-
1 rafraîchi
-
2 rafraîchi,
e adj. (de rafraîchir) свеж, пресен; fruits rafraîchi,s плодова салата, сервирана изстудена. -
3 rafraîchi
-
4 rafraîchi
прил.общ. освежённый, охлаждённый -
5 rafraîchi
مبردمرطبمنعش -
6 Rafraîchi
cool, chilled, or fresh. -
7 rafraîchi
( FRANCE)chilled or cooled -
8 rafraîchi
-ieadj. salqinlashtirilgan, sovutilgan. -
9 le temps s'est bien rafraîchi
le temps s'est bien rafraîchihet is frisser geworden, afgekoeldDictionnaire français-néerlandais > le temps s'est bien rafraîchi
-
10 le temps s'est bien rafraîchi
le temps s'est bien rafraîchiznačně se ochladiloDictionnaire français-tchèque > le temps s'est bien rafraîchi
-
11 affichage rafraîchi
обновляемое воспроизведение; индикация с обновлением ( данных)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > affichage rafraîchi
-
12 air rafraîchi
-
13 affichage rafraîchi
Французско-русский универсальный словарь > affichage rafraîchi
-
14 air rafraîchi
сущ.тех. свежий воздух -
15 rafraîchir
vt.1. (rendre plus frais) освежа́ть/освежи́ть, охлажда́ть/ охлади́ть ◄pp. -жд-► (refroidir);rafraîchir l'air — освежи́ть во́здух; la douche m'a rafraîchi — душ освежи́л меня́; la pluie a rafraîchi l'atmosphère ∑ — по́сле дождя́ посвеже́ло; servez-nous une boisson qui nous rafraîchisse — да́йте нам что-нибу́дь вы́пить, что́бы освежи́тьсяrafraîchir l'eau — охлади́ть во́ду;
2. (rendre plus vif) освежа́ть;rafraîchir la mémoire à qn. — освежи́ть чью-л. па́мятьrafraîchir les couleurs — освежи́ть <подновля́ть/поднови́ть> кра́ски;
║ (plus neuf):rafraîchir une robe — поднови́ть пла́тье
║ (plus court):rafraîchir les cheveux — подра́внивать/подровня́ть во́лосы
■ vi. охлажда́ться;mettre le Champagne rafraîchir — замора́живать/заморо́зить <охлажда́ть/ охлади́ть> шампа́нскоеla bière rafraîchit dans le réfrigérateur — пи́во охлажда́ется в холоди́льнике;
■ vpr.- se rafraîchir -
16 rafraîchir
I vt.1. salqinlashtirmoq, sovitmoq; la pluie a rafraîchi l'atmosphère yomg‘ir havoni salqinlatdi2. chanqog‘ ini qoldirmoq; cette boisson m'a rafraîchi bu ichimlik mening chanqog‘imni qoldirdi3. yangilamoq, yuvib-taramoq; rafraîchir les cheveux sochini tekislatmoq; fam. je vais te rafraîchir la mémoire, les idées men hozir sening aqlingni kiritib qo‘yaman, esingga solib qo‘yamanII vi. sovimoq, muzday bo‘lmoq; mettre du vin, un melon à rafraîchir vino, qovunni sovitishga qo‘ymoq. -
17 rafraîchie
-
18 охладить
1) laisser refroidir qch; refroidir qch; rafraîchir vt ( освежить)ветер охладил лицо — le vent a rafraîchi le visage2) перен. refroidir vt -
19 индикация с обновлением
Русско-французский политехнический словарь > индикация с обновлением
-
20 охлаждённый
refroidi; réfrigéré; rafraîchi
См. также в других словарях:
rafraîchi — rafraîchi, ie (ra frê chi, chie) part. passé de rafraîchir. 1° Rendu plus frais. Le temps rafraîchi par la pluie. 2° À quoi on a rendu un air de fraîcheur. Tableau rafraîchi. • M. le comte [de Grignan], n êtes vous pas bien aise de revoir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rafraîchi — rafraîchi, ie [ rafreʃi ] adj. • 1611; de rafraîchir ♦ Rendu frais. Loc. Fruits rafraîchis : salade de fruits servie froide. ⇒RAFRAÎCHI, IE, part. passé et adj. I. Part. passé de rafraîchir. II. Adj., ART CULIN. Fruits rafraîchis. Mélange de… … Encyclopédie Universelle
Vin rafraîchi — Le vin rafraîchi est un vin que le sommelier rafraîchi selon une technique définie par l UDSF … L'Abécédaire du Vin
rafraîchir — [ rafreʃir ] v. <conjug. : 2> • fin XIIe « redonner de la vigueur »; var. de refraîchir; de re et fraîchir I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre frais, refroidir modérément. Mettre quelques glaçons dans une boisson pour la rafraîchir. Absolt Seau à… … Encyclopédie Universelle
RAFRAÎCHIR — v. a. Rendre frais, donner de la fraîcheur. Rafraîchir le vin. Rafraîchir l eau. Il est venu une pluie qui a rafraîchi l air, rafraîchi le temps. Ouvrez les fenêtres pour rafraîchir l appartement. Il s emploie, en ce sens, avec le pronom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAFRAÎCHIR — v. tr. Rendre frais, donner de la fraîcheur. Rafraîchir le vin. Rafraîchir l’eau. Il est venu une pluie qui a rafraîchi le temps. Ouvrez les fenêtres pour rafraîchir l’appartement. Rafraîchir le visage de quelqu’un avec un peu d’eau. L’air, le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ATMOSPHÈRE — Dérivé du grec 見精猪礼﨟 (vapeur) et 靖﨏見晴福見 (sphère), le mot «atmosphère» désigne l’enveloppe essentiellement gazeuse qui entoure le globe terrestre. D’autres corps célestes ont également une atmosphère. L’atmosphère est un fluide en mouvement. Les… … Encyclopédie Universelle
Coca-Cola — Cet article concerne la boisson. Pour la société, voir The Coca Cola Company. Pour les autres significations, voir Coca (homonymie). Coca Cola … Wikipédia en Français
Coca-Cola Enterprises Incorporated — Coca Cola Cet article concerne la boisson. Pour la société, voir The Coca Cola Company. Pour les autres significations, voir Coca (homonymie). Coca Cola Pays d origine … Wikipédia en Français
Coca-Cola zero — Coca Cola Cet article concerne la boisson. Pour la société, voir The Coca Cola Company. Pour les autres significations, voir Coca (homonymie). Coca Cola Pays d origine … Wikipédia en Français
Coca-cola — Cet article concerne la boisson. Pour la société, voir The Coca Cola Company. Pour les autres significations, voir Coca (homonymie). Coca Cola Pays d origine … Wikipédia en Français