-
1 raging thirst
Общая лексика: невыносимая жажда -
2 raging
raging ['reɪdʒɪŋ]∎ I had a raging headache j'avais affreusement mal à la tête;∎ I've got a raging thirst je meurs de soif;∎ raging anticlericalism un anticléricalisme virulent;∎ raging toothache rage f de dents∎ to be in a raging temper être furieux -
3 raging
* * *rag·ing[ˈreɪʤɪŋ]the rains had turned the stream into a \raging torrent die Regenfälle hatten den Bach in einen reißenden Strom verwandeltthe \raging floodwaters die reißenden Flutena \raging inferno ein flammendes Infernoa \raging blizzard/gale ein tobender Schneesturm/Sturmthe \raging sea die tosende Seea \raging storm ein heftiges Unwetter4. (severe) rasenda \raging fever wahnsinniges Fieber fama \raging headache/toothache rasende Kopf-/Zahnschmerzen plto have a \raging temperature sehr hohes Fieber haben\raging thirst schrecklicher Dursta \raging bore ein totaler Langweiler fama \raging success ein voller Erfolg* * *['reIdZɪŋ]1. adjperson wütend; fever heftig, sehr hoch; temperature sehr hoch; thirst brennend; pain, toothache rasend; storm, sea, wind tobend; inflation galoppierend; debate hitzig, wütend, heftig; nationalist, feminist radikal, extrem, heftig; nationalism, feminism radikal, extremhe was raging — er tobte
to be raging mad (inf) — eine Stinkwut haben (inf)
2. n(of person, storm) Toben nt, Rasen nt; (of sea) Toben nt* * *adj.rasend adj.stürmend adj.wütend adj. -
4 thirst
1. nounDurst, der2. intransitive verbthirst for knowledge — Wissensdurst, der
thirst for revenge/knowledge — nach Rache/Wissen dürsten (geh.)
* * *[Ɵə:st] 1. noun1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) der Durst2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) der Durst2. verb(to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) dürsten- academic.ru/74625/thirsty">thirsty- thirstily
- thirstiness* * *[θɜ:st, AM θɜ:rst]they collapsed from \thirst and hunger sie brachen vor Hunger und Durst zusammenraging \thirst schrecklicher Durstto die of \thirst verdurstento have a \thirst for adventure abenteuerlustig sein\thirst after fame Ruhmsucht f\thirst for knowledge Wissensdurst m\thirst for power Machthunger m, Machtgier fI was \thirsting after new experiences ich wollte unbedingt neue Erfahrungen machen* * *[ɵɜːst]1. nDurst mhe's got a real thirst on him (inf) — er hat einen noblen Durst (am Leibe) (inf)
2. vi1) (old)2) (fig)to thirst for revenge/knowledge etc — nach Rache/Wissen etc dürsten
* * *A s1. Durst m:thirst-quenching durstlöschend, -stillend;thirst strike Durststreik mfor nach):thirst for blood Blutdurst;thirst for knowledge Wissensdurst;thirst for power MachtgierB v/i1. dursten, dürsten, durstig sein, Durst habenfor, after nach):he thirsts for revenge auch es dürstet ihn nach Rache;thirst to do sth darauf brennen, etwas zu tun* * *1. nounDurst, derdie of thirst — verdursten; (fig.): (be very thirsty) vor Durst sterben (ugs.)
2. intransitive verbthirst for knowledge — Wissensdurst, der
thirst for revenge/knowledge — nach Rache/Wissen dürsten (geh.)
