-
81 радиус кривой
-
82 световой луч
-
83 тепловой луч
raggio di calore [termico] -
84 радиус
1) мат. raggio м.2) ( сфера действия) raggio м.* * *м.1) мат. raggioра́диус дуги — raggio d'un arco
2) перен. raggio; sfera f; autonomia fра́диус действия — raggio d'azione
самолёт с большим ра́диусом действия — aereo a grande autonomia
3) ( участок) troncone; trattoпервый / второй ра́диус метро — il primo / secondo troncone / raggio della metro
* * *ngeom. raggio -
85 радиус
м.raggio m- атомный радиус
- больший радиус
- боровский радиус
- радиус верховой грани
- внешний радиус
- внутренний радиус
- радиус вписанной окружности
- радиус вращения
- гидравлический радиус
- радиус действия
- радиус делительной окружности
- радиус загиба
- радиус закругления
- радиус затылования
- радиус Земли
- радиус изгиба
- радиус инерции
- ионный радиус
- радиус колошника
- радиус корреляции
- радиус кривизны
- радиус кривой
- радиус кручения
- меньший радиус
- метацентрический радиус
- радиус низовой грани
- радиус окружности
- переменный радиус
- радиус поворота
- полярный радиус
- приведённый радиус
- радиус сопряжения
- радиус сходимости
- угловой радиус
- эквивалентный радиус
- радиус электрона
- эффективный радиус
- радиус ядра -
86 спица
1) ( для вязания) ferro м.2) ( колёсная) raggio м.* * *ж.1) ( колёсная) raggio della ruota, razzo m2) ( вязальная) ferro m, agucchia••пятая спи́ца в колеснице — la quinta ruota del carro
* * *n -
87 радиус
[rádius] m. -
88 радиус поворота
-
89 радиус вращения
2) ( центра тяжести) raggio di inerzia -
90 радиус закругления
Русско-итальянский автомобильный словарь > радиус закругления
-
91 луч света
ngener. raggio di luce, raggio luminoso, solco di luce, solco luminoso -
92 преломлённый луч
adjgener. raggio ritratto, raggio spezzato -
93 проблеск
1) ( отблеск) barlume м., bagliore м.2) ( слабое проявление) barlume м., debole manifestazione ж.* * *м.barlume; sprazzo m, chiarore mпро́блеск надежды — barlume / raggio, spiraglio / di speranza
про́блески сознания — sprazzi di lucidita
* * *n1) gener. sprazzo, barlume, chiarore2) liter. lampo, sprizzo, raggio -
94 просвет
1) ( светлая полоса) squarcio м., spiraglio м. di luce2) ( промежуток) spazio м. libero, intervallo м.3) ( проём) luce ж., vano м.4) ( полоса на погонах) filo м. chiaro ( sulle spalline)* * *м.просве́т в облаках — uno squarcio nelle nuvole
2) перен. filo / raggio di speranza, raggio di sole / luceжить без просве́та — vivere senza <uno spiraglio / un filo> di speranza; essere in un tunnel buio (senza uscita)
намечается просве́т — si intravede uno spiraglio (di luce)
3) архит. luce f, vano m* * *n1) gener. finestrella (в облаках, тучах), radezza, radore, finestrata di sole (в облаках, тучах), spiraglio, sprazzo, sprazzo di luce, vano2) liter. spiracelo3) archit. luce -
95 радиус зрения
ngener. raggio visivo, raggio visuale -
96 световой луч
adjgener. raggio di luce, raggio luminoso -
97 луч
-
98 авиация дальнего действия
Dictionnaire technique russo-italien > авиация дальнего действия
-
99 антенна наклонный луч
Dictionnaire technique russo-italien > антенна наклонный луч
-
100 ближний порядок
физ. ordine a breve raggio
См. также в других словарях:
raggio — / radʒ:o/ s.m. [lat. radius, in origine bacchetta appuntita , poi raggio luminoso; raggio d una ruota , ecc.]. 1. [emanazione di luce: i r. del sole ] ▶◀ (lett.) dardo, luce, lume, (lett.) saetta. 2. (fig.) [manifestazione spirituale o affettiva… … Enciclopedia Italiana
raggio — ràg·gio s.m. 1a. FO ciascuna delle linee lungo cui sembra propagarsi la luce originata da una sorgente luminosa, spec. da un corpo celeste: raggio di sole, i raggi della luna, delle stelle; abbronzarsi ai raggi solari, tra le persiane filtrano… … Dizionario italiano
raggio — {{hw}}{{raggio}}{{/hw}}s. m. 1 Fascio di radiazioni luminose di piccolissima sezione rispetto al tragitto che si considera | (assol.) Raggio solare, Sole: un raggio mite, pallido. 2 (fig.) Lampo, sprazzo, guizzo, di intensità o durata limitata:… … Enciclopedia di italiano
raggio — s. m. 1. radiazione 2. (assol.) luce, raggio solare, dardo (fig., lett.) □ (est.) sole 3. (fig.) lampo, sprazzo, guizzo, barlume 4. fascio, striscia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Raggio di Sole — (Масса Лубренсе,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Petriere 8, 80061 Масса Лубренсе … Каталог отелей
Raggio Di Sole — (Valmontone,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Maestro Castorino 12, 00038 Valmontone, Италия … Каталог отелей
Raggio Di Sole B&B and Residence — (Кастель ди Сангро,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Panoramica … Каталог отелей
Raggio Di Sole — (Альберобелло,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Villa Curri 5, 70011 Альбероб … Каталог отелей
Raggio di sole — (Гаэта,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Genova 3, 04024 Гаэта, Италия … Каталог отелей
Raggio di Luna — (Рокказаро,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Napoli 84, 67037 Рокказаро, Италия … Каталог отелей
Raggio Di Sole — (Альгеро,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Fratelli Cervi 1, 07041 Альгеро, Италия … Каталог отелей