-
1 Radler
-
2 Radler-in
m(f) велосипедист(ка) -
3 demi-panaché
Radler, Alsterwasser -
4 велосипедист м
Radler {m} [Fahrradfahrer] -
5 радлер м
Radler {m} {n} [regional] -
6 shandy
noun* * *['ʃændi]plural - shandies; noun(a mixture of beer and lemonade or ginger beer.) das Shandy* * *shan·dy[ˈʃændi]* * *['ʃndɪ]n (Brit)Bier nt mit Limonadelemonade shandy — Alsterwasser nt (N Ger), Radlermaß nt (S Ger)
* * ** * *nounBier mit Limonade; Radler, der (bes. südd.) -
7 biker
noun* * *bik·er[ˈbaɪkəʳ, AM -kɚ]n ( fam)* * *['baɪkə(r)]n (inf)Motorradfahrer m; (= gang member) Rocker m* * *biker [ˈbaıkə(r)] s umg1. Radler(in)2. Motorradfahrer(in) (besonders Mitglied einer Motorradbande)* * *noun* * *n.Radfahrer m. -
8 cyclist
-
9 велосипедист
m Radfahrer* * *велосипеди́ст m Radfahrer* * *велосипеди́ст<-а>мвелосипеди́стк|а<-и>ж Radfahrer, in m, f* * *n1) gener. Fahrer2) colloq. Radler3) milit. Radfahrer4) jocul. Meilenfresser5) auto. Zweiradfahrer6) swiss. Velofahrer, Fahrradlenker -
10 смесь пива с лимонадом
nliter. RadlerУниверсальный русско-немецкий словарь > смесь пива с лимонадом
-
11 panaché
panaʃm1) ( ornement) Federbusch m2) Rauchsäule f3) (fig) stolzes Auftreten npanachépanaché [pana∫e] -
12 clara
-
13 claro
1. 'klaro adj1) einleuchtend, anschaulich, verständlich¿Está todo claro? — Ist alles klar?
2) (fig) deutlich, eindeutig, klar¡Claro que sí! — Selbstverständlich! Natürlich!
poner en claro — klarstellen, klären, verdeutlichen
3) ( con luz) heiter, hell, klar2. 'klaro m1) Lichtung f2)3) ( poco espeso) dünn, leicht4) ( color poco subido) hell3. 'klaro advklar, deutlich1. [gen] klar2. [espacio, colores] hell3. [poco espeso] dünn4. (figurado) [ilustre] berühmt5. (locución)poner o dejar en claro klarstellen————————sustantivo masculino3. [de una pintura] (aufgesetzter) Lichtpunkt————————adverbio————————interjección¡claro! na klar!¡claro está! natürlich!————————clara sustantivo femenino3. [calvicie] kahle Stelle————————claro de luna sustantivo masculinoclaro1claro1 ['klaro](na) klar!, natürlich!; ¡claro que no! natürlich nicht!deutlich————————claro2claro2 , -a ['klaro, -a]num2num (ilustre) berühmtnum4num (fino) dünnnum5num (franco) offen, freimütig -
14 wheelman
wheelman [-mən] s irr1. umga) besonders US Radler mb) (Auto)Fahrer m2. → academic.ru/81928/wheelsman">wheelsman -
15 biker
bik·er [ʼbaɪkəʳ, Am -kɚ] n( fam) -
16 cyclist
-
17 shandy
-
18 biciklista
(DE) Radfahren {s}; Radfahrerin {e}; Radler {r}; Zweiradfahrer {r}; (EN) bicyclist; cycler; cyclist; pedalist; push-cyclist -
19 колоездач
колоезда̀ч м., -и 1. Radfahrer m, -, Radler m, -; 2. спорт. Radsportler m, -. -
20 kolarz
m sport.Radfahrer m, Radler m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rädler — ist der Name folgender Personen: Antonie Rädler (1899–1991), deutsche Mystikerin Johann Rädler (* 1952), österreichischer Politiker (ÖVP), Abgeordneter zum Nationalrat und Bürgermeister Karl Heinz Rädler (*1935), deutscher Astrophysiker,… … Deutsch Wikipedia
Radler — Radler, Radfahrer, s. Fahrrad … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Radler — Sn (Radlermaß f.) Mischgetränk aus Bier und Limonade per. Wortschatz obd. (20. Jh.) Stammwort. Ursprünglich bairisch. Getränk derjenigen, die mit dem Fahrrad in die Ausflugslokale gefahren sind und nicht zu viel Alkohol trinken wollen. Bezeugt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Radler — links gezapfter Radler (Umgedrehtes Pilsdeckchen), rechts normales Bier Das (auch der) Radler ist ein Biermischgetränk, das aus Bier und Limonade, meist Zitronenlimonade, besteht. Ursprünglich enthielt es je zur Hälfte dunkles Vollbier und klare… … Deutsch Wikipedia
Radler — El Radler (denominado también Alster, Panaché, Panasch o Wurstwasser) es una mezcla muy popular de cerveza con soda o limonada, muy típica en los restaurantes y bares de Alemania. El radler se considera una mezcla de 60% de cerveza pura y 40% de… … Wikipedia Español
Radler — der Radler, (Mittelstufe) jmd., der Rad fährt, Radfahrer Beispiel: Das ist ein Weg für Fußgänger und Radler … Extremes Deutsch
Radler — Alsterwasser; Bier Limonade Mix; Alster; Velofahrer (schweiz.); Biker (umgangssprachlich); Radfahrer; Fahrradfahrer; Pedalritter (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
Radler — (bes. südd.): Radlermaß; (bes. nordd.): Alsterwasser. ↑ Radlerin * * * Radler,der:⇨Radfahrer(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Radler — Rad: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. rat, ahd. rad, niederl. rad) beruht mit Entsprechungen in anderen idg. Sprachen auf idg. *roto »Rad«, vgl. z. B. lit. rãtas »Rad«, ir. roth »Rad«, und lat. rota »Rad«, beachte… … Das Herkunftswörterbuch
Radler — 1. Berufsname auf ler zu mhd. rat »Wagenrad« für den Hersteller. 2. Herkunftsname zu Ortsnamen wie Radl (Bayern, Österreich), Radel (Österreich), Radelau, Radlau (Schlesien). 3. Wie die Belege Ulrich pader vom Raedl, Ulrich pader auf dem Rädel… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Radler — Ra̲d·ler der; s, ; südd (A) gespr; 1 ≈ Radfahrer 2 ein Getränk aus Bier und Limonade || zu 1 Ra̲d·le·rin die; , nen Ra̲d·ler·ho·se die; eine eng anliegende Hose aus elastischem Material, die fast bis zum Knie geht und die man besonders zum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache