-
1 Bestrahlungskanone mit radioaktivem Kobalt
сущ.мед. кобальтовая пушкаУниверсальный немецко-русский словарь > Bestrahlungskanone mit radioaktivem Kobalt
-
2 Bestrahlungskanone f mit radioaktivem Kobalt
ко́бальтовая пу́шка fGerman-russian medical dictionary > Bestrahlungskanone f mit radioaktivem Kobalt
-
3 Behälter für Lagerung und Transport von radioaktivem Material
m did <nukl.logist> ■ cask for storage and transport of radioactive material (Castor)German-english technical dictionary > Behälter für Lagerung und Transport von radioaktivem Material
-
4 Beseitigung von flüssigem radioaktivem Abfall
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beseitigung von flüssigem radioaktivem Abfall
-
5 Bestrahlungskanone mit radioaktivem Kobalt
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Bestrahlungskanone mit radioaktivem Kobalt
-
6 Entsorgung
f* * *die Entsorgungdisposal* * *Ent|sọr|gungf -, -enwaste disposaldie Entsorgung von Chemikalien — the disposal of chemicals
* * *Ent·sor·gung<-, -en>f (das Entsorgen) waste disposaldie \Entsorgung von Schmutzwasser the disposal of waste water* * *die; Entsorgung, Entsorgungen (Amtsspr., Wirtsch.) waste disposal* * ** * *die; Entsorgung, Entsorgungen (Amtsspr., Wirtsch.) waste disposal* * *(einer Stadt) f.cleaning up n. f.garbage dumping n.trash disposal n.waste disposal n. -
7 spaßen
v/i joke; damit ist nicht zu spaßen it’s no joke ( oder joking matter); mit ihm ist nicht zu spaßen he doesn’t stand for any nonsense; bei Gesprochenem: you’ve got to watch what you say when he’s around; ich spaße nicht! I’m not joking, I mean it* * *spa|ßen ['ʃpaːsn]vi (dated)to joke, to jestmit Blutvergiftung ist nicht zu spáßen — blood poisoning is no joke or no joking matter
mit radioaktivem Material ist nicht zu spáßen — radioactive material is no joke
mit der aufgebrachten Menge ist nicht zu spáßen — an angry mob is not to be trifled with
mit ihm ist nicht zu spáßen, er lässt nicht mit sich spáßen — he doesn't stand for any nonsense
* * *(to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) joke* * *spa·ßen[ˈʃpa:sn̩]vi (geh) to joke [or jest]* * *intransitives Verb joke; kid (coll.)mit ihm/damit ist nicht zu spaßen — he/it is not to be trifled with
* * *spaßen v/i joke;damit ist nicht zu spaßen it’s no joke ( oder joking matter);mit ihm ist nicht zu spaßen he doesn’t stand for any nonsense; bei Gesprochenem: you’ve got to watch what you say when he’s around;ich spaße nicht! I’m not joking, I mean it* * *intransitives Verb joke; kid (coll.)mit ihm/damit ist nicht zu spaßen — he/it is not to be trifled with
-
8 Pufferlagerung
Puf·fer·la·ge·rung -
9 Zwischenlagerung
f <geo.min> (von Gestein; z.B. zwischen Kohleflözen) ■ intercalation; interstratification; interbedding; parting; dirt bandf < logist> (allg.; z.B. von Waren, Bauteilen, Müll, radioaktivem Abfall, Brennelem) ■ intermediate storage; interim storage -
10 Beseitigung
f́устранение; ликвидация, уничтожение- Beseitigung der Folgen eines Kernwaffenüberfalls ликвидация последствий ядерного нападения (удара)
- Beseitigung der Stützpunkte, völlige полная ликвидация военных баз
- Beseitigung der Überreste des zweiten Weltkrieges ликвидация последствий второй мировой войны
- Beseitigung, gewaltsame насильственная ликвидация
- Beseitigung von flüssigem radioaktivem Abfall удаление жидких радиоактивных отходов
