-
1 raie
f(спектральная) линия, полоса- raie antistokes
- raie Auger
- raie caractéristique
- raie de Debye-Scherer
- raie diffuse
- raie élargie
- raie d'émission
- raie fantôme
- raie de fluorescence
- raie interdite
- raie monochromatique
- raie permise
- raie de pompage
- raie Raman
- raie de Rayleigh
- raie résolue
- raie de résonance
- raie résonnante
- raie de rotation
- raie rotationnelle
- raie satellite
- raie spectrale
- raie de Stokes
- raie vibrationnelle
- raie zéro -
2 raie
%=1 f1. черта́, ли́ния, штрих ◄-а►, полоса́*, поло́ска ◄о► dim.;à raies bleus — в голубу́ю поло́ску; une étoffe à raies — полоса́тая ткань, ткань в поло́ску; une raie de soleil — поло́ска [со́лнечного] све́та; les raies du spectre — ли́нии <по́лосы> спе́ктраfaire une raie à l'encre rouge — проводи́ть/провести́ черту́ <ли́нию> кра́сными черни́лами;
2. agric. ряд ◄P2, pl. -ы►; борозда́*;une raie de charrue — борозда́, проведённая плу́гомune raie de choux — капу́стный ряд;
3. (cheveux) пробо́р [в волоса́х];se faire la raie sur le côté (au milieu) — де́лать/с= себе́ пробо́р сбо́ку (посреди́не)
RAIE %=2 f (poisson) скат -
3 raie
I ftirer une raie — начертить линиюtissu à raies — ткань в полоску3) межа, борозда5) прост. седалищная борозда••II f ихт. -
4 raie
f -
5 raie
fraie brillante след от затупившегося резца (на обрабатываемой поверхности) -
6 raie
-
7 raie
сущ.1) общ. борозда, линия, полоса, полоска, рубец, межа, спектральная линия, пробор (в волосах), штрих2) тех. (спектральная) линия, текст3) метал. луч, черта, штрих (см. также raies)4) прост. седалищная борозда5) ихт. скат -
8 raie de D.-S.
сущ.метал. линия дебаеграммы -
9 raie
вырубка,рубка,сруб -
10 raie-
рубленый -
11 raie de résonance
= raie résonnante резонансная линияDictionnaire polytechnique Français-Russe > raie de résonance
-
12 raie de rotation
= raie rotationnelle вращательная линияDictionnaire polytechnique Français-Russe > raie de rotation
-
13 raie résonnante
-
14 raie rotationnelle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > raie rotationnelle
-
15 raie blanche
—2. RUS белый [остроносый] скат m3. ENG white [bottle-nosed, bordered, burton, spear-nosed] skate4. DEU Bandrochen m, Gerandeter Rochen m, Gesäumter Glattrochen m5. FRA raie f blanche [bordée, à zone brune]1. LAT Raja brachyura Lafonte2. RUS короткохвостый скат m3. ENG blonde [land] ray4. DEU Blonde m5. FRA raie f blanche [à queue courte, douce, lisse]1. LAT Raja fullonica Linnaeus2. RUS шагреневый скат m3. ENG shagreen [Fuller’s] ray4. DEU Chagrinrochen m, Walkerrochen m5. FRA raie f chardon [blanche]1. LAT Raja lintea Fries2. RUS белоносый скат m3. ENG sharp-nosed skate, sailray4. DEU Weißrochen m5. FRA raie f blanche [voile]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > raie blanche
-
16 raie bouclée
—1. LAT Raja clavata Linnaeus2. RUS колючий скат m, морская лисица f3. ENG thornback [maid, rough] ray, buckler skate, thorny, roker4. DEU Dornrochen m, Keulenrochen m, Nagelrochen m, Steinrochen m, Stachelrochen m5. FRA raie f bouclée1. LAT Raja laevis Mitchill2. RUS острорылый скат m3. ENG peck-nosed [barndoor] skate, thorny, roker4. DEU —5. FRA grande raie f, raie f bouclée1. LAT Himantura uarnak (Forsskä)2. RUS кольчатый хвостокол m3. ENG honeycomb [banded whiptail] stingray, marbled ray, coachwhip ray4. DEU —5. FRA raie f bouclée, pastenague f indienneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > raie bouclée
-
17 raie de la résonance gyromagnétique
- кривая ферромагнитного резонанса
- кривая ферримагнитного резонанса
- кривая антиферромагнитного резонанса
кривая антиферромагнитного резонанса
Зависимость мнимой части составляющей тензора магнитной проницаемости антиферромагнетики от напряженности подмагничивающего поля при фиксированном значении подмагничивающего поля частоты переменного поля или от этой частоты при фиксированном значении напряженности подмагничивающего поля.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
кривая ферримагнитного резонанса
