-
1 radicaliser
radicaliser [ʀadikalize]➭ TABLE 11. transitive verb[+ position, politique] to toughen2. reflexive verb* * *ʀadikalize
1.
verbe transitif [syndicat, parti] to toughen [attitude]; to harden [politique]; to step up [revendications]
2.
se radicaliser verbe pronominal [personne] to become more radical* * *ʀadikalize vt(= durcir) [opinions, position] to radicalize* * *radicaliser verb table: aimerA vtr1 [syndicat, parti] to toughen [attitude]; to harden [politique]; to step up [revendications];2 [répression] to cause [sb] to become more radical.B se radicaliser vpr1 [personne, groupe] to become more radical;2 [attitude, exigences] to toughen; [politique] to harden.[radikalize] verbe transitif————————se radicaliser verbe pronominal intransitif -
2 radicaliser
[ʀadikalize]Verbe transitif radicalizarVerbe pronominal radicalizar-se* * *[ʀadikalize]Verbe transitif radicalizarVerbe pronominal radicalizar-se -
3 radicaliser
[ʀadikalize]Verbe transitif radicalizarVerbe pronominal radicalizar-se* * *I.radicaliser ʀadikalize]verbo1 (regime, partido) radicalizarII.radicalizar-se -
4 radicaliser
radicaliser [raadiekaaliezee] -
5 radicaliser
radicaliserradikalizovatzradikalizovat -
6 radicaliser
ʀadikalizev; POLradikalisieren, verhärtenradicaliserradicaliser [ʀadikalize] <1>Beispiel: se radicaliser parti, régime, théorie radikaler werden; conflit sich verschärfen; position sich verhärten -
7 radicaliser
-
8 radicaliser
v.tr. (de radical) радикализирам; se radicaliser радикализирам се, ставам по-краен в исканията или позицията си. -
9 radicaliser
I vt. qat'iylashtirmoq, keskinlashtirmoq; ils ont radicalisé leur position ular o‘z mavqelarini qat'iylashtirdilarII se radicaliser vpr. qat'iylashmoq, keskinlashmoq; le mécontentement se radicalise norozilik keskinlashyapti. -
10 radicaliser
гл. -
11 radicaliser
جذررسخ -
12 radicaliser
vt. де́лать/с= бо́лее жёстким, уси́ливать/уси́лить радика́льность -
13 radicaliser les étudiants
radicaliser les étudiantszradikalizovat studenty -
14 radicaliser le mouvement
гл.полит. (etc.) усилить политическое движение (и проч.)Французско-русский универсальный словарь > radicaliser le mouvement
-
15 se radicaliser
se radicaliserzradikalizovat seradikalizovat se -
16 se radicaliser
становиться более радикальным, леветь -
17 se radicaliser
гл.общ. леветь, становиться более радикальным -
18 se radicaliser
ʀadikalize vi -
19 durcir
durcir [dyʀsiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ attitude] to harden ; [+ contrôle, embargo, sanctions] to tighten2. intransitive verb► se durcirreflexive verb[sol, colle, visage, attitude, ton] to harden ; [conflit] to become more serious* * *dyʀsiʀ
1.
1) ( rendre dur) [sécheresse, froid] to harden [sol, pâte]2) ( rendre sévère) [maquillage] to harden [traits]3) ( radicaliser) to harden [position]; to intensify [mouvement de grève]
2.
verbe intransitif [argile] to harden; [ciment, colle] to set; [pain] to go hard; [artères] to harden
3.
