-
121 direct
direct [dɪ'rekt]diriger ⇒ 1 (a), 1 (d), 1 (g), 2 (a), 2 (b) réaliser ⇒ 1 (b) adresser ⇒ 1 (c) ordonner ⇒ 1 (e) instruire ⇒ 1 (f) faire de la réalisation ⇒ 2 (c) direct ⇒ 3 (a)-(c), 3 (e) exact ⇒ 3 (d) directement ⇒ 4(a) (supervise → business) diriger, gérer, mener; (→ office, work) diriger; (→ movements) guider; (→ traffic) régler(b) Cinema, Radio & Television (film, programme) réaliser; (actors) diriger; Theatre (play) mettre en scène;∎ directed by Danny Boyle Cinema, Radio & Television réalisation Danny Boyle; Theatre mise f en scène Danny Boyle∎ please direct your remarks to the chairperson veuillez adresser vos observations au président;∎ the accusation was directed at him l'accusation le visait;∎ he directed my attention to the map il a attiré mon attention sur la carte;∎ we should direct all our efforts towards improving our education service nous devrions consacrer tous nos efforts à améliorer notre système scolaire∎ I directed my steps homewards je me suis dirigé vers la maison;∎ can you direct me to the train station? pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare?(e) (instruct) ordonner;∎ he directed them to leave at once il leur a donné l'ordre de partir immédiatement;∎ she directed him to take control of the project elle l'a chargé de prendre en main le projet;∎ I did as I was directed j'ai fait comme on m'avait dit ou comme on m'en avait donné l'ordre;∎ take as directed (on drugs packaging) se conformer à la prescription du médecin∎ to direct the jury instruire le jury;∎ the judge directed the jury to bring in a verdict of guilty le juge incita le jury à rendre un verdict de culpabilité;∎ American directed verdict = verdict rendu par le jury sur la recommandation du juge∎ it's her first chance to direct Cinema, Radio & Television c'est la première fois qu'elle a l'occasion de faire de la réalisation; Theatre c'est la première fois qu'elle a l'occasion de faire de la mise en scène;∎ he's never directed before il n'a jamais fait de mise en scène(a) (straight) direct;∎ direct flight/route vol m/chemin m direct;∎ direct heating/lighting chauffage m/éclairage m direct(b) (immediate → cause, effect) direct, immédiat;∎ she has direct control over the finances les questions financières relèvent directement de sa responsabilité;∎ he's a direct descendant of the King il descend du roi en ligne directe;∎ keep out of direct sunlight (on packaging) évitez l'exposition directe au soleil;∎ you're not in direct danger of catching the disease vous ne courez pas de risque immédiat d'attraper cette maladie∎ he was always very direct with us il nous a toujours parlé très franchement;∎ she asked some very direct questions elle a posé des questions parfois très directes∎ direct quotation citation f exacte;∎ it's the direct opposite of what I said c'est exactement le contraire de ce que j'ai dit4 adverb(go) directement, tout droit;∎ to travel direct from London to Edinburgh prendre un train/un vol/ etc direct de Londres à Edimbourg;∎ to dispatch goods direct to sb expédier des marchandises directement à qn;∎ the concert will be broadcast direct from Paris ce concert sera transmis en direct de Paris►► Computing direct access accès m direct;direct action action f directe;direct advertising publicité f directe;direct banking banque f à distance;Telecommunications direct broadcast satellite satellite m de télédiffusion directe;direct costs charges fpl directes, frais mpl directs;direct cost accounting (méthode f de) comptabilité f des coûts variables;direct costing méthode f des coûts variables ou proportionnels;Electricity direct current courant m continu;∎ to pay by direct debit payer par prélèvement automatique;Telecommunications direct dialling automatique m;direct fixed costs coûts mpl fixes directs ou attribuables;direct hit coup m au but;∎ to score a direct hit on sth (of bomber) toucher qch en plein dans le mille; (of bomb) tomber en plein dans qch;∎ the missile made a direct hit le missile a atteint son objectif;∎ the palace is built to withstand a direct hit le palais a été construit pour résister à une bombe lâché d'un avion ou à un missile;∎ the ship suffered two direct hits from missiles le bateau a été touché par deux missiles;direct investment investissement m direct;direct labour main-d'œuvre f directe;direct labour cost prix m de la main-d'œuvre directe;Telecommunications direct line ligne f directe;direct mail advertising publicité f directe, publicité f par publipostage;direct mail campaign campagne f de publicité directe;direct marketing marketing m direct;Computing direct memory access accès m direct à la mémoire;Grammar direct object complément m (d'objet) direct;direct purchasing achats mpl directs;Grammar direct question question f au style direct;Politics direct rule = contrôle direct du maintien de l'ordre par le gouvernement britannique en Irlande du Nord imposé en 1972;direct selling vente f directe;Finance direct tax impôt m direct;Finance direct taxation imposition f directe -
122 posto
pos.to[p‘ostu] sm 1 place, fonction. 2 Mil poste, grade. • adj mis. • conj puisque. isso posto cela dit. posto de gasolina station-service. posto que puisque.* * *[`poʃtu]Substantivo masculino poste masculin(de saúde) centre masculinposto de gasolina station-service fémininposto médico infirmerie féminin* * *nome masculinoposto alfandegáriodouaneposto de trabalhoposte de travail4 RÁDIO, TELEVISÃO posteposto emissorposte émetteuradjectivo1 (óculos, chapéu) misstation essenceposte de secoursêtre chacun à sa place -
123 РЛС
abbrradio. appareil de détection électromagnétique, appareil de radiorepérage, appareil de repérage par T. S. F., appareil radar, centre de radar, détecteur radar, détecteur électromagnétique, poste radar, radar, radar en ondes hertziennes, radar hertzien, radiodétecteur, station de détection électromagnétique, station de radiodétection, station radar -
124 база
лыжная база — station f de ski
инф.