* * *n.Durst nur sing. m. v.dürsten v. -
5 thirst
1. n жажда2. n томление; тоска3. n безводное пространство; пустыня4. v испытывать жажду, хотеть пить5. v жаждать; томиться желаниемto thirst for information — жадно искать информацию;
Синонимический ряд:1. craving (noun) appetite; craving; desire; eagerness; hankering; hunger; longing; stomach; taste; voracity; yearning2. thirstiness (noun) dehydration; dryness; thirstiness3. long (verb) ache; crave; dream; hanker; hunger; itch; itch for; long; lust; pine; sigh; suspire; yearn; yen -
6 raging
the rains had turned the stream into a \raging torrent die Regenfälle hatten den Bach in einen reißenden Strom verwandelt;the \raging floodwaters die reißenden Flutena \raging inferno ein flammendes Infernoa \raging blizzard/ gale ein tobender Schneesturm/Sturm;the \raging sea die tosende See;a \raging storm ein heftiges Unwetter4) ( severe) rasend;a \raging fever wahnsinniges Fieber ( fam)to have a \raging temperature sehr hohes Fieber haben;\raging thirst schrecklicher Dursta \raging bore ein totaler Langweiler ( fam)a \raging success ein voller Erfolg -
7 thirst
[ɵɜ:st, Am ɵɜ:rst] nthey collapsed from \thirst and hunger sie brachen vor Hunger und Durst zusammen;raging \thirst schrecklicher Durst;to die of \thirst verdursten;to have a \thirst for adventure abenteuerlustig sein;\thirst after fame Ruhmsucht f;\thirst for knowledge Wissensdurst m;I was \thirsting after new experiences ich wollte unbedingt neue Erfahrungen machen -
8 raging
[ʹreıdʒıŋ] a1. яростный, рассвирепевший2. бушующий, неистовый3. эмоц.-усил. сильныйraging thirst [headache] - невыносимая /мучительная/ жажда [головная боль]
-
9 raging
1. a яростный, рассвирепевший2. a бушующий, неистовый3. a эмоц. -усил. сильныйСинонимический ряд:1. irate (adj.) angry; delirious; enraged; fierce; flaming; fuming; furious; incensed; inflamed; infuriated; irate; mad; rabid; ranting; raving2. wild (adj.) agitated; blustering; blustery; dirty; furious; rough; stormful; stormy; tempestuous; tumultuous; turbid; turbulent; violent; wild3. angering (verb) angering; blow up; blowing up; boiling; boiling over; bristling; burning; exploding; flare up; flaring up; fuming; raging; seething -
10 raging rag·ing adj
['reɪdʒɪŋ](all senses) furioso (-a)I've got a raging thirst/toothache — muoio di sete/dal mal di denti
-
11 raging
-
12 raging
1 ( of feelings) [passion, argument, hatred] violent ; [thirst, hunger, pain] atroce ; a raging toothache une rage de dents ; she was absolutely raging elle était folle de rage ; -
13 raging
['reɪdʒɪŋ]1) [passion, argument] violento; [thirst, pain] terribile, atroce2) [blizzard, sea] infuriato* * *adjective (violent; extreme: raging toothache; a raging storm.) violento, terribile* * *raging /ˈreɪdʒɪŋ/a.1 violento; atroce: a raging toothache, un mal di denti atroce; a raging fever, una febbre violenta (fam.: da cavallo); the raging sea, il mare infuriato● raging inflation, inflazione galoppante □ raging mad, pazzo furiosoragingly avv.* * *['reɪdʒɪŋ]1) [passion, argument] violento; [thirst, pain] terribile, atroce2) [blizzard, sea] infuriato -
14 raging
adjective (violent; extreme: raging toothache; a raging storm.) atroz, agudo (dolor); violento, furiosotr['reɪʤɪŋ]1 (headache, thirst) terribleadj.• furibundo, -a adj.• furioso, -a adj.• rabioso, -a adj.• violento, -a adj.['reɪdʒɪŋ]1. ADJ1) (=fierce) [temper] furioso, rabioso; [debate] acalorado; [nationalist, feminist] acérrimo, a ultranza; [nationalism] enfervorizadoto be raging mad — estar loco de furia or ira
2) (=violent) [storm, thunder, blizzard] violento, rugiente; [wind, torrent] enfurecido, rugiente; [sea] embravecido, enfurecido, rugiente; [fire] violento3) (=intense) [temperature, fever, inflation] altísimo; [illness, headache, toothache] atroz; [thirst] horroroso2.N [of person] furia f -
15 raging
adj.1.attr. нескротлив: a raging hunger/passion/thirst/jealousy нескротлив глад/страст/жед/љубомора2. raging toothache/headache неподнослива забоболка/главоболка3. жесток (расправија/дискусија)4. галопирачка (инфлација)5. фанатичен (националист/национализам).6. a raging inferno голем пожар.7. a raging success огромен/фантастичен успех.8. be in a raging temper; be raging mad пена му доаѓа на уста од бес; бесен е (ка)ко рис.9. raging torrents/waters побеснети потоци/води -
16 raging
ˈreɪdʒɪŋ прил.
