-
41 рельс рамный
rail m d'appliqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рельс рамный
-
42 головка рельса
n1) eng. boudin de rail, bourrelet du rail, champignon de rail, chapeau de rail, tête du rail2) metal. tête champignon, tête de rail, champignon du rail, bourrelet -
43 рельсовая подкладка
adj1) eng. coussinet de rail, plaque d'assise de rail, semelle, selle de rail2) metal. platine de rail, selle du rail, semelle du rail, support de rails -
44 подошва рельса
n1) eng. patin de rail, platine de rail, semelle de rail, selle de rail, semelle, semelle du rail2) metal. patin -
45 желобчатый рельс
-
46 рельс нормальной длины
nconstruct. rail courant, rail de longueur courante, rail de longueur normale, rail normalDictionnaire russe-français universel > рельс нормальной длины
-
47 шейка рельса
-
48 башмак для вкатывания на рельсы
neng. rampe de remise sur rail (сошедшего с них вагона), sabot de remise sur rail (сошедшего с них вагона), taquet de remise sur rail (сошедшего с них вагона)Dictionnaire russe-français universel > башмак для вкатывания на рельсы
-
49 излом рельса
-
50 изогнутый рельс
adjeng. rail cintré, rail courbé, rail infléchi -
51 контррельс
-
52 коробчатый рельс
-
53 межрельсовое соединение
adjeng. connexion de rail à rail, connexion en fil pour rails, connexion électrique de railDictionnaire russe-français universel > межрельсовое соединение
-
54 поперечное сечение рельса
adjeng. coupe du rail, profil du rail, section du railDictionnaire russe-français universel > поперечное сечение рельса
-
55 рамный рельс
adjeng. contre-aiguille, rail contre-aiguille, rail d'applique, rail fixe -
56 рельс с широким желобком
Dictionnaire russe-français universel > рельс с широким желобком
-
57 стыковое соединение
adj1) eng. connexion de rail à rail, connexion en fil pour rails, connexion électrique de rail, joint abouté, joint bout à bout, joint d'about, joint de raccordement, joint par aboutement2) metal. assemblage bord à bord, assemblage bout à bout, assemblage en bout, assemblage par aboutement, assemblage à franc-bord, joint en bout3) mech.eng. assemblage en about, joint de raccord -
58 токоподводящий рельс
Dictionnaire russe-français universel > токоподводящий рельс
-
59 боковая грань подошвы рельса
боковая грань подошвы рельса
Ндп. боковая поверхность подошвы рельса
кромка подошвы рельса
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > боковая грань подошвы рельса
-
60 болтовое отверстие рельса
болтовое отверстие рельса
Ндп. отверстие для болтов
Сквозное отверстие, расположенное в области шейки рельса.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > болтовое отверстие рельса
См. также в других словарях:
rail — rail … Dictionnaire des rimes
rail — [ raj ] n. m. • 1817; mot angl.; cf. a. fr. raille, reille « barre »; lat. regula 1 ♦ Chacune des barres d acier profilées, mises bout à bout sur deux lignes parallèles et posées sur des traverses pour constituer une voie ferrée; chacune des deux … Encyclopédie Universelle
Rail — or rails may refer to:* Guard rail, for safety or support * Handrail, on a stairway * Rallidae, the group of birds called rails * Rail tracks * The hot rolled steel profiles used on rail tracks or Tramway tracks ** Railway rail ** Vignoles rail… … Wikipedia
Rail — Rail, n. [Akin to LG. & Sw. regel bar, bolt, G. riegel a rail, bar, or bolt, OHG. rigil, rigel, bar, bolt, and possibly to E. row a line.] 1. A bar of timber or metal, usually horizontal or nearly so, extending from one post or support to another … The Collaborative International Dictionary of English
rail — [reɪl] noun [uncountable] TRANSPORT TRANSPORT travel or transport by train: • What percentage of goods are sent by rail? • rail travel * * * rail UK US /reɪl/ noun [U] TRANSPORT … Financial and business terms
Rail — Rail, n. [F. r[^a]le, fr. r[^a]ler to have a rattling in the throat; of German origin, and akin to E. rattle. See {Rattle}, v.] (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of limicoline birds of the family {Rallid[ae]}, especially those of the genus… … The Collaborative International Dictionary of English
Raíl — Saltar a navegación, búsqueda Para la moneda, véase Riel camboyano. Riel moderno[cita requerida]. Se denomina riel, carril o raíl a cada una de las barras met … Wikipedia Español
rail — Ⅰ. rail [1] ► NOUN 1) a bar or series of bars fixed on upright supports or attached to a wall or ceiling, serving as part of a fence or barrier or used to hang things on. 2) a steel bar or continuous line of bars laid on the ground as one of a… … English terms dictionary
rail — rail1 [rāl] n. [ME raile < OFr reille < L regula,RULE] 1. a bar of wood, metal, etc. placed horizontally between upright posts to serve as a barrier or support 2. a fence or railing; specif., the fence surrounding the infield of a racetrack … English World dictionary
Rail — (r[=a]l), v. t. 1. To rail at. [Obs.] Feltham. [1913 Webster] 2. To move or influence by railing. [R.] [1913 Webster] Rail the seal from off my bond. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
raíl — Adaptación del inglés rail, ‘carril de la vía férrea’. En español se usa mayoritariamente como palabra bisílaba, con hiato entre las vocales en contacto: raíl [rra íl]. Se desaconseja, por tanto, la forma monosílaba ⊕ rail [rráil], con diptongo… … Diccionario panhispánico de dudas