база данных — base de données* * *ж.1) (основа, основание) base f; assises f plматериа́льная ба́за — base matérielle
экономи́ческая ба́за — b ase économique
на ба́зе чего́-либо — sur la base de qch
подвести́ ба́зу подо что́-либо — donner une base ( или une infrastructure) à qch; asseoir sur
2) архит. base f3) ( учреждение) station fэкскурсио́нная ба́за — station de tourisme
4) (склад, место хранения) dépôt m, entrepôt m, base f, magasin mпродово́льственная ба́за — centre m ( или centrale f) de ravitaillement
сырьева́я ба́за — dépôt de matières premières
кормова́я ба́за — base fourragère
5) воен. base fвое́нная ба́за — base militaire
вое́нно-морска́я ба́за — base navale
вое́нно-возду́шная ба́за — base aérienne
* * *1. prepos. 2. n1) gener. base (лекарства), dépôt, fondement, parc, centre, infrastructure, base (военная и т.п.), empattage (шасси), empattement (шасси)2) liter. armature, clef de voûte, base3) sports. installation4) eng. plinthe (колонны), électrode de base (транзистора), empattement (автомобиля), empattement (напр., машины)5) construct. assise, magasin, (основание) base, (ñûôàä) dépôt6) railw. entr'axe7) radio. base (транзистора)8) IT. support -
125 наземная станция
adj1) radio. poste terrestre, station au sol, station terrestre2) astronaut. station terrienne (управления спутником) -
126 подстанция
ж.sous-station f (pl sous-stations)автомати́ческая подста́нция — sous-station automatique
* * *n1) gener. sous-station (электрическая), poste2) eng. centrale de distribution3) radio. sous-centre -
127 радиолокатор
м.radar m* * *n1) gener. appareil radar, détecteur radar, radar2) radio. appareil de détection électromagnétique, appareil de radiorepérage, appareil de repérage par T. S. F., centre de radar, détecteur électromagnétique, poste radar, radar en ondes hertziennes, radar hertzien, radiodétecteur (ñì. òàûæå radar 2.), station de détection électromagnétique, station de radiodétection, station radar -
128 emittente
emittente I. agg.m./f. 1. (Rad,TV) émetteur: stazione radio emittente station de diffusion, station émettrice. 2. ( Econ) émetteur: banca emittente banque émettrice, banque d'émission. II. s.f. 1. ( Econ) ( società emittente) société émettrice. 2. (Rad,TV) station de diffusion. III. s.m./f. 1. ( Econ) tireur m. 2. ( Ling) émetteur m.: emittente e ricevente émetteur et destinataire.
См. также в других словарях:
radio station — noun station for the production and transmission of AM or FM radio broadcasts • Hypernyms: ↑broadcasting station, ↑broadcast station • Hyponyms: ↑radio beacon, ↑beacon • Part Holonyms: ↑communication system, ↑ … Useful english dictionary
radio station — radijo stotis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radio station; radiostation vok. Funkanlage, f; Funkstation, f; Funkstelle, f rus. радиостанция, f pranc. radiostation, f; station radio, f … Fizikos terminų žodynas
radio station — radijo stotis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. radio station vok. Funkstation, f; Funkstelle, f rus. радиостанция, f pranc. station radioélectrique, f … Automatikos terminų žodynas
radio station — radijo stotis statusas Aprobuotas sritis elektroniniai ryšiai apibrėžtis Technikos kompleksas, kurį sudaro radijo siųstuvai kartu su antenomis ir kitais techniniais įrenginiais, skirtas programoms transliuoti, retransliuoti ar siųsti. atitikmenys … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Radio City (pirate radio station) — Radio City was a British pirate radio station that broadcast from Shivering Sands Army Fort, one of the abandoned World War II Maunsell Sea Forts in the Thames Estuary. Origins In 1964, following the launch of Radio Caroline, Screaming Lord Sutch … Wikipedia
Radio City (Indian radio station) — Radio City is a FM radio station in India. It broadcasts on 91.1 (earlier 91.0 in most cities) megahertz from Mumbai (where it was started in 2004), Bangalore (started first in 2001), Lucknow and New Delhi. It plays Hindi songs, English and… … Wikipedia
Radio 2 (Australian radio station) — Radio station name = Radio 2 region = Australia Wide frequency = 1611, 1620 and 1629 kHz AM format = Lifestyle, Sport owner = World Audio Group Limited: This article refers to the Radio 2 in Australia. For the BBC s Radio 2 see BBC Radio 2. Radio … Wikipedia
radio station — station which broadcasts radio transmissions … English contemporary dictionary
radio station. — station (def. 8). [1910 15] * * * … Universalium
radio station. — station (def. 8). [1910 15] … Useful english dictionary
Radio Station Belarus — Infobox Network name = Radio Station Belarus country = BLR network type = Radio network available = International owner = Belarusian Radio key people = Naum Galperovich (Director), Viacheslav Laktjushin (Head of Dept. of Foreign Languages… … Wikipedia