storm tank, storm water inlet, surge facility9) Sakhalin energy glossary: rainwater basin10) Oilfield: rainwater sump11) Makarov: header, storm-water street inlet12) General subject: drain for rain water -
15 система для стока дождевой воды
система для стока дождевой воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rain water sewer system
Channels for clearing away rain water. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система для стока дождевой воды
-
16 система для стока дождевой воды
система для стока дождевой воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rain water sewer system
Channels for clearing away rain water. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система для стока дождевой воды
-
17 канализация ливневая
канализация ливневая
Канализация, обеспечивающая сбор и отведение атмосферных сточных вод, а также вод от поливки улиц за пределы населённых мест и промышленных предприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канализация ливневая
-
18 вода
ж.1) ( жидкость) waterдождева́я вода́ — rain water
морска́я вода́ — sea water
пре́сная вода́ — fresh / sweet water
минера́льная вода́ — mineral water
газиро́ванная вода́ — carbonated drink, soda
больша́я вода́ (в половодье) — high water, flood
ма́лая вода́ — low water
путеше́ствовать по воде́ — go / travel by water
ходи́ть по́ воду — fetch water (from the well)
2) мн. ( водоёмы на какой-л территории) waters; waterwaysвну́тренние [территориа́льные] во́ды — inland [territorial] waters
3) разг. ( неконкретность) vapidityв докла́де мно́го воды́ — the report is too watery
4) мн. (с прил.; нек-рые виды жидкостей)околопло́дные во́ды мед. — amniotic fluid sg
сто́чные во́ды — waste water; sewage
5) мн. ( курорт с минеральными источниками) curative mineral springs, medicinal waters; spa [spɑː]лечи́ться на во́дах — take the waters
••водо́й не разольёшь разг. — ≈ (they are) thick as thieves
воды́ не замути́т — ≈ he looks as if butter would not melt in his mouth
выводи́ть на чи́стую во́ду (вн.) — expose (d), unmask (d), show up (d)
и концы́ в во́ду разг. — ≈ and no one will be the wiser
как в во́ду гляде́л / смотре́л — he must have second sight
как в во́ду опу́щенный — dejected, downcast
как с гу́ся вода́ — like water off a duck's back
мно́го воды́ утекло́ с тех пор — much water has flowed under the bridge(s) since then
молчи́т сло́вно воды́ в рот набра́л разг. — he does not say a word, he keeps mum
седьма́я вода́ на киселе́ — a very distant relative, second cousin twice removed
толо́чь во́ду в сту́пе — ≈ beat the air, mill the wind
тяжёлая вода́ хим. — heavy water
чи́стой воды́ — 1) ( о драгоценном камне) of the first water 2) разг. ( явный) pure and simple (после сущ.)
-
19 вода
ж. (в разн. знач.)waterпресная вода — fresh / sweet water
тяжёлая вода хим. — heavy water
ехать водою — go* / travel by water
♢
выводить на чистую воду (вн.) — expose (d.), unmask (d.), show* up (d.)водой не разольёшь разг. — thick as thieves
толочь воду в ступе — beat* the air, mill the wind
как в воду опущенный — dejected, downcast
чистой воды ( о драгоценном камне) — of the first water
молчит словно воды в рот набрал разг. — he does not say a word, he keeps mum
-
20 в бак стекает дождевая вода
Универсальный русско-английский словарь > в бак стекает дождевая вода
См. также в других словарях:
Rain water — Rain Rain (r[=a]n), n. [OE. rein, AS. regen; akin to OFries. rein, D. & G. regen, OS. & OHG. regan, Icel., Dan., & Sw. regn, Goth. rign, and prob. to L. rigare to water, to wet; cf. Gr. bre chein to wet, to rain.] Water falling in drops from the… … The Collaborative International Dictionary of English
rain water — rain water, or rain|wa|ter «RAYN WT uhr, WOT », noun. water that has fallen as rain … Useful english dictionary
rain water — lietaus nuotekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Paviršinis vanduo, po gausaus lietaus tekantis į vandens telkinius. atitikmenys: angl. rain water; storm water vok. abfliessendes Regenwasser, n; Regenmischwasser, n rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
rain water — lietaus vanduo statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Lietaus pavidalu į žemę patenkantis vanduo, kuris kaupiasi žemės paviršiuje, susigeria į gruntą ar nuteka į žemesnes paviršiaus vietas. atitikmenys: angl. rain water; rainwater… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
rain water — water that falls as a result of condensation from the atmosphere … English contemporary dictionary
rain water — Water, as it falls from the clouds, before it has entered the soil, river, lake, or sea … Ballentine's law dictionary
rain water — Wai lani, wai hua, huawaimaka … English-Hawaiian dictionary
rain-water — … Useful english dictionary
Rain — (r[=a]n), n. [OE. rein, AS. regen; akin to OFries. rein, D. & G. regen, OS. & OHG. regan, Icel., Dan., & Sw. regn, Goth. rign, and prob. to L. rigare to water, to wet; cf. Gr. bre chein to wet, to rain.] Water falling in drops from the clouds;… … The Collaborative International Dictionary of English
Rain band — Rain Rain (r[=a]n), n. [OE. rein, AS. regen; akin to OFries. rein, D. & G. regen, OS. & OHG. regan, Icel., Dan., & Sw. regn, Goth. rign, and prob. to L. rigare to water, to wet; cf. Gr. bre chein to wet, to rain.] Water falling in drops from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Rain bird — Rain Rain (r[=a]n), n. [OE. rein, AS. regen; akin to OFries. rein, D. & G. regen, OS. & OHG. regan, Icel., Dan., & Sw. regn, Goth. rign, and prob. to L. rigare to water, to wet; cf. Gr. bre chein to wet, to rain.] Water falling in drops from the… … The Collaborative International Dictionary of English