1) неистовый, яростный, рассвирепевший Syn: furious, violent
2) мучительный, сильный raging pain ≈ сильная боль
3) разг. усил. потрясающий, сильный raging business ≈ потрясающее дело яростный, рассвирепевший - to be in a * temper быть вне себя от ярости бушующий, неистовый - * sea бушующее море - * tempest неутихающая буря( эмоционально-усилительно) сильный - * thirst невыносимая /мучительная/ жажда - he has a * fever он горит как в огне( от жара) raging горн. ~ яростный, сильный;
raging pain сильная боль ~ яростный, сильный;
raging pain сильная боль -
17 raging
-
18 raging
adj.1 furioso(a) (persona)2 embravecido(a), encrespado(a) (sea); pavoroso(a) (fire); atroz (fever, thirst, headache)3 rugiente.s.furor.ger.gerundio del verbo RAGE. -
19 Brand
m; -(e)s, Brände1. fire; (Großbrand) auch blaze; in Brand ( stehen) (be) on fire, (be) in flames, (be) ablaze; in Brand geraten catch fire; in Brand stecken set fire to, set on fire, set alight; (Brennholz etc.) kindle; (Pfeife etc.) light; ein Gebäude in Brand schießen MIL. set fire to a building by gunfire; einen Brand legen start ( oder set) a fire; der Brand griff um sich the fire spread; einen Brand bekämpfen fight a fire; einen Brand eindämmen contain a fire, bring a fire under control; einen Brand löschen put out a fire; ein Brand wütet a fire is raging (out of control); beim Brand des Hotels kamen drei Menschen um three people died in the hotel fire2. umg., fig. (Durst) raging thirst; einen riesigen Brand haben be parched, be dying of thirst allg.3. (brennendes Holzstück) firebrand4. BOT. blight, mildew5. nur Sg.; MED. (Nekrose) gangrene ohne Art.; feuchter / trockener Brand moist / dry gangrene6. von Keramik etc.: firing* * *der Brandblaze; fire* * *Brạnd [brant]m -(e)s, ordm;e['brɛndə]in Brand geraten — to catch fire; (in Flammen aufgehen) to burst into flames
in Brand stehen — to be on fire, to be ablaze
etw in Brand setzen or stecken — to set fire to sth, to set sth alight or on fire
2) usu pl (= brennendes Holz etc) firebrand4) (=das Brennen von Porzellan etc) firing5) (fig inf = großer Durst) raging thirst8) (= Pflanzenkrankheit) blight* * *(the decay of a part of the body of a living person, animal etc, because the blood supply to that part of the body has stopped.) gangrene* * *<-[e]s, Brände>[brant, pl ˈbrɛndə]m1. (Feuer) firein \Brand geraten to catch fire, to burst into flameseinen \Brand legen to start a fireeinen \Brand löschen to extinguish [or sep put out] a fireetw in \Brand stecken to set sth alightein Gebäude in \Brand stecken to set a building on fire, to set fire to a building2. (das Brennen)▪ der \Brand von Keramik, Porzellan, Ziegel firingeinen \Brand haben (fam) to be parchedseinen \Brand löschen (fam) to cool one's raging thirst5. BOT blight, smut* * *der; Brand[e]s, Brände1) fire2) (Brennen)etwas in Brand setzen od. stecken — set fire to something; set something on fire
3) (ugs.): (Durst) raging thirst* * *1. fire; (Großbrand) auch blaze;in Brand (stehen) (be) on fire, (be) in flames, (be) ablaze;in Brand geraten catch fire;ein Gebäude in Brand schießen MIL set fire to a building by gunfire;einen Brand legen start ( oder set) a fire;der Brand griff um sich the fire spread;einen Brand bekämpfen fight a fire;einen Brand eindämmen contain a fire, bring a fire under control;einen Brand löschen put out a fire;ein Brand wütet a fire is raging (out of control);beim Brand des Hotels kamen drei Menschen um three people died in the hotel fire2. umg, fig (Durst) raging thirst;einen riesigen Brand haben be parched, be dying of thirst allg3. (brennendes Holzstück) firebrand4. BOT blight, mildewfeuchter/trockener Brand moist/dry gangrene6. von Keramik etc: firing* * *der; Brand[e]s, Brände1) fire2) (Brennen)etwas in Brand setzen od. stecken — set fire to something; set something on fire
3) (ugs.): (Durst) raging thirst* * *¨-e (von Keramik) m.firing n. ¨-e m.blaze n.fire n.gangrene n. -
20 rasend
I Part. Präs. rasenII Adj.1. rasender Durst raging thirst; rasender Hunger ravenous hunger; einen rasenden Hunger haben be ravenous; rasende Schmerzen searing ( oder raging) pain; rasende Kopfschmerzen a splitting ( oder raging) headache; rasende Wut violent rage; rasender Applaus thunderous applause; rasend werden go mad; er macht mich noch rasend umg. he’s driving me spare (Am. nuts)II Adv. umg.: rasend verliebt madly in love, besotted; er spielt rasend gern Backgammon he loves backgammon, he’s mad ( oder wild) about backgammon; ( ich täte es) rasend gern, aber... I’d really love to, but...; rasend ( viel) zu tun haben be incredibly busy* * *rattling; rabid; furious* * *ra|send1. adj1) (= enorm) terrific; Eile terrific, tearing; Durst raging, terrific; Beifall wild, rapturous; Eifersucht burning; Schmerz excruciating, terrificrásende Kopfschmerzen — a splitting headache
2) (= wütend) furious, livid, ragingjdn rásend machen — to make sb furious or livid or wild (inf)
er macht mich noch rásend — he'll drive me crazy (inf)
ich könnte rásend werden — I could scream
2. adv (inf)terrifically, enormously; schnell incredibly; wehtun, sich beeilen, applaudieren like mad (inf) or crazy (inf); lieben, verliebt, eifersüchtig sein madly (inf)rásend viel Geld — heaps or pots of money (inf)
rásend gern! — I'd simply love to!
