Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

radio+programme

  • 1 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) rádio
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) transmitir
    * * *
    ra.di.o1
    [r'eidiou] n 1 radiotransmissão sem fio de palavras, músicas, etc. 2 aparelho transmissor ou receptor. • vt+vi transmitir por meio de rádio, radiografar. • adj de ou relativo ao rádio.
    ————————
    ra.di.o2
    [r'eidiou] elemento de composição relativo ao rádio.

    English-Portuguese dictionary > radio

  • 2 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) rádio
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) comunicar-se por radio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > radio

  • 3 scores (of)

    (very many: She received scores of letters about her radio programme.) montes de

    English-Portuguese dictionary > scores (of)

  • 4 scores (of)

    (very many: She received scores of letters about her radio programme.) montes de

    English-Portuguese dictionary > scores (of)

  • 5 talk show

    noun ((American) a television or radio programme on which (usually famous) people talk to each other and are interviewed.)

    English-Portuguese dictionary > talk show

  • 6 scores (of)

    (very many: She received scores of letters about her radio programme.) montes de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scores (of)

  • 7 scores (of)

    (very many: She received scores of letters about her radio programme.) montes de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scores (of)

  • 8 talk show

    noun ((American) a television or radio programme on which (usually famous) people talk to each other and are interviewed.) talk show

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > talk show

  • 9 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) retransmitir
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) retransmissão
    - in relays
    * * *
    re.lay
    [r'i:lei] n 1 revezamento, substituição, ação de trocar (grupo de homens ou animais). 2 muda (grupo de animais para substituição). 3 posta, estação de muda. 4 corrida de revezamento. 5 abastecimento, suprimento. 6 turno, plantão. 7 relê, interruptor eletromagnético. • vt 1 revezar. 2 retransmitir. 3 repetir.

    English-Portuguese dictionary > relay

  • 10 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) retransmitir
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) retransmissão
    - in relays

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > relay

  • 11 disc jockey

    ( abbreviation DJ) (a person who presents a programme of music (usually pop-music) on the radio etc from records or discs.) disc jockey
    * * *
    disc jock.ey
    [d'isk dʒɔki] n 1 locutor de rádio de programas musicais. 2 pessoa que seleciona e apresenta a programação musical de casas noturnas.
    ————————
    disc jockey.
    [di:m]vt+vi 1 julgar, crer. 2 resolver. 3 considerar.

    English-Portuguese dictionary > disc jockey

  • 12 newscast

    noun (a broadcast of news in a radio or television programme.) noticiário
    * * *
    news.cast
    [nj'u:zka:st] n Radio, TV noticiário.

    English-Portuguese dictionary > newscast

  • 13 transmit

    [trænz'mit]
    past tense, past participle - transmitted; verb
    1) (to pass on: He transmitted the message; Insects can transmit disease.) transmitir
    2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.) transmitir
    - transmitter
    * * *
    trans.mit
    [trænzm'it] vt 1 transmitir, conduzir, emitir, passar adiante, passar para frente. 2 comunicar, propagar. 3 fazer passar por sucessão. 4 emitir, transmitir (por rádio).

    English-Portuguese dictionary > transmit

  • 14 tune in

    (to tune a radio (to a particular station or programme): We usually tune (the radio) in to the news.) sintonizar

    English-Portuguese dictionary > tune in

  • 15 tune in

    (to tune a radio (to a particular station or programme): We usually tune (the radio) in to the news.) sintonizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tune in

  • 16 edit

    ['edit] 1. verb
    (to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) preparar a edição de
    - editor
    - editorial
    2. noun
    (the leading article in a newspaper.) editorial
    * * *
    ed.it
    ['edit] n edição, revisão. • vt 1 editar, publicar, editorar, revisar. 2 fig modificar com cortes ou supressões. 3 editar, montar (filme de cinema, programa de rádio, etc.). 4 Comp alterar, corrigir, modificar texto ou programa. 5 dirigir um periódico.

    English-Portuguese dictionary > edit

  • 17 feature

    ['fi: ə] 1. noun
    1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) característica
    2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) feição
    3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) artigo/...de fundo?
    4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) filme/longa metragem
    2. verb
    (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) apresentar/integrarL
    * * *
    fea.ture
    [f'i:tʃə] n 1 feição, traço, aspecto, caráter, distintivo. 2 feições, feições fisionômicas, rosto, lineamentos. 3 característico. 4 ponto saliente, o essencial, ponto mais importante, parte essencial. 5 filme de longa-metragem. 6 artigos ou reportagem de destaque. 7 peça dramática de rádio. • vt+vi 1 caracterizar. 2 retratar, delinear os traços de, esboçar. 3 ser o característico de. 4 coll parecer-se com, sair a. 5 dar destaque a, realçar, dar realce a. 6 coll entender, tomar nota de. 7 atuar, representar em um filme. a film featuring Sir Lawrence Olivier / um filme com Sir Lawrence Olivier.