-
11 Beseitigung
(f)устранение; ликвидация, уничтожениеBeseitigung der Folgen eines Kernwaffenüberfalls — ликвидация последствий ядерного нападения ( удара)
Beseitigung der Stützpunkte, völlige — полная ликвидация военных баз
Beseitigung, gewaltsame — насильственная ликвидация
-
12 ausstreuen
1) hinstreuen, verteilen a) Futter, Samen разбра́сывать /-броса́ть. für die Hühner [Tauben] Futter ausstreuen разбра́сывать /- ку́рам [голубя́м] корм. b) Gaben раздава́ть /-да́ть c) ausgestreut werden v. radioaktivem Staub рассе́иваться /-се́яться2) verbreiten: Gerüchte, Lügen распространя́ть распространи́ть. ausstreuen lassen, daß … распространя́ть /- слух, что …3) bestreuen: Kuchenblech посыпа́ть /-сы́пать -
13 Aktivierung
f ELEKTRON, ELEKTROTECH, KI [von Neuronen,] PHYS [mit Teilchenstrahl, radioaktivem Präparat] activation
См. также в других словарях:
Radioaktiver Abfall — Behälter mit radioaktivem Abfall in den USA Transportbehälter des Typs TN 85 ( … Deutsch Wikipedia
Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Die Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima schildert den Ablauf der Ereignisse im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi (Fukushima I) ab dem 11. März 2011 und deren Folgen im Zeitverlauf. Alle Uhrzeiten sind in japanischer Ortszeit angegeben … Deutsch Wikipedia
Nuklearkatastrophe von Fukushima — Satellitenfoto der Reaktorblöcke 1 bis 4 (von rechts nach links) am 16. März 2011 nach mehreren Explosionen und Bränden. Als Nuklearkatastrophe von Fukushima werden eine Reihe von katastrophalen Unfällen und schweren Störfällen im… … Deutsch Wikipedia
Albtraum Atommüll — Filmdaten Deutscher Titel Albtraum Atommüll Produktionsland Frankreich … Deutsch Wikipedia
Atommüll — Behälter mit radioaktivem Abfall in den USA Transport von radioaktivem Abfall in den USA Unter radioaktiven Abfällen, die umgangssprachlich mit dem politisc … Deutsch Wikipedia
Radioaktiver Müll — Behälter mit radioaktivem Abfall in den USA Transport von radioaktivem Abfall in den USA Unter radioaktiven Abfällen, die umgangssprachlich mit dem politi … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk — Grohnde. Der Kernreaktor befindet sich unter der Kuppel auf der rechten Seite. Links stehen zwei Kühltürme … Deutsch Wikipedia
Kerntechnische Anlage Majak — Umzäunung der kerntechnischen Anlage Majak … Deutsch Wikipedia
Radioiodtherapie — Die Radioiodtherapie (RIT, auch Radiojodtherapie, RJT) ist ein nuklearmedizinisches Therapieverfahren zur Behandlung der Schilddrüsenautonomie, des Morbus Basedow, der Schilddrüsenvergrößerung und bestimmter Formen des Schilddrüsenkrebses.… … Deutsch Wikipedia
Chronologie der Katastrophe in Japan von 2011 — Die Chronologie der Katastrophe in Japan von 2011 soll einen zeitlichen Überblick über die Ereignisse nach dem Tōhoku Erdbeben 2011 am 11. März im Nordosten Japans geben. Neben den Folgen des in Japan historisch größten bekannten Erdbebens samt… … Deutsch Wikipedia
Strahlungsbelastung durch die Nuklearunfälle von Fukushima — Strahlungsmesswerte aus der Präfektur Fukushima vom 11. März bis zum 18. April 2011 Die Strahlungsbelastung durch die Nuklearunfälle von Fukushima ist ein wesentlicher Teil der Nuklearkatastrophe von Fukushima. Ab dem 12. März 2011 kam… … Deutsch Wikipedia