* * *1) (very angry: She was furious with him about it.) furious2) (fast; lively: The car travelled at a rattling pace.) rattling3) (violent; extreme: raging toothache; a raging storm.) raging4) (very angry.) wild* * *ra·sendI. adj1. (äußerst schnell) breakneck, tremendous2. (wütend) furiouseine \rasende Menge/ein \rasender Mob an angry crowd/mob\rasend vor Wut to be beside oneself with rage3. (furchtbar) terrible\rasender Durst raging thirst\rasende Eifersucht a mad fit of jealousyein \rasender Schmerz an excruciating paineine \rasende Wut a blind [or violent] rage4. (tobend) thunderous\rasender Beifall thunderous applauseich würde das \rasend gern tun I'd be very [or more than] happy [or love] to do it* * *1.1)in rasender Fahrt — at breakneck speed
2.[vor Wut usw.] rasend werden — be beside oneself [with rage etc.]
* * *B. adj1.rasender Durst raging thirst;rasender Hunger ravenous hunger;einen rasenden Hunger haben be ravenous;rasende Schmerzen searing ( oder raging) pain;rasende Kopfschmerzen a splitting ( oder raging) headache;rasende Wut violent rage;rasender Applaus thunderous applause;rasend werden go mad;2. Geschwindigkeit: nur attr breakneck, terrific;in rasender Fahrt at breakneck speedB. adv umg:rasend verliebt madly in love, besotted;er spielt rasend gern Backgammon he loves backgammon, he’s mad ( oder wild) about backgammon;* * *1.1)2.[vor Wut usw.] rasend werden — be beside oneself [with rage etc.]
* * *adj.raging adj.raving adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raging — rag|ing [ reıdʒıŋ ] adjective happening with a lot of force or violence: a raging snowstorm a raging battle a. very serious, painful, or strong: a raging fever/headache/thirst b. involving very strong emotions: a raging desire to be the best a… … Usage of the words and phrases in modern English
raging — UK [ˈreɪdʒɪŋ] / US adjective 1) happening with a lot of force or violence a raging snowstorm a raging battle 2) very serious, painful, or strong a raging fever/headache/thirst 3) involving very strong emotions a raging desire to be the best a… … English dictionary
thirst — 1 noun 1 (singular) the feeling of wanting or needing a drink: quench your thirst (=get rid of your thirst by drinking something): a thirst quenching drink | work up a thirst (=do work or exercise that makes you thirsty): I really worked up a… … Longman dictionary of contemporary English
thirst — thirst1 [θə:st US θə:rst] n [: Old English; Origin: thurst] 1.) [singular] the feeling of wanting or needing a drink →↑thirsty, hunger ↑hunger ▪ Ice water is the only thing that really quenches my thirst (=gets rid of it) . ▪ We had worked up a… … Dictionary of contemporary English
raging — [[t]re͟ɪʤɪŋ[/t]] 1) ADJ: ADJ n Raging water moves very forcefully and violently. The field trip involved crossing a raging torrent. 2) ADJ: ADJ n Raging fire is very hot and fierce. As he came closer he saw a gigantic wall of raging flame before… … English dictionary
raging — adjective 1 (only before noun) raging feelings and emotions are extremely strong: a raging thirst | raging jealousy 2 a raging headache/toothache etc a very bad pain in your head etc 3 raging stream/torrent/waters water that flows fast and… … Longman dictionary of contemporary English
raging — adjective 1. (of the elements) as if showing violent anger angry clouds on the horizon furious winds the raging sea • Syn: ↑angry, ↑furious, ↑tempestuous, ↑wild … Useful english dictionary
raging — adjective 1) a raging mob Syn: angry, furious, enraged, incensed, infuriated, irate, fuming, seething, ranting; informal livid, wild; literary wrathful; informal smash mouth 2) raging seas Syn … Thesaurus of popular words
raging — n British a first (first class honours degree). Stu dents rhyming slang (on raging thirst ) of the late 1980s. James and Pattie are alternative versions. ► He was tipped for a raging, but he ended up with a Desmond. Compare Douglas; made in;… … Contemporary slang
thirst — noun 1 desire to drink ADJECTIVE ▪ great, intense, raging, terrible, unquenchable VERB + THIRST ▪ quench, slake (literary) … Collocations dictionary
raging — [ˈreɪdʒɪŋ] adj 1) happening with a lot of force or violence a raging battle[/ex] 2) very serious, painful, or strong a raging fever/headache/thirst[/ex] … Dictionary for writing and speaking English