Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

radio+a+message

  • 1 radio

    [ˈreɪdɪəu] plural ˈradios
    1. noun
    (an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc:

    ( also adjective) a radio programme, radio waves.

    راديو: مِذْياع
    2. verb
    – 3rd person singular present tense ˈradios: past tense, past participle ˈradioed
    to send (a message) by radio:

    When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor

    An urgent message was radioed to us this evening.

    يُرْسِلُ لاسِلكياً

    Arabic-English dictionary > radio

  • 2 radio

    أَرْسَلَ باللاّسلكيّ \ radio: to send (a message) by radio: The ship radioed for help. \ جِهَاز لاسِلْكي \ radio: an instrument for receiving sounds by electrical waves: We were listening to the radio. I was given a new radio (set) today. What is on the radio?. \ راديو (جهازُ استقبالٍ لاسِلكيّ)‏ \ radio. \ _(field) Elec. Comm. \ مِذْيَاع (راديو)‏ \ radio: an instrument for receiving sounds by electrical waves: We were listening to the radio. I was given a new radio (set) today. What is on the radio?.

    Arabic-English glossary > radio

  • 3 أرسل (إلى عنوان جديد)

    أَرْسَلَ (إلى عنوان جديد)‏ \ forward: to send on (a letter) to a new address: Please forward my letters to the Grand Hotel. \ See Also حول (حَوَّل)‏ \ أَرْسَلَ إلى مَوْقعٍ ما \ post: to send (sb.) to a place of duty: He was posted to his firm’s branch office in Rome. \ أَرْسَلَ بالبريد \ mail: to send by mail; post: Will you mail this letter for me?. post: to send by post; put in a postbox. \ أَرْسَلَ باللاّسلكيّ \ radio: to send (a message) by radio: The ship radioed for help. \ أَرْسَلَ بريقًا \ flash: to give a sudden bright light: The lighthouse on the rock flashes twice a minute. He flashed his lamp in my face. \ أَرْسَلَ بِعَجَلة \ bundle: to send away in a hurry: She bundled him down the stairs. \ أَرْسَلَ رسالة بَرقِيّة (لاسلكيّة)‏ \ transmit: to send a message by radio or electricity along a wire. \ أَرْسَلَ في طلب \ send for: to send a message, so as to call (sb.) or to get (sth.): You’d better send for the police. I’ve sent for some medicine. \ أَرْسَلَ نورًا \ beam: to send out light.

    Arabic-English dictionary > أرسل (إلى عنوان جديد)

  • 4 رسالة

    رِسَالَة \ epistle: (in the Bible) one of the parts of the Bible that are written in the form of a letter. letter: a message that begins and ends with a greeting, and which is usu. put in a cover and sent by post: Business letters begin ‘Dear Sir’ and end ‘Yours faithfully’. message: news or advice (written or spoken) that is given or sent to sb.: a telephone message. thesis: a long article written on a particular subject for a higher university degree. word: news; a message: Send word when you are ready. \ رِسَالَة تَذْكير \ reminder: sth. (esp. a letter) that reminds: If he doesn’t answer, send him a reminder. \ رِسَالَة رَمْزِيَّة \ signal: (esp. in the army or navy) a message that is sent by means of flags or radio or flashing lights. \ رِسَالَة قصيرة \ memo: the usual shortening of memorandum: Send a memo to all the people in the sales office. memorandum: a note or report (on some matter of business or government). \ رِسَالَة مُوجَزَة \ line: a short message (by letter or postcard): Send me a line when you get there. note: a short informal written message: he wasn’t at home, so I left him a note. \ رِسَالَة هاتِفِيَّة \ call: a telephone message.

    Arabic-English dictionary > رسالة

  • 5 morse

    رمُوز مورس \ morse: ( also. morse code) a way of sending messages by lamp (with long and short flashes of light) or by wire or radio (producing long and short bursts of sound): The morse message... - - -... means SOS, which is a wellknown call for help. \ مُورس \ morse: (also morse code), a way of sending messages by lamp (with long and short flashes of light) or by wire or radio (producing long and short bursts of sound): The morse message... - - -... means SOS, wich is a wellknown call for help.

