-
1 затирать
см. затереть* * *v1) gener. ragréer, gobeter (извёсткой)2) eng. talocher3) construct. lisser, reboucher (цементом), parachever (цементом), ragréer (цементным раствором) -
2 to clean up
I II(brickwork joints) ragréerDictionary of Engineering, architecture and construction > to clean up
-
3 to finish off
(wall) ragréerDictionary of Engineering, architecture and construction > to finish off
-
4 to trim up
(wall) ragréerDictionary of Engineering, architecture and construction > to trim up
-
5 восстановить свою репутацию
vgener. ragréer sa réputationDictionnaire russe-français universel > восстановить свою репутацию
-
6 зачищать
см. зачистить* * *v1) gener. ragréer, ébarber (неровности), parer, râper3) metal. décriquer, parer (металл), écroûter (слиток, заготовку), écrouler -
7 обновлять
см. обновить* * *v1) gener. faire du neuf, faire revivre, mettre, moderniser, actualiser, relifter, reprendre, rénover, etrenner, rajeunir, rassortir (ассортимент товаров), réassortir (ассортимент товаров), se renouveler, renouveler2) colloq. débrider, requinquer3) eng. ragréer4) IT. mettre à jour, rafraîchir -
8 отделывать
см. отделать* * *v1) gener. apprêter (кожу, ткани), garnir (de qch), ouvrer, parementer, parer, polir, ragréer, tourner, travailler, accommoder, parfaire, styliser, baiser, façonner, raboter2) obs. plafonner3) liter. limer, peaufiner4) eng. finiril, rafraîchir5) construct. achever, orner, parachever6) textile. enverser (край изделия)7) mech.eng. (окончательно) achever, finir, mettre au point8) busin. ennoblir -
9 отделывать начисто
-
10 переделывать
см. переделать* * *v1) gener. changer, recycler (Le problème n'est pas de recycler l'article, ce qui signiefierait le réorganiser, supprimer des redondances et améliorer le style.), actualiser, refaçonner, reprendre, retravailler, réfectionner, recoudre, refaire, remanier, remodeler, repétrir, retoucher, rewriter (текст)2) colloq. débrider3) liter. charcuter4) eng. ragréer5) simpl. machiner -
11 переделывать заново
vgener. ragréer -
12 подгонять
см. подогнать* * *v1) gener. ajuster (напр., одежду), bousculer, brusquer, mettre à (qn) l'épée dans les reins (кого-л.), raccorder, adapter (Le cerveau est l'esclave de son étui osseux, il doit adapter sa forme à celle du crâne.), rapporter, fouetter, ragréer, retoucher (одежду)2) colloq. brutaliser3) obs. hâter (qn)4) liter. aiguillonner, ajuster (напр., факты к теории), cravacher, pousser, éperonner5) eng. dégauchir6) construct. rajuster7) metal. adapter -
13 подновлять
* * *v1) gener. repeindre, rafraîchiir, ragréer2) colloq. retaper3) liter. rhabiller4) eng. rafraîchir -
14 подремонтировать
-
15 полировать
* * *v1) gener. adoucir, doucir (зеркала, металлы), fourbir, planer, blanchir, brunir (металл), gréser, ragréer, éclaircir2) eng. glacer, satiner, surfacer, aviver, polir, éclaircir (до блеска)4) metal. buffler5) leath. déformer (напр., подошву)6) mech.eng. lisser -
16 пригонять
-
17 реабилитировать себя
vgener. ragréer sa réputation, se dédouaner, se réhabiliterDictionnaire russe-français universel > реабилитировать себя
-
18 шлифовать
1) polir vt; donner le poli à qch; (a)doucir vt ( металл); égriser vt ( драгоценные камни); limer vt, passer vt à la lime ( напильником)шлифова́ть дета́ль — façonner un détail
2) перен. polir vt; façonner vtшлифова́ть свой стиль — façonner son style
* * *v1) gener. brillanter (алмаз), limer (напильником), planer, raboter (стиль, слог), ragréer, tailler (драгоценные камни), blanchir (ðîñ), adoucir, doucir, meuler, poncer, rectifier2) eng. aviver, polir, rectifier à la meule, roder, émoudre (канавку; плоскость)3) construct. égriser4) mech.eng. fourbir, lisser -
