-
1 X-ray
I ['eksreɪ]1)2) (photo) radiografia f.3) (process) radiografia f.II ['eksreɪ]to give sb. an X-ray — fare una radiografia a qcn
verbo transitivo radiografare, sottoporre a radiografia* * *noun ((the process of taking) a photograph using X-rays: I'm going to hospital for an X-ray; We'll take an X-ray of your chest; ( also adjective) an X-ray photograph.) radiografia* * *['ɛksˌreɪ]1. n(ray) raggio X, (photograph) radiografia2. vt3. adj(examination) radiografico (-a)* * *X-ray /ˈɛksreɪ/n.1 (pl.) (fis., med.) raggi X2 (med.) radiografia● an X-ray film, una radiografia; una lastra (fam.) □ an X-ray photograph, una radiografia □ X-ray photography, radiografia ( la scienza) □ (med.) X-ray therapy, röntgenterapia □ (elettron.) X-ray tube, tubo a raggi X.(to) X-ray /ˈɛksreɪ/v. t. (med.)1 sottoporre (q.) a esame radiografico; fare una radiografia di; radiografare; DIALOGO → - Accident and Emergency- We'd better get the ankle X-rayed and find out if it's broken, sarà meglio fare una radiografia alla caviglia per vedere se è rotta* * *I ['eksreɪ]1)2) (photo) radiografia f.3) (process) radiografia f.II ['eksreɪ]to give sb. an X-ray — fare una radiografia a qcn
verbo transitivo radiografare, sottoporre a radiografia -
2 -Accident and Emergency-
Medical Accident and EmergencyDo you think his ankle is broken or just swollen? Credi che la caviglia sia rotta o è solo gonfia?I'm not sure if it's broken or swollen. Non sono sicuro se sia rotta o gonfia.I'd better take him to casualty, just to be on the safe side. Sarà meglio che lo porti al pronto soccorso, per sicurezza.Can you stand? Riesci a stare in piedi?It's too painful to stand. Mi fa troppo male per stare in piedi.What seems to be the problem? Qual è il problema?My son has twisted his ankle very badly. Mio figlio ha preso una brutta storta alla caviglia.We'd better get the ankle X-rayed and find out if it's broken. Sarà meglio fare una radiografia alla caviglia per vedere se è rotta.What's the name please? Qual è il nome?The name's Tommy Willis. Si chiama Tommy Willis.If you'd like to take a seat, someone will see you as soon as possibile. Se volete accomodarvi, qualcuno vi riceverà appena possibile.He's in a lot of pain. Gli fa molto male.We'll see to him as quickly as we can. Ci occuperemo di lui appena possibile.I'll arrange for you to have an ice-pack. Provvedo a farle avere una borsa del ghiaccio.If you'd like to come through please. Entrate pure, prego.Can you manage to walk? Ce la fai a camminare?How did you hurt yourself? Come ti sei fatto male?I was playing about in the garden when I twisted my ankle. Stavo giocando in giardino quando mi sono storto la caviglia.If you'd like to pop yourself up onto the couch, we'll x-ray your ankle. Se salti sul lettino facciamo una radiografia alla tua caviglia.Just relax, the x-ray won't take a moment. Rilassati, per la radiografia ci vuole un istante.Is his ankle broken? La caviglia è rotta?The ankle isn't broken but it's severely sprained. La caviglia non è rotta ma ha una grave distorsione.We'll put a light dressing on and give you some crutches. Metteremo una fasciatura leggera e ti daremo un paio di stampelle.Keep the foot raised as much as possible. Tieni il piede sollevato il più possibile.Every hour or so, apply an ice pack to keep the swelling down. Ogni ora circa fai un'applicazione con il ghiaccio per ridurre il gonfiore.I'll also give you a prescription for some ointment to apply once in the morning and once before bed. Ti prescrivo anche una pomata da applicare la mattina e prima di andare a dormire.Come back and see us in a week. Torna a trovarci tra una settimana.We can then see how the ankle is healing, and take it from there. Allora vedremo come procede la guarigione della caviglia e decideremo di conseguenza.You can make an out-patients' appointment with the nurse. Potete prendere un appuntamento ambulatoriale con l'infermiera. -
3 radiograph
