-
1 rage impuissante
сущ.общ. бессильная ярость -
2 rage
rage [ʀaʒ]1. feminine nouna. ( = colère) rageb. ( = envie) sa rage de vaincre his dogged determination to win2. compounds* * *ʀaʒ1) Médecine rabies [U]2) ( fureur) rageêtre en rage contre quelqu'un/contre quelque chose — to be furious with somebody/about something
se mettre or entrer dans une rage folle — to fly into a rage
avoir la rage au cœur or au ventre — (colloq) to (inwardly) seethe with rage
faire rage — [maladie, concurrence] to be rife; [épidémie, incendie, bataille] to rage
•Phrasal Verbs:••* * *ʀaʒ nf1) MÉDECINE2) (= fureur) rage, furyCe genre de commentaire la met en rage. — That type of remark infuriates her.
faire rage [bataille, tempête, incendie] — to rage
* * *rage nf2 ( fureur) rage; être en rage contre qn/qch to be furious with sb/about sth; être pris d'une rage aveugle/meurtrière/impuissante to go into a blind/murderous/helpless rage; être fou de rage to be in a mad rage; être ivre de rage to be beside oneself with rage; étouffer/écumer de rage to choke/foam with rage; se mettre or entrer dans une rage folle to fly into a rage; serrer les poings de rage to clench one's fists with rage; avoir la rage au cœur ou au ventre to (inwardly) seethe with rage; accepter qch la rage au cœur to accept sth while inwardly seething (with rage); mettre qn en rage to make sb's blood boil; faire rage [maladie, concurrence, spéculation] to be rife; [épidémie, incendie, tempête, bataille] to rage;3 ( passion) passion; la rage du jeu a passion for gambling; la rage de réussir/de gagner a passion for success/for winning; il s'entraîne/travaille avec rage he trains/works with passionate dedication.qui veut noyer son chien l'accuse de la rage give a dog a bad name and hang him.[raʒ] nom féminin1. MÉDECINE & MÉDECINE VÉTÉRINAIREelle est repartie la rage au cœur she went off boiling ou seething with rage4. (locution)a. [feu, ouragan] to rageb. [mode] to be all the rage -
3 impuissant
1. adj ( fém - impuissante)1) бессильный, беспомощныйimpuissant à... — неспособный...il a été impuissant à... — он не смог...2) мед. импотентный2. m -
4 бессильная ярость
adjgener. rage impuissante -
5 machteloos
♦voorbeelden:iemand machteloos maken • réduire qn. à l'impuissancedaar sta ik machteloos tegenover • je n'y puis rien -
6 machteloze woede
machteloze woede
См. также в других словарях:
rage — (ra j ) s. f. 1° Terme de médecine. Maladie particulière au genre chien, qui se caractérise par le désir de mordre, des accès de fureur et une salive propre à inoculer la maladie. L horreur des liquides n est pas constante dans la rage. La rage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAGE — Connue depuis l’antiquité, la rage est toujours d’actualité en raison de son extension mondiale et de sa progression régulière en Europe, la France étant pour sa part contaminée depuis 1968. Elle touche tous les continents à l’exception de… … Encyclopédie Universelle
impuissant — impuissant, ante [ ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1474; de 1. in et puissant 1 ♦ Qui n a pas de puissance, de moyens suffisants pour faire qqch. Il reste impuissant devant ce désastre, contre ces menaces. ⇒ désarmé, faible. Le père « assiste, impuissant … Encyclopédie Universelle
forcené — forcené, ée [ fɔrsəne ] adj. et n. • forsenede adj. XIe; p. p. de l a. v. forsener « être hors de sens », de fors et sen « sens » I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Qui est hors de sens, qui perd la raison. ⇒ fou … Encyclopédie Universelle
impuissant — impuissant, ante (in pui san, san t ) adj. 1° Qui n a pas de puissance, de force. • Deux princes impuissants à te récompenser, CORN. Hér. V, 8. • Les démons qui sont impuissants pour le bien, PASCAL Prov. XIV. • .... Venez, madame, suivez … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
assouvir — [ asuvir ] v. tr. <conjug. : 2> • aseuvir fin XIIe; lat. pop. °assopire (cf. assoupir), confondu avec l a. fr. assevir « achever », rad. lat. assequi « atteindre » 1 ♦ Calmer complètement (un violent appétit). ⇒ apaiser, contenter, rassa … Encyclopédie Universelle
fureur — (fu reur) s. f. 1° Folie frénétique. La fureur est une cause d interdiction. Il lui prend de temps en temps des accès de fureur. • Le majeur qui est dans un état habituel d imbécillité, de démence ou de fureur, doit être interdit, Code Nap.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Das Rheingold — L Or du Rhin Pour les articles homonymes, voir L Or du Rhin (homonymie). Das Rheingold[1] (L Or du Rhin en français) est un opéra allemand en un acte de Richard Wagner. Il con … Wikipédia en Français
Hippolyte Et Aricie — Pour les articles homonymes, voir Hippolyte. Opéras de Jean Philippe Rameau Tragédies en musique … Wikipédia en Français
Hippolyte et Aricie — Pour les articles homonymes, voir Hippolyte. Hippolyte et Aricie est la première tragédie lyrique d un Jean Philippe Rameau alors âgé de cinquante ans, sur un livret de l abbé Simon Joseph Pellegrin, créée le 1er octobre 1733 à l Académie royale… … Wikipédia en Français
Hippolyte et Aricie (Rameau) — Hippolyte et Aricie Pour les articles homonymes, voir Hippolyte. Opéras de Jean Philippe Rameau Tragédies en musique … Wikipédia en Français