Зависимость мнимой части составляющей тензора магнитной проницаемости ферримагнетика от напряженности подмагничивающего поля при фиксированном значении частоты переменного поля или от этой частоты при фиксированном значении напряженности подмагничивающего поля.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
кривая ферромагнитного резонанса
Зависимость мнимой части составляющей тензора магнитной проницаемости ферромагнетика от напряженности подмагничивающего поля при фиксированном значении частоты переменного поля или от этой частоты при фиксированном значении напряженности подмагничивающего поля.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > raie de la résonance gyromagnétique
-
18 raie à bec pointu
—1. LAT Raja oxyrinchus Linnaeus2. RUS длиннорылый скат m3. ENG bottle-nosed [flapper, long-nosed, burton] skate4. DEU Spitzschnäuziger Rochen m, Spitzschnauzenrochen m, Glattrochen m, Spitzschnauze f5. FRA raie f à bec pointu, pocheteau m noir, raie-capucin fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > raie à bec pointu
-
19 raie à oreilles
—1. LAT Mobula mobula (Linnaeus)2. RUS европейская [средиземноморская] мобула f; средиземноморский рогач m3. ENG devil [horned] ray, sea devil, devilfish4. DEU Kleiner Teufelsrochen m, Meeresteufel m5. FRA raie f mobular [à oreilles], raie-diable f; diable m de mer, céphaloptère m giornoDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > raie à oreilles
-
20 raie douce
—1. LAT Raja brachyura Lafonte2. RUS короткохвостый скат m3. ENG blonde [land] ray4. DEU Blonde m5. FRA raie f blanche [à queue courte, douce, lisse]1. LAT Raja montagui Fowler2. RUS скат m Монтегю3. ENG spotted [homelyn] ray4. DEU Gefleckter Rochen m, Fleckrochen m5. FRA raie f douceDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > raie douce
См. также в других словарях:
raie — 1. (rê ; d après Richelet on prononçait rée) s. f. 1° Ligne tirée avec une pointe, avec une plume, un crayon, etc. Passer une raie sur une phrase, la raturer. • Il [Corbinelli] aurait beaucoup à dire sur la petite raie que vous avez faite … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
râie — RẤIE s.f. 1. (pop.) Boală de piele la oameni şi la animale, cauzată de un parazit şi caracterizată prin apariţia unor bubuliţe (localizate mai ales între degete) care produc mâncărime; scabie. ♢ expr. Se ţine ca râia de om, se zice despre cineva… … Dicționar Român
raie — Raie, Raier, voyez Raye … Thresor de la langue françoyse
raie — obs. f. ray … Useful english dictionary
Raie — Pour les articles homonymes, voir Raie (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Raie » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
raie — 1. raie [ rɛ ] n. f. • fin XIIe; bas lat. d o. gaul. riga « sillon » 1 ♦ Ligne droite, bande mince et longue tracée sur qqch. ⇒ rayure, 1. trait. « Le joint des briques était marqué par de fines raies blanches » (Gautier). « Des maillots de marin … Encyclopédie Universelle
RAIE — n. f. Ligne tracée sur une surface. Tirer, taire une raie sur une feuille de papier, sur un plancher, sur une muraille. Tracer une raie au crayon, à la plume. RAIE se dit aussi de Toutes les lignes beaucoup plus longues que larges, soit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RAIE — s. f. Trait tiré de long avec une plume, un crayon, un pinceau, une pointe de couteau, etc. Tirer, faire une raie sur une feuille de papier, sur un plancher, sur une muraille. Effacez ce mot, cette phrase, tirez une raie dessus. RAIE, se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
raie — nf., séparation des cheveux ; entre deux des billons d un champ ; tranchée, canal, rigole, sillon dans un champ labouré, raie de labour (à la charrue ou à la bêche) ; rayure : rai (Albanais.001, Albertville.021b, Annecy, Arvillard.228, Cordon.083 … Dictionnaire Français-Savoyard
RAIE — s. f. Poisson de mer plat et cartilagineux. Manger de la raie. Une moitié de raie. Du foie de raie. Raie bouclée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
raie — n.f. Gueule de raie, visage laid, antipathique (injure). / La raie, la raie des fesses. Pisser à la raie, mépriser (insulte) … Dictionnaire du Français argotique et populaire