    English-Portuguese dictionary > feature

  • 18 intermission

    [intə'miʃən]
    (a usually short pause or gap between two (television or radio) programmes, parts of a programme, play etc.) intervalo
    * * *
    in.ter.mis.sion
    [intəm'iʃən] n intermissão, interrupção, intervalo. without intermission sem interrupção, ininterruptamente.

    English-Portuguese dictionary > intermission

  • 19 prime time

    noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.)
    * * *
    prime time
    [pr'aim taim] n Radio, TV horário nobre.
    ————————
    prime time
    horário nobre.

    English-Portuguese dictionary > prime time

  • 20 switch

    [swi ] 1. noun
    1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) interruptor
    2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) mudança
    3) (a thin stick.) vara
    2. verb
    (to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) mudar
    - switchboard
    - switch on/off
    * * *
    [switʃ] n 1 vara fina e flexível. 2 varada, chibatada, chicotada. 3 trança de cabelos postiços. 4 vareta, graveto. 5 desvio, chave em trilhos. 6 Electr chave, interruptor, comutador. 7 mudança, virada. • vt+vi 1 açoitar, bater, chicotear. 2 balançar, fazer movimentos de vaivém, como uma vara flexível, sacudir, abanar, agitar. 3 Amer desviar, manobrar, mudar para outro trilho. 4 Electr comutar. 5 mudar, trocar, desviar. the conversation switched to politics / a conversa mudou para a política. I’ll be switched Amer coll macacos me mordam. switch off! quieto! cale a boca! switch operating station cabina de comando de chaves. to make the switch fazer a troca. to switch back retornar à situação anterior. to switch off desligar (rádio), apagar, fechar. to switch on ligar, acender, abrir. to switch over mudar, alterar. to switch with someone trocar com alguém.

    English-Portuguese dictionary > switch

См. также в других словарях:

  • radio programme — radijo programa statusas Aprobuotas sritis elektroniniai ryšiai apibrėžtis Atskirų, savarankiškų savo turiniu, struktūra ir transliavimo laiku, garso kūrinių (laidų, reklamos, anonsų, įvairių renginių transliacijų ir kt.) visuma, perduodama… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • radio programme director — radijo programų direktorius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už radijo programas. atitikmenys: angl. radio programme director pranc. directeur des programmes de radio, m; directeur des programmes radio, m šaltinis Vadovai …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Mooney (radio programme) — Mooney Other names Mooney Goes Wild Genre Chat, nature Running time 90 minutes …   Wikipedia

  • Material World (radio programme) — Material World Genre Current science Running time 30 mins (Thursdays) Country UK Languages English Home station BBC Radio 4 …   Wikipedia

  • Workers' Playtime (radio programme) — This article is about the former BBC radio programme. For other meanings of this and similar terms, see Workers Playtime (BB Blunder album), Workers Playtime (magazine), and Workers Playtime (Billy Bragg album). Workers Playtime was a radio… …   Wikipedia

  • Mahisasuramardini (radio programme) — For goddess, see Durga. Recitation of Durga Mahatmya on Mahalaya marks the formal beginning of the Durga Puja festival Mahisasura Mardini (Bengali: মহিষাসুরমর্দ্দিনী,The Annihilator of the Buffalo Demon) is a widely popular early radio programme… …   Wikipedia

  • Click (radio programme) — Click Other names Digital Planet, Go Digital Genre Technology Running time 18 minutes Country …   Wikipedia

  • Sunday (radio programme) — Sunday is a radio programme broadcast on BBC Radio Four at Sunday, normally from around 7:10 a.m. to shortly before 9 a.m. It features discussions of religious topics, including religious stories that have been recent news. Although broadcast on… …   Wikipedia

  • Radio Bergeijk — is a Dutch satirical radio programme of which Peer van Eersel and Toon Spoorenberg are the anchormen. They are played by the comedians George van Houts and Pieter Bouwman respectively. The first episode was broadcasted on April 3 2001 from 00:44… …   Wikipedia

  • Broadcasting House (radio programme) — Broadcasting House is a current affairs programme on BBC Radio 4, presented by Paddy O Connell. It is broadcast every Sunday morning between 9 and 10 o clock.Broadcasting House takes a more lighthearted approach than other news programmes,… …   Wikipedia

  • Word of Mouth (radio programme) — BBC Radio s Word of Mouth is a programme about English and the way it is spoken. It is broadcast regularly on BBC Radio 4 and is presented by Michael Rosen. The programme looks at all aspects of the spoken word from slang, acronyms, strange… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»