    Arabic-English glossary > morse

  • 6 morse code

    رمُوز مورس \ morse: ( also. morse code) a way of sending messages by lamp (with long and short flashes of light) or by wire or radio (producing long and short bursts of sound): The morse message... - - -... means SOS, which is a wellknown call for help. \ مُورس \ morse: (also morse code), a way of sending messages by lamp (with long and short flashes of light) or by wire or radio (producing long and short bursts of sound): The morse message... - - -... means SOS, wich is a wellknown call for help.

    Arabic-English glossary > morse code

  • 7 signal

    [ˈsɪgnəl]
    1. noun
    1) a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message:

    He gave the signal to advance.

    إشارَه
    2) a machine etc used for this purpose:

    a railway signal.

    ماكِنة تُسْتَعْمَل كإشارَه
    3) the wave, sound received or sent out by a radio set etc.
    إشارَة لاسِلكِيَّه
    2. verb
    past tense, past participle ˈsignalled, (American) ˈsignaled
    1) to make signals (to):

    The policeman signalled the driver to stop.

    يُعْطي إشارَه
    2) to send (a message etc) by means of signals.
    يُرْسِلُ إشارَةً

    Arabic-English dictionary > signal

  • 8 wire

    [ˈwaɪə]
    1. noun
    1) ( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread:

    a wire fence.

    سِلْك
    2) a single strand of this:

    There must be a loose wire in my radio somewhere.

    سِلْك رَفيع
    3) the metal cable used in telegraphy:

    The message came over the wire this morning.

    كابِل مَعْدَني
    4) a telegram:

    Send me a wire if I'm needed urgently.

    بَرْقِيَّه
    2. verb
    1) to fasten, connect etc with wire:

    The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.

    يوصِلُ بالأسْلاك
    2) to send a telegram to:

    Wire me if anything important happens.

    يُرسِلُ بَرْقِيَّةً
    3) to send (a message) by telegram:

    You can wire the details to my brother in New York.

    يُبْرِقُ، يُرْسِلُ رِسالَةً بواسِطَة التلغرام

    Arabic-English dictionary > wire

  • 9 relay

    [rɪˈleɪ] past tense, past participle reˈlayed
    1. verb
    to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).
    يَسْتَلِم وَيَنْقُل
    2. noun
    [ˈriːleɪ] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).
    إلْتِقاط وإرْسال

    Arabic-English dictionary > relay

  • 10 telegraph

    [ˈtelɪgraːf]
    1. noun
    1) a system of sending messages using either wires and electricity or radio:

    Send it by telegraph.

    تِلغراف: نِظام إرْسال البَرقِيّات
    2) an instrument for this:

    Send the message on the telegraph.

    مِبْرَقَه، جِهاز إرْسال البَرْقِيّات
    2. verb
    1) to send by telegraph:

    He telegraphed the time of his arrival.

    يُبْرِق، يُرْسِلُ بَرْقِيَّةً
    2) to inform by telegraph:

    He telegraphed us to say when he would arrive.

    يُرْسِلُ بَرْقِيَّةً

    Arabic-English dictionary > telegraph

  • 11 telephone

    [ˈtelɪfəun]
    1. noun
    ( often abbreviated to phone) [foun] an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves:

    He spoke to me by telephone / on the telephone

    ( also adjective) a telephone number/operator.

    تلفون، هاتِف
    1) to (try to) speak to (someone) by means of the telephone:

    I'll telephone you tomorrow.

    يَتَحَدَّث بالهاتِف
    2) to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone:

    I'll telephone for a taxi.

    يُرْسِلُ أو يَطْلُبُ بالهاتِف
    3) to reach or make contact with (another place) by means of the telephone:

    Can one telephone England from Australia?

    يَتَّصِلُ بالهاتِف

    Arabic-English dictionary > telephone

  • 12 transmit

    [trænzˈmɪt] past tense, past participle transˈmitted verb
    1) to pass on:

    Insects can transmit disease.

    يَنْقُل
    2) to send out (radio or television signals, programmes etc):

    The programme will be transmitted at 5.00 p.m.

