-
1 Railroads
Transport: RR -
2 Railroads for National Defense
Transport: RNDУниверсальный русско-английский словарь > Railroads for National Defense
-
3 American Railroads
Oil: AAR, Association ofУниверсальный русско-английский словарь > American Railroads
-
4 Association of American Railroads
1) Abbreviation: AAR (Ассоциация американских железных дорог)2) Transport: AARУниверсальный русско-английский словарь > Association of American Railroads
-
5 Department of the Army Plan for Operation of Railroads
Military: DA-PORRУниверсальный русско-английский словарь > Department of the Army Plan for Operation of Railroads
-
6 Port Railroads Incorporated
Railway term: PRIУниверсальный русско-английский словарь > Port Railroads Incorporated
-
7 The Association Of American Railroads
Railway term: AARУниверсальный русско-английский словарь > The Association Of American Railroads
-
8 Association of American Railroads
railw. AARУниверсальный русско-немецкий словарь > Association of American Railroads
-
9 станционный парк
-
10 акции железнодорожных компаний
railroads, rails, railway shares4000 полезных слов и выражений > акции железнодорожных компаний
-
11 министерство путей сообщения
1. ministry of railroads2. ministry of railways3. ministry of the railroadsРусско-английский большой базовый словарь > министерство путей сообщения
-
12 министр путей сообщения
1. minister of railroads2. minister of the railroadsРусско-английский большой базовый словарь > министр путей сообщения
-
13 акции железнодорожных компаний
1) Railway term: railroads shareholding2) Economy: railroad stock, railroads, railway shares3) Banking: railroad, railroad shares, rails, railway stock, railwaysУниверсальный русско-английский словарь > акции железнодорожных компаний
-
14 железнодорожная сеть
1) General subject: railway system2) American: trackage3) Military: rail network4) Engineering: railroad network, railroad system, railway network5) Construction: railway net, track system6) Railway term: network of railroads7) Economy: network of railways, railroads8) Accounting: railways9) Logistics: rail distribution system, railroad chainУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожная сеть
-
15 электрификация железных дорог
2) Railway term: electrification of railwaysУниверсальный русско-английский словарь > электрификация железных дорог
-
16 путь
м.1) ( дорога) road2) (траектория, линия движения) way, track, path; (солнца, луны) race; ( самолёта) trackво́дный путь — waterway
во́дным путём — by water
морски́е пути́ — shipping routes [ruːts], sea lanes
са́нный путь — sledge road, sledge track
путь подво́за воен. — line of supply
тылово́й путь воен. — line of retreat
запа́сный путь ж.-д. — siding, side-track; shunt
4) ( расстояние) path; wayпро́йденный путь — traversed path
5) ( путешествие) journey; ( морем) voyageпуска́ться в путь — start on a journey
находи́ться в путь — be on one's way, be en route [ɑːŋ'ruːt]
в трёх днях пути́ (от) — three days journey (from)
по пути́ — on the way
на обра́тном пути — on the way back
держа́ть путь (на вн.) — head (for), make (for)
счастли́вого пути́! — bon voyage! (фр.) [bɒŋvwaɪ'ɑːʒ], happy journey!
6) мн. анат. passage sg, duct sgдыха́тельные пути́ — respiratory [-'paɪə-] tract sg
7) ( способ достижения чего-л) means pl, wayкаки́м путём? — in what way?; by what means?
око́льным путём, око́льными путя́ми — in / by a roundabout way
лега́льным путём — in a legal way, legally
ми́рным путём — amicably, peacefully, in a friendly way
он не зна́ет, како́й путь избра́ть — he doesn't know what course to take
найти́ пути́ и сре́дства — find ways and means
друго́го / ино́го пути́ нет — there are no two ways about it
8) (период в жизни, карьере) way, roadпройти́ путь от солда́та до генера́ла — work one's way up from soldier to general
жи́зненный путь — life
9) информ. path••путь и́стинный — см. истинный
пути́ сообще́ния — communications; ( железные дороги) railways брит.; railroads амер.
министе́рство путе́й сообще́ния — ministry of railways / railroads
стоя́ть на чьём-л пути́ — stand in smb's way
отре́зать путь (к) — close the door (to), bar the way (to)
мне [нам]
по пути́ с ва́ми [ни́ми и т.д.] — I [we] go your way [their way, etc]не по пути — we are going different waysстанови́ться / стать / встать на путь (рд.) — take the road (of)
стоя́ть / быть на пра́вильном пути́ — be on the right track
идти́ по пути́ (рд.) — proceed along [follow] the path (of)
сби́ться с (ве́рного) пути́ — lose one's way; go astray
для них откры́ты все пути́ — all roads are open to them
-
17 оправдывать расходы
•The recovery of some valuable material from the process was necessary in order to offset the cost of operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оправдывать расходы
-
18 Американская ассоциация железнодорожников
Railway term: Association of American Railroads( AAR)Универсальный русско-английский словарь > Американская ассоциация железнодорожников
-
19 Ассоциация Американских железных дорог
Railway term: Association of American RailroadsУниверсальный русско-английский словарь > Ассоциация Американских железных дорог
-
20 Байкало-Амурская магистраль
General subject: Baikal-Amur Mainline (http://encarta.msn.com/encyclopedia_761557841_6/Railroads.html)Универсальный русско-английский словарь > Байкало-Амурская магистраль
См. также в других словарях:
Railroads — may refer to:* The method of Rail transport * Sid Meier s Railroads!, a video game … Wikipedia
RAILROADS — Jewish financiers played a considerable role in the construction of railroads in France and in Central and Eastern Europe from the 1830s until the beginning of the 20th century. These Jewish financiers were the only investors – besides the… … Encyclopedia of Judaism
Railroads — The railroad industry, which began in the early 19th century and grew with increasing rapidity from the 1830s onward, was central to U.S. economic growth. By 1860, there were more than 30,000 miles of railroad track in the United States. The… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
Railroads — The first steam engine on Austrian rail lines began operation in 1837; it replaced the horses that had up until then been drawing carriages along the tracks. Until the Seven Weeks’ War between Austria and Prussia, small private companies ran… … Historical dictionary of Austria
railroads — ➡ railways and railroads * * * … Universalium
Railroads in Omaha — Railroads in Omaha, Nebraska have been integral to the growth and development of the city, the state of Nebraska, the Western United States and the entire United States. The convergence of many railroad forces upon the city was by happenstance… … Wikipedia
Railroads Illustrated — is a monthly magazine, published by White River Productions, devoted to railroad photography. White River purchased CTC Board magazine from Hundman Publishing after the May 2006 issue, and has rebranded the magazine to Railroads Illustrated , and … Wikipedia
Railroads connecting New York City and Chicago — In the Official Territory , the land of the Northeast U.S. bounded roughly by the Mississippi, Ohio and Potomac rivers, one of the most important railroad corridors is between New York City and Chicago. For over a century, this corridor was… … Wikipedia
railroads — rail·road || reɪlrəʊd n. path for a train made of parallel metal tracks v. transport via locomotive, convey by train … English contemporary dictionary
Sid Meier's Railroads! — Infobox VG| title = Sid Meier s Railroads! developer = Firaxis Games publisher = 2K Games designer = Sid Meier engine = Gamebryo released = October 17, 2006 (North America) October 27, 2006 (Europe) genre = Business simulation game version = 1.1… … Wikipedia
List of United States railroads — See also: List of Canadian railways There are approximately 150,000 miles (240,000 km) of railroad track in the United States, nearly all standard gauge. The following is a partial list of United States railroads which currently operate there.… … Wikipedia