-
1 raggiustarsi
гл.общ. мириться, приходить к соглашению -
2 мириться
1) ( прекращать ссору) riconciliarsi, far pace2) ( терпимо относиться) rassegnarsi, tollerare, accettare con filosofiaмириться с неудобствами — tollerare le incomodità [i disagi]
* * *1) rappacificarsi, conciliarsi, far pace2) conciliarsi, accettare, saper sopportare* * *v1) gener. racconciarsi, raccozzarsi, appacificarsi, raggiustarsi, rappacificarsi, rappacificirsi, rappattumarsi, riappaciarsi, riconciliaresi, riconciliarsi, rimpaciarsi (con qd) (ñ+I)2) liter. rabbonaciarsi -
3 приходить к соглашению
v1) gener. accomodarsi, (con qd) accordarsi, rimanere, pattuire, intendersi, patteggiare, raffrontarsi, raggiustarsi, stipulare (o+P)2) econ. addivenire a un accordo, convenire, venire a un accordo, venire a una transazioneUniversale dizionario russo-italiano > приходить к соглашению
-
4 raggiustare
raggiustare v. ( raggiùsto) I. tr. ( rar) 1. ( aggiustare) réparer. 2. ( fig) ( accomodare) arranger. 3. ( fig) ( riconciliare) réconcilier, ( colloq) raccommoder. II. prnl. raggiustarsi ( rar) se réconcilier, ( colloq) se raccommoder. -
5 raggiustare
raggiustare v.tr.1 to repair, to mend (again), to put* right
См. также в других словарях:
raggiustarsi — rag·giu·stàr·si v.pronom.intr. BU rimettersi d accordo, riconciliarsi … Dizionario italiano
raggiustamento — rag·giu·sta·mén·to s.m. BU il raggiustare, il raggiustarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1681 … Dizionario italiano
raggiustato — rag·giu·stà·to p.pass., agg. → raggiustare, raggiustarsi … Dizionario italiano
raggiustare — [der. di aggiustare, col pref. r(i ) ]. ■ v. tr. 1. [aggiustare, aggiustare di nuovo] ▶◀ accomodare, aggiustare, raccomodare, riaggiustare, riparare. ◀▶ guastare, rompere, sfasciare. 2. (estens.) [mettere accordo dopo una lite: cercò di r. i due… … Enciclopedia Italiana
raggiustare — A v. tr. 1. aggiustare, accomodare, riattare, racconciare, riordinare, rassettare □ raffazzonare, rattoppare (fig.) CONTR. rompere, guastare 2. (fig.) comporre, conciliare, pacificare, riconciliare, rappacificare CONTR. aizzare, fomentare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rappacificare — A v. tr. 1. riconciliare, conciliare, accordare, rappattumare, raggiustare, ravvicinare, riavvicinare, riunire CONTR. inimicare, mettere discordia, dividere 2. (est.) quietare, calmare, acquietare, placare CONTR. irritare, esasperare, inasprire B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riconciliare — A v. tr. rappacificare, appaciare, pacificare, rappattumare, raggiustare, accordare, riavvicinare, riunire, comporre CONTR. allontanare, inimicare, dividere, disunire B riconciliarsi v. rifl. recipr. rappacificarsi, appaciarsi, pacificarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
