Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

raffish

  • 1 разпуснат

    (морално) loose (-living), slack in morals, fast, dissipated, licentious, raffish
    (немарлив) lax, remiss, neglectful
    (недис-циплиниран) undisciplined, disorderly, unruly
    разпуснат живот loose-living
    водя разпуснат живот lead a fast life, live fast/riotously
    разпуснат човек a dissipated man, a loose liver/fish, playboy
    разпуснати нрави loose morals
    * * *
    разпу̀снат,
    мин. страд. прич. (и като прил.) ( морално) loose(-living), slack in morals, fast, dissipated, licentious, raffish; ( немарлив) lax, remiss, neglectful, sluttish; ( недисциплиниран) undisciplined, disorderly, unruly; водя \разпуснат живот lead a fast life, live fast/riotously; \разпуснат човек dissipated man, loose liver/fish, playboy; \разпуснати нрави loose morals.
    * * *
    dissipated; fast{fa:st}: lead разпуснат life - водя разпуснат живот; free; incontinent; lax{lEks}; licentious; raffish{`rEfiS}; rakish; sluttish (за жена); wanton; undisciplined(недисциплиниран)
    * * *
    1. (морално) loose(-living), slack in morals, fast, dissipated, licentious, raffish 2. (недис-циплиниран) undisciplined, disorderly, unruly 3. (немарлив) lax, remiss, neglectful 4. РАЗПУСНАТ живот loose-living 5. РАЗПУСНАТ човек a dissipated man, a loose liver/fish, playboy 6. РАЗПУСНАТи нрави loose morals 7. бивам РАЗПУСНАТ (за училище) break up, close 8. водя РАЗПУСНАТ живот lead a fast life, live fast/riotously

    Български-английски речник > разпуснат

  • 2 разпасан

    1. negligent (in dress), untidy, slovenly
    2. прен. loose, lax, undisciplined
    * * *
    разпа̀сан,
    мин. страд. прич.
    1. negligent (in dress), untidy, slovenly;
    2. прен. loose, lax, undisciplined; ( разпуснат) raffish.
    * * *
    1. (разпуснат) raffish 2. negligent (in dress), untidy, slovenly 3. прен. loose, lax, undisciplined

    Български-английски речник > разпасан

  • 3 разгулен

    dissipated, loose, dissolute, licentious
    водя разгулен живот lead/live a dissipated life
    * * *
    разгу̀лен,
    прил., -на, -но, -ни dissipated, loose, dissolute, licentious, rackety, raffish; debauched.
    * * *
    dissipated: He leads a разгулен life - Той води разгулен живот; lewd; rackety; raffish; riotous; saturnalian
    * * *
    1. dissipated, loose, dissolute, licentious 2. водя РАЗГУЛЕН живот lead/live a dissipated life

    Български-английски речник > разгулен

  • 4 вулгарен

    vulgar, low, low-minded, low-down
    * * *
    вулга̀рен,
    прил., -на, -но, -ни vulgar, low, low-minded, low-down; gross, rowdy; \вулгаренни маниери low manners, slangy; (за облекло) tarty.
    * * *
    broad; doggish; raffish{`rEfiS}; slangy; underbred
    * * *
    vulgar, low, low-minded, low-down

    Български-английски речник > вулгарен

См. также в других словарях:

  • Raffish — Raff ish (r[.a]f [i^]sh), a. Resembling, or having the character of, raff, or a raff; worthless; low. [1913 Webster] A sad, raffish, disreputable character. Thackeray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • raffish — index blatant (obtrusive), caitiff, ignoble Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • raffish — (adj.) disreputable, vulgar, 1801 (first attested in Jane Austen), from raff people, usually of a lower sort (1670s), probably from rif and raf (mid 14c.) everyone, via French or Middle Dutch, ultimately also probably related to Swedish rafs… …   Etymology dictionary

  • raffish — [adj] unmindful of social conventions bohemian*, careless, casual, coarse, dashing, devil may care*, disreputable, fast*, gay, jaunty, rakish, sporty, tasteless, tawdry, unconventional, uncouth, vulgar, wild; concept 401 Ant. behaved, couth,… …   New thesaurus

  • raffish — ► ADJECTIVE ▪ slightly disreputable, especially in an attractive manner. DERIVATIVES raffishly adverb raffishness noun. ORIGIN from RIFF RAFF(Cf. ↑riff raff) …   English terms dictionary

  • raffish — [raf′ish] adj. [ RAFF + ISH] 1. having a carelessly unconventional style or manner; rakish 2. tawdry; vulgar; low raffishly adv. raffishness n …   English World dictionary

  • raffish — [[t]ræ̱fɪʃ[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Raffish people and places are not very respectable but are attractive and stylish in spite of this. [WRITTEN] He was handsome in a raffish kind of way... The theatre s raffish auditorium recalls an earlier… …   English dictionary

  • raffish — adjective donning a raffish cap her raffish, faithless husband Syn: rakish, unconventional, Bohemian; devil may care, casual, careless; louche, disreputable, dissolute, decadent …   Thesaurus of popular words

  • raffish — raffishly, adv. raffishness, n. /raf ish/, adj. 1. mildly or sometimes engagingly disreputable or nonconformist; rakish: a matinee idol whose raffish offstage behavior amused millions. 2. gaudily vulgar or cheap; tawdry. [1795 1805; RAFF + ISH1]… …   Universalium

  • raffish — raf|fish [ˈræfıʃ] adj literary [Date: 1800 1900; Origin: riffraff] behaving or dressing in way which is not respected by many people but which is still confident and attractive ▪ an interesting character with a raffish air >raffishly adv… …   Dictionary of contemporary English

  • raffish — raff|ish [ ræfıʃ ] adjective MAINLY LITERARY a raffish person behaves in a confident and sometimes slightly shocking way, but in a way that is also attractive …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»