    يُرْسِل باللاسِلْكي

    Arabic-English dictionary > transmit

  • 13 اتصل

    اِتَّصَلَ \ join: to meet and mix with: This road joins the main road. Streams join to form a river. \ اِتَّصَلَ بِـ \ communicate: to send and receive messages, ideas and news: Ships communicate with each other by radio. We communicate by letter with absent friends. concern: be about sth.; relate to: The rules of the club concern all members. connect: (of a bus, train, etc.) to arrive in time for sb. to catch another leaving from the same place: Try to catch a bus that connects with that train. contact: to speak or send a message to sb.: If you want to contact me, telephone this number. link up: to come together; meet by arrangement: The trains link up with the boat service to the island. \ See Also تواصل (تَوَاصَلَ)‏ \ اِتَّصَلَ هاتفيًّا \ dial: (with a modern telephone) to call a certain number by moving a dial with one’s finger: To call the police, dial 999. ring up: to call (sb.) on a telephone: My brother rang (or rang up or rang me or rang me up) last night.

    Arabic-English dictionary > اتصل

  • 14 رموز مورس

    رمُوز مورس \ morse: ( also. morse code) a way of sending messages by lamp (with long and short flashes of light) or by wire or radio (producing long and short bursts of sound): The morse message... - - -... means SOS, which is a wellknown call for help.

    Arabic-English dictionary > رموز مورس

  • 15 قطع

    قَطَعَ \ cover: to travel a certain distance: We covered 300 miles in a day. cut: to separate, wound or treat with sth. sharp, esp. with a knife: I cut a branch off the tree. Please cut this apple in half. cut down: to cause to fall: He cut the tree down. cut off: to remove by cutting: He cut off the branch, to stop Our electricity supply was cut off till we paid the bill. cut short: to shorten: He cut short his visit because he felt ill. interrupt: to stop; prevent for a short time: The electricity supply was interrupted by the storm. sever: to cut through (or cut off) violently and completely: He severed the rope with a knife. His left arm was severed in the accident. shut off: to stop a supply: The water was shut off because the pipe burst. strike off: to cut off with a sharp blow: He struck the branch off with an axe. \ See Also اجتاز (اِجْتَازَ)، قصر (قَصَّرَ)، أَعَاقَ، منع (مَنَعَ)‏ \ قَطَعَ (بانصهار الفصَّال)‏ \ fuse: (of electrical things) to stop when the fuse melts; cause (sth. electrical) to stop in this way: The lights have fused. A worn wire in the radio fused the lights. \ See Also اِنْقَطَعَ التَّيار \ قَطَعَ الاتصال \ disconnect: to separate; pull out the wires of (sth. electrical) which join it to the main supply: The doctor disconnected the machine. \ قَطَعَ الأمل \ despair: to cease hoping: We despaired of finding our stolen car. \ See Also يئس (يَئِسَ)‏ \ قَطَعَ بعضُه بعضًا \ cross: (of letters, roads, travellers, etc.) to meet and pass, going in different directions: Our letters crossed in the post. \ See Also تقاطع (تَقاطَع)‏ \ قَطَعَ بفأس \ hew: to cut (with an axe, sword, etc.). \ قَطَعَ بالمِنْشار \ saw: to cut with a saw. \ قَطَعَ الشجرة \ chop down: to cause to fall by chopping: The men chopped down several trees. \ قَطَعَ الطريق على... \ intercept: to stop or catch sb. or sth. on the way: their secret message (or messenger) was intercepted by the police. One of their team intercepted the ball before it reached me. \ قَطَعَ على نَفْسِه عهدًا \ vow: to promise solemnly.

    Arabic-English dictionary > قطع

  • 16 مورس

    مُورس \ morse: (also morse code), a way of sending messages by lamp (with long and short flashes of light) or by wire or radio (producing long and short bursts of sound): The morse message... - - -... means SOS, wich is a wellknown call for help.

