-
1 امتحان طويل
raid -
2 حملة
raid; rafle; porter; phrase; guerre; concevoir; campagne -
3 غارة
raid; incursion; charge; attaque; assaut -
4 غارة
غارَةٌ['ɣaːra]n fهُجومٌ m raid◊شَنَّ غارَةً — lancer un raid
♦ غارَةٌ جوِّيَّةٌ raid aérien -
5 أغار
أَغارَ[ʔaɣ'aːra]vهجمَ faire un raid aérien◊أَغارَت الطّائِرات — Il y a eu un raid aérien.
-
6 حملة
حَمْلَةٌ['ħamla]n fa هَجْمَةٌ m raid◊شَنَّ حَمْلَةً — Il a effectué un raid.
b نَشاطٌ f campagne◊حَمْلَةٌ انتِخابِيَّةٌ — une campagne électorale
c حَرَكَةٌ f vague◊حَمْلَةُ اعْتِقالاتٍ — une vague d'arrestations
♦ حَمْلَةٌ اسْتِكشافِيَّةٌ expédition f de découverte♦ حَمْلَةُ تَبَرُّعاتٍ quête f, campagne de donations♦ حَمْلَةُ تَطْهيرٍ عِرْقِيٍّ une vague d'épuration raciale -
7 داهم
داهَمَ['daːhama]vهاجَمَ faire un raid sur◊داهَمَت الشُّرْطَةُ بَيْتَهُ — La police a fait un raid sur sa maison.
-
8 إطباق
vélarisation; ruée; raid; incursion -
9 تهافت
succession; ruée; raid; invasion; incursion; inconséquence; embouteillage; effondrer; écrouler; écroulement; désintégration; contradictions; contradiction; agression -
10 غزو
razzia; raid; invasion; ingression; foisonner; envahissement; conquête; charge -
11 إنذار
إِنْذارٌ[ʔin'ðaːr]n ma تَحْذيرٌ m avertissement◊إِنْذارٌ شَديدُ اللهْجَةِ — un avertissement de vive voix
b تَنْبيهٌ f alerte◊إِنْذارٌ بِوُقوعِ غارَةٍ — alerter de l'imminence d'un raid
♦ إِنْذارٌ كاذِبٌ fausse alerte♦ صُفّارةُ الانْذارِ sirène d'alarme -
12 تعتيم
تَعْتيمٌ[taʔʼ'tiːm]n m1) إِطْفاءُ الأَنْوارِ assombrissement m, obscurcissement m◊تَعْتيمُ الأَنْوارِ خلالَ الغارَةِ — black-out des logis sous un raid aérien
2) إِخْفاءٌ f dissimulation◊تَعْتيمٌ عَلى الحَقيقَةِ — dissimulation de la vérité
♦ تَعْتيمٌ إِعْلامِيٌّ silence m médiatique♦ سِياسَةُ التَّعْتيمِ politique de dissimulation f -
13 جوي
جَوّيّ[ʒaw'ːijː]مَنْسوبٌ إلى الجَوِّ aérien m, atmosphérique m/f◊الضَّغْطُ الجَوِّيُ — pression atmosphérique
♦ أََرصادٌ جَوِّيَّةٌ météorologie♦ بَريدٌ جَوِّيٌّ poste par voie aérienne♦ خُطوطٌ جَوِّيَّةٌ lignes aériennes♦ غارَةٌ جَوِّيَّةٌ un raid aérien♦ نَشْرَةٌ جَوِّيَّةٌ un bulletin de météo♦ مَعْرَكَةٌ جَوِّيَّةٌ une bataille aérienne♦ مُنْخَفَضٌ جَوِّيٌّ une dépression atmosphérique -
14 شن
شنَّ['ʃanːa]vأَغارَ faire, combattre, lancer◊شَنَّ هُجومًا — lancer une attaque
♦ شَنَّ غارَةً faire un raid♦ شَنَّ حَرْبًا faire la guerre
См. также в других словарях:
raid — raid … Dictionnaire des rimes
RAID — ist ein Akronym für engl. „Redundant Array of Independent Disks“, also „Redundante Anordnung unabhängiger Festplatten“ (ursprünglich engl. „Redundant Array of Inexpensive Disks“; deutsch „Redundante Anordnung kostengünstiger Festplatten“; was aus … Deutsch Wikipedia
RAID 5 — RAID (informatique) Pour les articles homonymes, voir Raid. En informatique, le mot RAID désigne une technologie permettant de stocker des données sur de multiples disques durs afin d améliorer, en fonction du type de RAID choisi, la tolérance… … Wikipédia en Français
Raid 5 — RAID (informatique) Pour les articles homonymes, voir Raid. En informatique, le mot RAID désigne une technologie permettant de stocker des données sur de multiples disques durs afin d améliorer, en fonction du type de RAID choisi, la tolérance… … Wikipédia en Français
raid — [ rɛd ] n. m. • 1864; mot angl., var. écossaise de l a. angl. rad (angl. mod. road « route ») 1 ♦ Opération militaire éclair, menée loin en territoire ennemi. ⇒ commando, descente, incursion (cf. Coup de main). Attaque aérienne. « Il y avait… … Encyclopédie Universelle
RAID — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Raid — 〈[ rɛıd] m. 6〉 1. 〈bes. Mil.〉 Überfall, Überraschungsangriff 2. 〈Wirtsch.〉 Aufkauf von Aktien, um die Kontrolle über ein Unternehmen zu erlangen, feindliche Übernahme 3. 〈Sp.〉 Wettbewerb im Motorsport [engl., „Beutezug, Überfall“] * * * RAID … … Universal-Lexikon
raid — [reɪd] noun [countable] FINANCE an occasion when someone suddenly buys a lot of shares in a company, usually as part of an attempt to take control of it: raid on • In a successful raid on Emhart Corp., the Fisher Getty partnership earned a $50… … Financial and business terms
Raid — (englisch für „Razzia“/„Überfall“/„Raubzug“) steht für: Raid (Militäraktion), einen Anglizismus für militärische Kommandounternehmen Raid (Computerspiel), einen Fachbegriff aus dem Bereich Computerspiele Raid (Insektenspray), einen… … Deutsch Wikipedia
Raid — or RAID may refer to:* RAID (Redundant Array of Independent/Inexpensive Disks), a system of multiple hard drives for sharing or replicating data. * RAID (NGO) (Rights Accountability in Development), a UK based NGO which seeks to promote corporate … Wikipedia
raid — RÁID, raiduri, s.n. 1. Incursiune rapidă de nave sau de avioane făcută (individual sau în grup) în spaţiul unei ţări străine, în scopuri militare. 2. Deplasare de avioane, de nave sau (înv.) de trupe, în scopul unor recunoaşteri, al unor… … Dicționar Român