19 اصلح
retouper; retaper; rétablir; restaurer; réparer; rempiéter; réformer; redresser; rectifier; réajuster; rapprocher; rajuster; ragréer; rabibocher; moraliser -
20 جدد
retaper جدد rétablir; ressusciter; répéter; rénover; rénové; renouvelé; régénérer; reconduire; ramener; rajeunir; ragréer; mouvementer; moderniser; innover; dépoussiérer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ragréer — [ ragree ] v. tr. <conjug. : 1> • 1554; de re et a. fr. agréer (XIIe); → agrès ♦ Techn. Rendre bien régulière la surface de (une façade, un sol). Ragréer un vieux parquet. ● ragréer verbe transitif (de agréer) Faire disparaître (par raclage … Encyclopédie Universelle
RAGRÉER — v. a. T. d Arts. Il signifie, en Architecture, Mettre la dernière main à une construction, en repassant le marteau et la ripe aux parements des murs, pour les rendre unis et polis, et en terminant les corniches et les moulures qui ne sont qu en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAGRÉER — v. tr. Il signifie, en termes d’Architecture, Mettre la dernière main à une construction, en repassant le marteau et la ripe aux parements des murs, pour les rendre unis et polis, et en terminant les corniches et les moulures qui ne sont qu’en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ragréer — (ra gré é) v. a. 1° Terme d architecture. Mettre la dernière main à une construction, en repassant le marteau et la râpe aux parements des murs, et en terminant les corniches et moulures Ragréer une maison, une façade, les remettre à neuf.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ragréage — ● ragréage ou ragrément nom masculin Action de ragréer. ragrément [ʀagʀemɑ̃] ou ragréage [ʀagʀeaʒ] n. m. ÉTYM. 1762, ragrément; de ragréer. ❖ ♦ Techn. Opération qui consiste à ragréer un ouvra … Encyclopédie Universelle
ragrément — ● ragréage ou ragrément nom masculin Action de ragréer. ragrément [ʀagʀemɑ̃] ou ragréage [ʀagʀeaʒ] n. m. ÉTYM. 1762, ragrément; de ragréer. ❖ ♦ Techn. Opération qui consiste à ragréer un ouvrag … Encyclopédie Universelle
ragrément — (ra gré man) s. m. Terme d arts. Action de ragréer un ouvrage ; résultat de cette action. Faire un ragrément. Le ragrément de ces constructions. ÉTYMOLOGIE Ragréer 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAGRÉMENT — s. m. T. d Arts. Action de ragréer un ouvrage, ou Le résultat de cette action. Il s emploie surtout en Architecture. Faire le ragrément d une construction. Ce palais paraît nouvellement bâti depuis le ragrément qu on y a fait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAGRÉMENT — n. m. T. d’Arts Action de ragréer un ouvrage ou Résultat de cette action. Il s’emploie surtout en termes d’Architecture. Faire le ragrément d’une construction. Ce bâtiment semble tout neuf depuis le ragrément qu’on y a fait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chateau de L'Isle-Adam — Château de L Isle Adam Michel Barthélemy Ollivier, Fête donnée par le Prince Louis François de Conti en l honneur de Charles Guillaume Ferdinand, prince héréditaire de Brunswick Lunebourg en 1766 : Le cerf pris dans l eau devant le château… … Wikipédia en Français
Château De L'Isle-Adam — Michel Barthélemy Ollivier, Fête donnée par le Prince Louis François de Conti en l honneur de Charles Guillaume Ferdinand, prince héréditaire de Brunswick Lunebourg en 1766 : Le cerf pris dans l eau devant le château de L Isle Adam. Le… … Wikipédia en Français