-
1 radiografare
radiografare v.tr.1 to radiograph, to X-ray2 (fig.) to analyse in depth, to examine in detail: radiografare una situazione, un conflitto, to analyse a situation, a conflict in depth.* * *[radjogra'fare]verbo transitivo to radiograph, to X-ray* * *radiografare/radjogra'fare/ [1]to radiograph, to X-ray. -
2 radiografare
radiografare vt делать рентгеновский снимок farsi radiografare -- сделать (себе) рентгеновский снимок -
3 radiografare
radiografare vt делать рентгеновский снимок farsi radiografare — сделать (себе) рентгеновский снимок -
4 radiografare
-
5 radiografare
-
6 radiografare
* * *гл.общ. делать (рентгеновский) снимок, делать рентгеновский снимок -
7 radiografare vt
[radjoɡra'fare] -
8 radiografare
vt [radjoɡra'fare] -
9 radiografare
-
10 farsi radiografare
гл. -
11 X-ray
I ['eksreɪ]1)2) (photo) radiografia f.3) (process) radiografia f.II ['eksreɪ]to give sb. an X-ray — fare una radiografia a qcn
verbo transitivo radiografare, sottoporre a radiografia* * *noun ((the process of taking) a photograph using X-rays: I'm going to hospital for an X-ray; We'll take an X-ray of your chest; ( also adjective) an X-ray photograph.) radiografia* * *['ɛksˌreɪ]1. n(ray) raggio X, (photograph) radiografia2. vt3. adj(examination) radiografico (-a)* * *X-ray /ˈɛksreɪ/n.1 (pl.) (fis., med.) raggi X2 (med.) radiografia● an X-ray film, una radiografia; una lastra (fam.) □ an X-ray photograph, una radiografia □ X-ray photography, radiografia ( la scienza) □ (med.) X-ray therapy, röntgenterapia □ (elettron.) X-ray tube, tubo a raggi X.(to) X-ray /ˈɛksreɪ/v. t. (med.)1 sottoporre (q.) a esame radiografico; fare una radiografia di; radiografare; DIALOGO → - Accident and Emergency- We'd better get the ankle X-rayed and find out if it's broken, sarà meglio fare una radiografia alla caviglia per vedere se è rotta* * *I ['eksreɪ]1)2) (photo) radiografia f.3) (process) radiografia f.II ['eksreɪ]to give sb. an X-ray — fare una radiografia a qcn
verbo transitivo radiografare, sottoporre a radiografia -
12 просветить
( пропустить рентгеновские лучи) radiografare* * *I сов.2) мед. radiografare vtII сов. Вilluminare vt, istruire vt ( обучить); civilizzare vt ( цивилизовать)просвети́ть ум — rischiarare la mente
* * *vgener. aprir la mente a (qd) (кого-л.) -
13 просветить
I сов.1) В ( светом) guardare controluce; sperare vt ( куриное яйцо)2) мед. radiografare vtII сов. Вilluminare vt, istruire vt ( обучить); civilizzare vt ( цивилизовать)просветить ум — rischiarare la mente -
14 радиография
-
15 рентгеновский
прил.рентгеновский кабинет — gabinetto di radioterapia [radiografico]сделать рентгеновский снимок — radiografare vt; fare le lastre разг. -
16 делать рентгеновский снимок
vgener. radiografareUniversale dizionario russo-italiano > делать рентгеновский снимок
-
17 делать снимок
-
18 радиография
-
19 рентгеновский
radiografico, radioscopico* * *прил.di Röntgen / Roentgen; radiografico, radioscopicoрентге́новский кабинет — gabinetto di radioterapia [radiografico]
рентге́новский снимок — radiogramma m
сделать рентге́новский снимок — radiografare vt; fare le lastre разг.
* * *adjgener. radiografico, radiologico -
20 сделать рентгеновский снимок
vgener. (себе) farsi radiografareUniversale dizionario russo-italiano > сделать рентгеновский снимок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
radiografare — v. tr. [der. di radiografia ] (io radiògrafo, ecc.). 1. (med.) [fotografare una parte interna del corpo mediante radiografia] ▶◀ schermografare. 2. (fig.) [fare un analisi, un indagine e sim.: r. una situazione ] ▶◀ analizzare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
radiografare — ra·dio·gra·fà·re v.tr. (io radiògrafo) CO 1. sottoporre a radiografia: radiografare il torace 2. fig., analizzare attentamente, esaminare a fondo: radiografare una situazione, un problema {{line}} {{/line}} DATA: 1901. ETIMO: cfr. fr.… … Dizionario italiano
radiografare — {{hw}}{{radiografare}}{{/hw}}v. tr. (io radiografo ) Ritrarre mediante radiografia | (fig.) Analizzare minuziosamente … Enciclopedia di italiano
clinoscopio — cli·no·scò·pio s.m. TS med. 1. in radiologia, piano mobile che può assumere varie inclinazioni in modo che si possa radiografare il paziente in posizione orizzontale, eretta o inclinata 2. in oculistica, strumento per misurare la deviazione… … Dizionario italiano
radiografato — ra·dio·gra·fà·to p.pass., agg. → radiografare … Dizionario italiano
teleradiografia — te·le·ra·dio·gra·fì·a s.f. TS med. tecnica radiografica con cui, allontanando la sorgente dei raggi dal corpo da radiografare, si rendono pressoché paralleli i raggi, ovviando così alla deformazione dell immagine | la lastra ottenuta con tale… … Dizionario italiano