se durcir verbe pronominal [argile, artères] to harden; [ton, régime] to become harsher; [conflit] to intensify* * *dyʀsiʀ1. vt2. vi* * *durcir verb table: finirA vtr1 ( rendre dur) [sécheresse, froid] to harden [sol, pâte];2 ( rendre sévère) [maquillage] to harden [traits];3 ( radicaliser) to harden [position]; to intensify [mouvement de grève]; durcir sa politique en matière de to take a harder line on.B vi [argile] to harden; [ciment, colle] to set; [pain] to go hard; [artères] to harden; durcir à l'air [colle] to set in (the) air; ciment qui durcit vite quick-setting cement.C se durcir vpr1 [argile, artères] to harden; à ces mots, son visage se durcit at these words, his/her face hardened;2 ( se radicaliser) [ton, attitude] to become harsher; [régime] to become harsher; [mouvement, conflit] to intensify.[dyrsir] verbe transitif————————[dyrsir] verbe intransitif————————se durcir verbe pronominal intransitif[personne] to harden oneself[cœur] to become hard -
20 radicalisation
f. (de radicaliser) радикализация, радикализиране, крайност в искания, позиция.
См. также в других словарях:
radicaliser — [ radikalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1917 ; de radical ♦ Didact. Rendre radical, plus extrême. Radicaliser une théorie, des opinions (⇒ durcir) . Pronom. Le mouvement se radicalise. ● radicaliser verbe transitif (de radical 2) Rendre un… … Encyclopédie Universelle
radicalisation — [ radikalizasjɔ̃ ] n. f. • 1929; de radicaliser ♦ Fait de se radicaliser. La radicalisation des revendications syndicales. ● radicalisation nom féminin Action de radicaliser, fait de se radicaliser. radicalisation n. f. Fait de (se) radicaliser;… … Encyclopédie Universelle
Brutal Death Metal — Le brutal death metal (ou plus simplement « brutal death ») est un sous genre du death metal apparu aux États Unis au début des années 1990 avec des groupes tels que Suffocation. Chris Barnes, chanteur de Six Feet Under et ancien membre … Wikipédia en Français
Brutal death metal — Le brutal death metal (ou plus simplement « brutal death ») est un sous genre du death metal apparu aux États Unis au début des années 1990 avec des groupes tels que Suffocation. Sommaire 1 Genèse 2 Caractéristiques 2.1 Musique … Wikipédia en Français
Constitution wallonne — Histoire du mouvement wallon L histoire du mouvement wallon commence en 1880, date que l on s accorde à prendre comme point de repère initial. Avant le mouvement wallon, de nature politique, il y a des mouvements littéraires et folkloriques dès… … Wikipédia en Français
Dictature stalinienne — Histoire de l URSS sous Staline L’URSS sous Staline (1927–1953) fut un État généralement considéré comme totalitaire, modelé par un dirigeant qui disposa du pouvoir absolu et se fit entourer d un intense culte de la personnalité. L’avènement… … Wikipédia en Français
Décret spécial pour une Constitution wallonne — Histoire du mouvement wallon L histoire du mouvement wallon commence en 1880, date que l on s accorde à prendre comme point de repère initial. Avant le mouvement wallon, de nature politique, il y a des mouvements littéraires et folkloriques dès… … Wikipédia en Français
Histoire Du Mouvement Wallon — L histoire du mouvement wallon commence en 1880, date que l on s accorde à prendre comme point de repère initial. Avant le mouvement wallon, de nature politique, il y a des mouvements littéraires et folkloriques dès 1856 avec l institution de la… … Wikipédia en Français
Histoire de l'URSS sous Staline — L’URSS sous Staline est un État souvent qualifié de « totalitaire »[1], modelé par un dirigeant qui disposa de la totalité des pouvoirs et se fit entourer d un intense culte de la personnalité. L’avènement de Joseph Staline, le… … Wikipédia en Français
Histoire du mouvement wallon — L histoire du mouvement wallon commence en 1880, date que l on s accorde à prendre comme point de repère initial. Avant le mouvement wallon, de nature politique, il y a des mouvements littéraires et folkloriques dès 1856 avec l institution de la… … Wikipédia en Français
Projet de constitution wallonne — Histoire du mouvement wallon L histoire du mouvement wallon commence en 1880, date que l on s accorde à prendre comme point de repère initial. Avant le mouvement wallon, de nature politique, il y a des mouvements littéraires et folkloriques dès… … Wikipédia en Français
