-
81 skate, common
—1. LAT Raja batis Linnaeus2. RUS гладкий скат m3. ENG blue [gray, common] skate4. DEU Glattrochen m5. FRA pocheteau m blanc [gris], pochette f1. LAT Raja erinacea Mitchill2. RUS ежовый [обыкновенный] скат m3. ENG hedgehog [little, common, summer] skate4. DEU —5. FRA raie-hérisson fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > skate, common
-
82 skate, darkbelly
—1. LAT Raja hyperborea Collett2. RUS арктический [северный] скат m3. ENG darkbelly [northern, arctic] skate4. DEU Eisrochen m5. FRA raie f boréale [arctique]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > skate, darkbelly
-
83 skate, hedgehog
—1. LAT Raja erinacea Mitchill2. RUS ежовый [обыкновенный] скат m3. ENG hedgehog [little, common, summer] skate4. DEU —5. FRA raie-hérisson fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > skate, hedgehog
-
84 skate, Jensen’s
—1. LAT Raja jenseni Bigelow et Schroeder2. RUS скат m Йенсена3. ENG Jensen’s skate4. DEU —5. FRA raie f de JensenDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > skate, Jensen’s
-
85 skate, little
—1. LAT Raja erinacea Mitchill2. RUS ежовый [обыкновенный] скат m3. ENG hedgehog [little, common, summer] skate4. DEU —5. FRA raie-hérisson fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > skate, little
-
86 skate, northern
—1. LAT Raja hyperborea Collett2. RUS арктический [северный] скат m3. ENG darkbelly [northern, arctic] skate4. DEU Eisrochen m5. FRA raie f boréale [arctique]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > skate, northern
-
87 skate, round
—1. LAT Raja fyllae Lütken2. RUS шиповатый [листовидный] скат m3. ENG round skate, sandy ray4. DEU Fyllas Rochen m5. FRA raie f ronde -
88 skate, sharp-nosed
—1. LAT Raja lintea Fries2. RUS белоносый скат m3. ENG sharp-nosed skate, sailray4. DEU Weißrochen m5. FRA raie f blanche [voile]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > skate, sharp-nosed
-
89 skate, smooth
—1. LAT Raja senta Garman2. RUS гладкохвостый скат m3. ENG smooth [smooth-tailed, prickly] skate4. DEU —5. FRA raie f lisseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > skate, smooth
-
90 skate, smooth-tailed
—1. LAT Raja senta Garman2. RUS гладкохвостый скат m3. ENG smooth [smooth-tailed, prickly] skate4. DEU —5. FRA raie f lisseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > skate, smooth-tailed
-
91 skate, soft
—1. LAT Raja mollis Bigelow et Schroeder2. RUS нежный скат m3. ENG soft skate4. DEU —5. FRA raie f molle(tte) -
92 skate, spear-nosed
—2. RUS белый [остроносый] скат m3. ENG white [bottle-nosed, bordered, burton, spear-nosed] skate4. DEU Bandrochen m, Gerandeter Rochen m, Gesäumter Glattrochen m5. FRA raie f blanche [bordée, à zone brune]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > skate, spear-nosed
-
93 skate, spiny-tailed
—1. LAT Bathyraja spinicauda (Jensen)2. RUS шипохвостый скат m3. ENG spiny-tailed skate4. DEU Grönland-Rochen m5. FRA raie f à queue épineuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > skate, spiny-tailed
-
94 skate, starry
—1. LAT Raja stellulata Jordan et Gilbert2. RUS звездчатый тихоокеанский скат m3. ENG prickly [starry] skate4. DEU —5. FRA raie f du PacifiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > skate, starry
-
95 skate, summer
—1. LAT Raja eglanteria Bose2. RUS летний американский скат m, скат-опоссум m3. ENG clear-nosed [bobtailed, brier, summer] skate, brier ray4. DEU —5. FRA —1. LAT Raja erinacea Mitchill2. RUS ежовый [обыкновенный] скат m3. ENG hedgehog [little, common, summer] skate4. DEU —5. FRA raie-hérisson fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > skate, summer
-
96 skate, thorny
