-
1 رف
I رَفٌّ['rafː]n m1) عارِضَةٌ m rayon◊رَفُّ كُتُبٍ — rayon de livres
2) مَجْموعَةُ طُيورٍ volée f, bande f◊رَفُّ حَمامٍ — une bande de pigeons
♦ وَضَعَهُ عَلى الرَّفِّ وَضَعَهُ جانِباً mettre de côté, laisserII رَفََّ['rafːa]v1) تَحَرَّكَ palpiter, frémir◊رَفَّ جَفْنُهُ — Sa paupière a palpité.
2) رَفْرَفَ battre des ailes, voltiger◊رَفَّ الطّائِرُ — L'oiseau a battu des ailes.
♦ رفَّ قَلْبُهُ إِلَيْهِ ارْتاحَ إلَيْهِ Il a trouvé soulagement auprès de lui.♦ رَفَّ قَلْبُهُ منَ الفَرَحِ Son coeur a battu de joie. -
2 ترف
I تَرَفٌ[ta'raf]n mتَنَعُّمٌ luxe m, richesse f◊عاشَ عيشَةَ تَرَفٍ — Il a mené une vie de luxe.
II تَرِفَ[ta'rifa]vتنعَّمََ vivre dans le luxe, mener la belle vie◊تَرِفَ في حَياتِهِ — Il a vécu dans le luxe.
-
3 ترفع
تَرَفَّعَ[ta'rafːaʔʼa]vتَنَزَّهَ dédaigner, être au-dessus de◊تَرَفَّعَ عَنِ الكَلامِ البَذيءِ — Il dédaignait les propos indécents.
-
4 ترفق
تَرَفَّقَ[ta'rafːaqa]vكانَ لَطيفاً traiter avec gentillesse◊تَرَفَّقَ في مُعامَلَتِهِ — se comporter affablement
-
5 ترفه
تَرَفَّهَ[ta'rafːaha]vتَنَعَّمَ vivre à l'aise, jouir du bien-être◊تَرَفَّهَت في حَياتِها — Elle menait une vie aisée.
-
6 خرف
I خَرُفَ[xa'rufa]vفَسَدَ عَقْلُهُ être gâteux◊خَرُفَ الشَّيْخُ — Le vieux était gâteux.
II خَرَفٌ[xa'raf]n mفَسادُ العَقْلِ m gâtisme◊أُصيبَ بالخَرَفِ — Il est devenu gâteux.
-
7 رفش
I رَفْشٌ['rafʃ]mمِعْوَلٌ pelle f, bêche f◊رَفَشَ التُّرابَ بالرَّفْشِ — Il a enlevé le sable à la pelle.
II رَفَشَ[ra'faʃa]vجَرَفَ pelleter, bêcher◊رَفشَ الثَّلْجَ — Il a pelleté la neige.
-
8 رفه
رَفَّهََ['rafːa]vأراحَ décontracter, divertir, amuser -
9 شرف
I شَرَّفَ['ʃarːafa]vعَظَّمَ honorer◊عَمَلُهُ شَرَّفَ عائِلَتَهُ — Son travail a honoré sa famille.
II شَرَفٌ[ʃa'raf]n m1) كَرامَةٌ f dignité◊شَخْصٌ بِدونِ شَرَفٍ — personne sans dignité
2) تَكْريمٌ m honneur◊عَلى شَرَفِ الوَزيرِ — en l'honneur du ministre
♦ حَرَسُ الشَّرَفِ gardes d'honneur♦ رُتْبَةُ شَرَفِ grade d'honneur♦ كَلِمَةُ شَرَفٍ parole d'honneur -
10 طرف
I طَرَفٌ[tʼa'raf]n m1) نِهايَةُ الشَّيْءِ bout m, extrémité f◊طَرَفُ الحَبْلِ — l'extrémité du câble
2) جِهَةٌ bord m, côté m, camp m◊عَرَفَ عَنْ طَريق طَرَفٍ آخَرَ — apprendre qqc par l'intermédiaire d'un tiers
3) أَحَدُ أَطْرافِ الجِسْمِ m membre◊أَطْرافُ الجِسْمِ هي اليَدانِ والرِّجْلانِ — Les membres du corps humain sont les bras et les jambes.
4) ناحِيَةٌ f direction◊أَطْرافُ المَدينَة — les faubourgs
♦ أَطْرافُ المَعْمورَةِ les quatre coins de la terre♦ جاذَبَهُ أَطْرافَ الحَديثِ bavarder♦ عَلَى طَرَفِ لِساني sur le bout de la langue♦ عَلى طَرَفَي نَقيضٍ deux contrairesII طَرْفٌ['tʼarf]n mعَيْنٌ oeil m, regard m◊إِرْتَدَّ طَرْفُهُ — jeter un oeil, épier
♦ غَضَّ الطَّرْفَ ignorer♦ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ coup d'oeil furtif -
11 مترفع
مُتَرَفِّعٌ[muta'rafːiʔʼ]أَنوفٌ m hautain; désintéressé◊مُتَرَفِّعٌ عَن الرَّذائِلِ — désintéressé des vices
См. также в других словарях:
Raf — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
raf — RAF, rafuri, s.n. (reg.) Cerc, şină de fier care se aplică pe o roată de lemn. – Din magh. dial. raf. cf. ucr. r a f a gratie . Trimis de LauraGellner, 02.07.2004. Sursa: DEX 98 RAF s. v. cerc, şină. Trimis d … Dicționar Român
Raf — steht für: Raf (Protein), eine Familie von Proteinkinasen Raf (Sänger) (Raffaele Riefoli), einen italienischen Sänger Raf (Rapper) (Raf Camora), einen deutsch französischen Rapper RAF ist die Abkürzung für: Rote Armee Fraktion, eine… … Deutsch Wikipedia
RAF — Saltar a navegación, búsqueda El acrónimo RAF puede referirse a: la Fuerza Aérea Británica (Royal Air Force), la fuerza aérea independiente más antigua del mundo; la Fracción del Ejército Rojo (Rote Armee Fraktion), una organización terrorista de … Wikipedia Español
RAF — [ˌa:r eı ˈef, ræf] n the RAF the Royal Air Force the British ↑air force … Dictionary of contemporary English
RAF S.E.5 — [1915] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
RAF — m <G RAF a> DEFINICIJA krat. vojn. Britansko kraljevsko zrakoplovstvo ETIMOLOGIJA engl. Royal Air Force … Hrvatski jezični portal
raf — rȁf m <N mn ràfovi> DEFINICIJA reg. 1. a. polica na zidu b. pretinac u ormaru 2. polica u prodavaonici ETIMOLOGIJA tur. raf ← arap. räff … Hrvatski jezični portal
raf|fi|a — «RAF ee uh», noun. 1. the soft fiber from the leafstalks of a kind of palm tree growing on Madagascar, used in making baskets, and mats. 2. a) Also, raffia palm. the tree from which this fiber is obtained. It is a palm tree with long, plumlike,… … Useful english dictionary
Raf — (Raff), 1) die Floßfedern der Hillbutte, welche mit dem daran befindlichen Fette tief ausgeschnitten, etwas eingesalzen u. an der Luft getrocknet sind; 2) so v.w. Bernstein … Pierer's Universal-Lexikon
Raf. — Raf., auch Rafin., bei Pflanzennamen Abkürzung für C. S. Rafinesque Schmaltz (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
