-
1 паук
ragno м.* * *м.1) ragno m2) перен. разг. sanguisuga, vampiro (о ростовщике и т.п.)* * *n1) gener. ragno2) auto. (цепи противоскольжения типа) ragno -
2 не уметь ничего путём сделать
prepos.gener. non cavare un grillo dal bupo, non cavare un ragno da un buco, non saper cavar un ragno da un bucoUniversale dizionario russo-italiano > не уметь ничего путём сделать
-
3 паутина
-
4 работать напрасно
vgener. far opera di ragno (ср. толочь воду в ступе), far tela di ragno (ср. толочь воду в ступе) -
5 вкладыш с масляными канавками
Dictionnaire technique russo-italien > вкладыш с масляными канавками
-
6 быть никчёмным
-
7 звание
1) ( официальное наименование) grado м.2) (награда, поощрение) titolo м.3) ( сословная принадлежность) stato м., ceto м.лица духовного звания — religiosi м. мн.
* * *с.1) titolo mзва́ние заслуженного артиста — titolo di artista emerito
почётное зва́ние — titolo onorifico
2) воен. grado m3) спорт.зва́ние чемпиона — titolo di campione; scudetto m ( в Италии)
команда дважды носила зва́ние чемпиона Италии — la squadra ha vinto due volte lo scudetto
4) уст. ( сословие) cetoлица духовного зва́ния — i religiosi; clero m
* * *ngener. 3 vocazione (di) (напр. города), titolo, di, grado, ragno, rango -
8 землеройка
ngener. musaragno (животное), topo ragno, toporagno -
9 ранг
-
10 уехать
andare via, partire* * *сов.partire vi (e), andar via; recarsi ( отправиться)уе́хать далеко — partire / andare lontano
уе́хать в деревню — recarsi in campagna
••далеко не уедешь (с чем-л., на чём-л.) — con... non si cava il ragno dal buco
* * *vgener. essere in punto di partire, essere sul punto di partire, far fagotto, muovere da un luogo (или' выехать, откуда-л.) -
11 находить
[nachodít'] v.t. impf. (нахожу, находишь; pf. найти - найду, найдёшь; pass. нашёл, нашла, нашло, нашли)1.1) trovare2) scoprire"Если найду вечное движение..." (А. Пушкин) — "Se scopro il perpetuum mobile..." (A. Puškin)
"Оба нашли друг в друге огромные перемены" (Л. Толстой) — "Scoprirono a vicenda di essere cambiati tantissimo" (L. Tolstoj)
"Что в ней нашёл Димитрий? - Как! Она красавица" (А. Пушкин) — "Che ha visto in lei Dimitrij? - Ma come? È bellissima" (A. Puškin)
3) (+ sost.):находить опору в ком-л. — appoggiarsi a qd
4) pensare, considerare; decidereон нашёл, что оставлять детей одних нельзя — decise che i bambini non andavano lasciati soli
"Если все найдут проект негодным, то я не буду настаивать" (А. Чехов) — "Se il progetto non sarà considerato valido da nessuno, non insisterò" (A. Čechov)
5) находиться → найтись2.◆найти общий язык — trovare un linguaggio comune, (fig.) parlare la stessa lingua
3.◇не знаешь, где найдёшь, где потеряешь — non si sa mai cosa conviene fare
кто ищет, тот найдёт — chi cerca trova
-
12 паук
-
13 ткать
-
14 уезжать
См. также в других словарях:
ragno — s.m. [lat. araneus ]. 1. (zool.) [animale artropode aracnide dell ordine aranei] ▶◀ (ant.) ragna, (region.) ragnolo. ● Espressioni: ragno di Volterra (o volterrano) ➨ ❑; ragno palombaro (o acquaiolo) ➨ ❑; fig., uomo ragno (o donna ragno) ➨ ❑ … Enciclopedia Italiana
Ragno — ist der Familienname folgender Personen: Antonella Ragno Lonzi (* 1940), italienische Fechterin Saverio Ragno (1902–1969), italienischer Fechter Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
Ragno — (Маджоне,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 6060 Маджоне, Италия … Каталог отелей
ragno — rà·gno s.m. 1. AD invertebrato con corpo breve e otto zampe, fornito di particolari apparati che secernono il caratteristico filo delle ragnatele con cui cattura gli insetti: il ragno è immobile al centro della sua tela, essere agile come un… … Dizionario italiano
ragno — s. m. FRASEOLOGIA non cavare un ragno da un buco (fig.), non riuscire a nulla … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ragno D' Oro — (Manoppello,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Ragno D Oro 1, 65024 Manoppello, Ит … Каталог отелей
ragno — {{hw}}{{ragno}}{{/hw}}s. m. Animale degli Aracnidi con corpo diviso in capotorace e addome uniti da un sottile peduncolo, otto zampe e ghiandole addominali il cui secreto, coagulando all aria, forma il caratteristico filo … Enciclopedia di italiano
ragno — pl.m. ragni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Ragno — Old mother goddess who occurs in the Pomo Indian Creation Legend, where she rescues Kuksu and his brother Marumda from the consequences of their own stupidities. She also occurs in the Hopi Indian Creation Legend in connection with the two… … Who’s Who in non-classical mythology
Saverio Ragno — (* 6. Dezember 1902 in Trani; † 22. April 1969 in Sacile) war ein italienischer Degen und Florett Fechter. Er gewann 1936 eine Olympische Goldmedaille. Karriere Die erste Fechtweltmeisterschaft wurde 1937 ausgetragen, Vorläuferwettbewerb war die… … Deutsch Wikipedia
Antonella Ragno-Lonzi — (* 6. Juni 1940 in Mestre, Venedig) ist eine ehemalige italienische Florett Fechterin, die 1972 Olympiasiegerin wurde. Antonella Ragno ist die Tochter des Fecht Olympiasiegers Saverio Ragno. Sie heiratete später den Wasserball Olympiasieger… … Deutsch Wikipedia