Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

railing

  • 1 railing

    noun ((usually in plural) a fence or barrier of (usually vertical) metal or wooden bars: They've put railings up all round the park.) gradeamento
    * * *
    rail.ing1
    [r'eiliŋ] n grade, balaustrada, parapeito.
    ————————
    rail.ing2
    [r'eiliŋ] n 1 materiais para trilhos. 2 trilhos. 3 assentamento de trilhos.

    English-Portuguese dictionary > railing

  • 2 railing

    noun ((usually in plural) a fence or barrier of (usually vertical) metal or wooden bars: They've put railings up all round the park.) grade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > railing

  • 3 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) barra
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) carril
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) gradear
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    railroad, railway
    ————————
    rail1
    [reil] n 1 grade, parapeito, balaústre, barreira. 2 barra ou varão (de grade ou cerca). 3 corrimão. 4 trilho de estrada de ferro ou de uma máquina. 5 a própria estrada de ferro, como meio de transporte. 6 Naut amurada. • vt 1 prover com grade, barreira ou trilhos. 2 cercar, circundar. 3 despachar por via férrea. 4 viajar por via férrea. by rail por estrada de ferro, de trem. guard rail grade protetora. off the rails a) desorganizado, desarranjado. b) louco, demente. c) degenerado (moralmente). to get, go/ run off the rails a) descarrilhar. b) fig rebelar-se. to jump the rails descarrilhar. to rail in/ off cercar com grades.
    ————————
    rail2
    [reil] vt+vi ralhar, xingar, dizer insultos ou palavras afrontosas, injuriar (at, against, on).

    English-Portuguese dictionary > rail

  • 4 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) viga, barra
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) trilho
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) cercar
    - railroad - railway - by rail

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rail

См. также в других словарях:

  • Railing — Rail ing, a. Expressing reproach; insulting. [1913 Webster] Angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them. 2 Pet. ii. 11. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Railing — Rail ing, n. 1. A barrier made of a rail or of rails, together with vertical supports. The typical railing in the interior of structures or on porches has a horizontal rail near waist height, and multiple vertical supports. Its function is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Railing — may refer to: *Guard rail, a system to keep people or vehicles from straying into dangerous areas *Insufflation, a method of drug delivery also called railing …   Wikipedia

  • railing — index aspersion, diatribe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • railing — ► NOUN ▪ a fence or barrier made of rails …   English terms dictionary

  • railing — [rā′liŋ] n. 1. materials for rails 2. rails collectively 3. a fence or balustrade made of rails and posts …   English World dictionary

  • Railing — Rail Rail, v. t. [imp. & p. p. {Railed} (r[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Railing}.] 1. To inclose with rails or a railing. [1913 Webster] It ought to be fenced in and railed. Ayliffe. [1913 Webster] 2. To range in a line. [Obs.] [1913 Webster] They… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • railing — [[t]re͟ɪlɪŋ[/t]] railings 1) N COUNT A fence made from metal bars is called a railing or railings. He walked out on to the balcony where he rested his arms on the railing. ...the iron railings of the convent grounds. 2) → See also rail …   English dictionary

  • railing — UK [ˈreɪlɪŋ] / US noun [countable] Word forms railing : singular railing plural railings a) a fence made of narrow posts supporting an upper bar b) the upper bar of a fence …   English dictionary

  • railing — noun Railing is used after these nouns: ↑metal …   Collocations dictionary

  • railing — noun hold on to the railing Syn: fence, fencing, rail(s), paling, palisade, balustrade, banister …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»