—1. LAT Raja radiata Donovan2. RUS звездчатый скат m3. ENG thorny skate, starry ray4. DEU Sternrochen m5. FRA raie f épineuse [radiée]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > skate, thorny
-
97 skate, white
—2. RUS белый [остроносый] скат m3. ENG white [bottle-nosed, bordered, burton, spear-nosed] skate4. DEU Bandrochen m, Gerandeter Rochen m, Gesäumter Glattrochen m5. FRA raie f blanche [bordée, à zone brune] -
98 skate, winter
—1. LAT Raja ocellata Mitchill2. RUS большой [зимний] скат m3. ENG winter [big] skate4. DEU —5. FRA raie f tachetéeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > skate, winter
-
99 stingray, Atlantic
—1. LAT Dasyatis pastinaca (Linnaeus)2. RUS морской кот m, обыкновенный хвостокол m3. ENG Atlantic [common, blue] stingray4. DEU Gemeiner Stechrochen m, Feuerflunder f, Pfeilschwanz m5. FRA pastenague f commune, raie-pastenague fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > stingray, Atlantic
-
100 stingray, banded whiptail
—1. LAT Himantura uarnak (Forsskä)2. RUS кольчатый хвостокол m3. ENG honeycomb [banded whiptail] stingray, marbled ray, coachwhip ray4. DEU —5. FRA raie f bouclée, pastenague f indienneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > stingray, banded whiptail
См. также в других словарях:
raie — 1. (rê ; d après Richelet on prononçait rée) s. f. 1° Ligne tirée avec une pointe, avec une plume, un crayon, etc. Passer une raie sur une phrase, la raturer. • Il [Corbinelli] aurait beaucoup à dire sur la petite raie que vous avez faite … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
râie — RẤIE s.f. 1. (pop.) Boală de piele la oameni şi la animale, cauzată de un parazit şi caracterizată prin apariţia unor bubuliţe (localizate mai ales între degete) care produc mâncărime; scabie. ♢ expr. Se ţine ca râia de om, se zice despre cineva… … Dicționar Român
raie — Raie, Raier, voyez Raye … Thresor de la langue françoyse
raie — obs. f. ray … Useful english dictionary
Raie — Pour les articles homonymes, voir Raie (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Raie » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
raie — 1. raie [ rɛ ] n. f. • fin XIIe; bas lat. d o. gaul. riga « sillon » 1 ♦ Ligne droite, bande mince et longue tracée sur qqch. ⇒ rayure, 1. trait. « Le joint des briques était marqué par de fines raies blanches » (Gautier). « Des maillots de marin … Encyclopédie Universelle
RAIE — n. f. Ligne tracée sur une surface. Tirer, taire une raie sur une feuille de papier, sur un plancher, sur une muraille. Tracer une raie au crayon, à la plume. RAIE se dit aussi de Toutes les lignes beaucoup plus longues que larges, soit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RAIE — s. f. Trait tiré de long avec une plume, un crayon, un pinceau, une pointe de couteau, etc. Tirer, faire une raie sur une feuille de papier, sur un plancher, sur une muraille. Effacez ce mot, cette phrase, tirez une raie dessus. RAIE, se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
raie — nf., séparation des cheveux ; entre deux des billons d un champ ; tranchée, canal, rigole, sillon dans un champ labouré, raie de labour (à la charrue ou à la bêche) ; rayure : rai (Albanais.001, Albertville.021b, Annecy, Arvillard.228, Cordon.083 … Dictionnaire Français-Savoyard
RAIE — s. f. Poisson de mer plat et cartilagineux. Manger de la raie. Une moitié de raie. Du foie de raie. Raie bouclée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
raie — n.f. Gueule de raie, visage laid, antipathique (injure). / La raie, la raie des fesses. Pisser à la raie, mépriser (insulte) … Dictionnaire du Français argotique et populaire