    Arabic-English dictionary > مورس

  • 17 communicate

    اِتَّصَلَ بِـ \ communicate: to send and receive messages, ideas and news: Ships communicate with each other by radio. We communicate by letter with absent friends. concern: be about sth.; relate to: The rules of the club concern all members. connect: (of a bus, train, etc.) to arrive in time for sb. to catch another leaving from the same place: Try to catch a bus that connects with that train. contact: to speak or send a message to sb.: If you want to contact me, telephone this number. link up: to come together; meet by arrangement: The trains link up with the boat service to the island. \ See Also تواصل (تَوَاصَلَ)‏

    Arabic-English glossary > communicate

  • 18 concern

    اِتَّصَلَ بِـ \ communicate: to send and receive messages, ideas and news: Ships communicate with each other by radio. We communicate by letter with absent friends. concern: be about sth.; relate to: The rules of the club concern all members. connect: (of a bus, train, etc.) to arrive in time for sb. to catch another leaving from the same place: Try to catch a bus that connects with that train. contact: to speak or send a message to sb.: If you want to contact me, telephone this number. link up: to come together; meet by arrangement: The trains link up with the boat service to the island. \ See Also تواصل (تَوَاصَلَ)‏

    Arabic-English glossary > concern

  • 19 connect

    اِتَّصَلَ بِـ \ communicate: to send and receive messages, ideas and news: Ships communicate with each other by radio. We communicate by letter with absent friends. concern: be about sth.; relate to: The rules of the club concern all members. connect: (of a bus, train, etc.) to arrive in time for sb. to catch another leaving from the same place: Try to catch a bus that connects with that train. contact: to speak or send a message to sb.: If you want to contact me, telephone this number. link up: to come together; meet by arrangement: The trains link up with the boat service to the island. \ See Also تواصل (تَوَاصَلَ)‏

    Arabic-English glossary > connect

  • 20 contact

    اِتَّصَلَ بِـ \ communicate: to send and receive messages, ideas and news: Ships communicate with each other by radio. We communicate by letter with absent friends. concern: be about sth.; relate to: The rules of the club concern all members. connect: (of a bus, train, etc.) to arrive in time for sb. to catch another leaving from the same place: Try to catch a bus that connects with that train. contact: to speak or send a message to sb.: If you want to contact me, telephone this number. link up: to come together; meet by arrangement: The trains link up with the boat service to the island. \ See Also تواصل (تَوَاصَلَ)‏

    Arabic-English glossary > contact

См. также в других словарях:

  • radio — 1. radio [ radjo ] n. m. • 1907; abrév. de radiogramme, radiotélégraphiste 1 ♦ Vx Radiogramme. 2 ♦ (1917) Radiotélégraphiste. ⇒ sans filiste. Le radio de bord d un avion. ⇒ radionavigant. « Le radio, de ses doigts, lâchait les derniers… …   Encyclopédie Universelle

  • radio — noun ADJECTIVE ▪ car ▪ He was singing along with the car radio. ▪ CB, hand held, portable, transistor, two way ▪ …   Collocations dictionary

  • Radio RDS — Radio data system Le radio data system (RDS) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II. Notamment, le RDS permet l écoute d une station sans interruption lors d un déplacement,… …   Wikipédia en Français

  • Radio data system — Le radio data system (RDS) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II. Notamment, le RDS permet l écoute d une station sans interruption lors d un déplacement, en prenant en… …   Wikipédia en Français

  • Message to Myself — Single by Melissa Etheridge from the album The Awakening Released 2007 …   Wikipedia

  • Message to Michael — Single by Dionne Warwick from the album Dionne Warwick in Paris …   Wikipedia

  • Radio Disney — Type Radio network Country …   Wikipedia

  • Radio North Sea International — Radio Nordsee International (RNI) also known as Radio North Sea International in English and Radio Noordzee International in Dutch, was a European offshore pirate radio station, run by the Swiss firm Mebo Telecommunications, jointly owned by… …   Wikipedia

  • Radio art — refers to the use of radio for art. Radio Art implies that the artist who works in, and with, radio is not necessarily a trained DJ, programmer, producer, engineer, or personality, but one who uses sound to make art and seeks ways to transit it… …   Wikipedia

  • Radio-frequency identification — (RFID) is a technology that uses radio waves to transfer data from an electronic tag, called RFID tag or label, attached to an object, through a reader for the purpose of identifying and tracking the object. Some RFID tags can be read from… …   Wikipedia

  • message — [ mesaʒ ] n. m. • fin XIe; « envoyé » jusqu au XVe; de l a. fr. mes, lat. missus, p. p. de mittere « envoyer » 1 ♦ Charge de dire, de transmettre qqch. ⇒ ambassade, commission. S acquitter d un message. Ambassadeur chargé d un message. « un… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»