(a photograph taken by means of X-rays or other rays.) radiografia- radiography* * *radiograph /ˈreɪdɪəʊgrɑ:f/ (spec. med.)n.radiographica.radiographicallyavv.radiographyn. [u](to) radiograph /ˈreɪdɪəʊgrɑ:f/v. t.radiographern.(med.) tecnico di radiologia; tecnico radiologo. -
4 radiography
[ˌreɪdɪ'ɒgrəfɪ]nome radiografia f.* * *[-'o-]noun radiografia* * *radiography* * *[ˌreɪdɪ'ɒgrəfɪ]nome radiografia f. -
5 X-ray machine
-
6 radiogram
-
7 röntgenogram
-
8 radiogram radio·gram n
['reɪdɪəʊˌɡræm]1) (combined radio and gramophone) radiogrammofono2) Med radiografia, radiogramma m -
9 radiography ra·di·og·ra·phy n
[ˌreɪdɪ'ɒɡrəfɪ] -
10 X-rays
[eks'reiz] 1. noun plural(rays which can pass through many substances impossible for light to pass through, and which produce a picture of the object through which they have passed.) raggi X- X-ray2. verb(to take a photograph of using X-rays: They X-rayed my arm to see if it was broken.) fare una radiografia
См. также в других словарях:
Radiografía — Saltar a navegación, búsqueda Una radiografia es una imagen registrada en una placa o película fotográfica. La imagen se obtiene al exponer dicha placa o película a una fuente de radiación de alta energía, comúnmente rayos X o radiación gamma… … Wikipedia Español
radiografía — f. mét. explor. Técnica de exploración que permite obtener imágenes internas gracias a la propiedad de los rayos X para penetrar en los tejidos e impresionar películas sensibles. Medical Dictionary. 2011. radiografía … Diccionario médico
radiografia — RADIOGRAFIÁ, radiografiez, vb. I. tranz. (Rar) A face o radiografie. [pr.: di o gra fi a] – Din fr. radiographier. Trimis de LauraGellner, 02.07.2004. Sursa: DEX 98 radiografiá vb. (sil. di o gra fi a), ind. prez. 1 … Dicționar Român
radiografia — s. f. 1. [Radiologia] Conjunto dos processos que permitem obter numa superfície sensível a imagem de um objeto aos raios X. [Entre as radiografias, distinguem se as simples, que são chapas sob incidências variáveis (rosto, perfil, etc.) e as que … Dicionário da Língua Portuguesa
radiografía — sustantivo femenino 1. (no contable) Procedimiento para hacer fotografías por medio de rayos X: La radiografía es un método de diagnóstico médico. 2. Negativo fotográfico obtenido por este método: En las dos radiografías se veía con claridad la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
radiografía — 1. f. Procedimiento para hacer fotografías del interior de un cuerpo, por medio de los rayos X. 2. Fotografía obtenida por este procedimiento. 3. Descripción o análisis detallado. Una excelente radiografía social de la época … Diccionario de la lengua española
radiografia — /radjogra fia/ s.f. [comp. di radio e grafia ]. 1. (med.) a. [tecnica e operazione radiologica mediante la quale si ottiene l immagine fotografica di parti interne del corpo: farsi una r. al torace ] ▶◀ Ⓖ (fam.) lastra, Ⓖ (pop.) raggi,… … Enciclopedia Italiana
Radiografía — (Del lat. radius, rayo + gr. grapho, escribir.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA, TECNOLOGÍA Técnica fotográfica que utiliza las propiedades penetrantes de los rayos X para el estudio de la estructura interna de los cuerpos . 2 MEDICINA,… … Enciclopedia Universal
radiografía — (f) (Intermedio) procedimiento que permite hacer una foto mediante los rayos X; también la imagen obtenida de tal manera Ejemplos: El cáncer de pulmón puede detectarse con una radiografía de tórax. Cuando he roto la pierna, me han hecho una… … Español Extremo Basic and Intermediate
radiografía — s f 1 Fotografía obtenida por rayos X, utilizada sobre todo en medicina para hacer un examen fiel de los órganos internos del cuerpo humano; también se emplea en arqueología, metalurgia, criminalística, etc: tomar una radiografía, una radiografía … Español en México
radiografía — {{#}}{{LM R32673}}{{〓}} {{SynR33460}} {{[}}radiografía{{]}} ‹ra·dio·gra·fí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Técnica o procedimiento de hacer fotografías por medio de rayos X. {{<}}2{{>}} Fotografía obtenida por este procedimiento.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos