-
1 lie
I
1.
noun(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) mentira
2. verb(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) mentir- liar
II
present participle - lying; verb1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.)2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) echarse, tumbarse3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) estar (situado), encontrarse4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) quedarse, permanecer•- lie back- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down
lie1 n mentirathat's a lie! ¡eso es mentira!lie2 vb echarse / tumbarselie3 vb mentirtr[laɪ]1 mentir1 mentira\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a pack of lies / be a tissue of lies ser pura mentirato give the lie to desmentirto lie through one's teeth familiar mentir uno más que hablato tell lies mentirlie detector detector nombre masculino de mentiras————————tr[laɪ]1 (adopt a flat position) acostarse, tumbarse; (be in a flat position) estar acostado,-a, estar tumbado,-a■ we must determine where the responsibility lies hemos de determinar de quién es la responsabilidad3 (be situated) estar (situado,-a), encontrarse■ the problem lies mainly in his stubbornness el problema radica principalmente en su intransigencia■ what lies behind his offer of help? ¿qué esconde tras su oferta de ayuda?4 (be buried) yacer5 (remain) quedarse, permanecer1 (position) posición nombre femenino, situación nombre femenino; (direction) orientación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lie down on the job columpiarse, dormirseto lie low estar escondido,-ato take something lying down aceptar algo sin chistarthe lie of the land la topografía (del terreno) 2 figurative use el estado de las cosas1) : acostarse, echarseI lay down: me acosté2) : estar, estar situado, encontrarsethe book lay on the table: el libro estaba en la mesathe city lies to the south: la ciudad se encuentra al sur3) consist: consistir4)to lie in : residir enthe power lies in the people: el poder reside en el pueblolie n1) untruth: mentira fto tell lies: decir mentiras2) position: posición fn.• disposición s.f.• embuste s.m.• filfa s.f.• gazapa s.f.• infundio s.m.• mentira s.f.• orientación s.f.• trola s.f.• trufa s.f.v.(§ p.,p.p.: lied) (•§ p.,p.p.: lay, lain•) = echarse v.• estar acostado v.• estar echado v.• estar situado v.• mentir v.• trufar v.• ubicarse v.• yacer v.
I laɪto tell lies — decir* mentiras, mentir*
to give the lie to something — desmentir* algo
II
2) (3rd pers sing pres lies; pres p lying; past & past p lied) ( tell untruths) mentir*to lie one's way out of/into something — salir* de un problema/conseguir* algo a base de mentiras
a) ( lie down) echarse, acostarse*, tenderse*b) ( be in lying position) estar* tendido, yacer* (liter)c) ( be buried) yacer* (liter), estar* sepultado (frml)4) (be) \<\<object\>\> estar*the ship lay at anchor — el barco estaba fondeado or anclado
5)a) ( be located) \<\<building/city\>\> encontrarse*, estar* (situado or ubicado)a group of islands lying off the west coast — un conjunto de islas situadas cerca de la costa occidental
b) ( stretch) extenderse*6) \<\<problem/difference\>\> radicar*, estribar, estar*; \<\<answer\>\> estar*where do your sympathies lie? — ¿con quién simpatizas?
it's hard to see where the problem lies — es difícil ver en qué estriba or radica el problema
victory lay within his grasp — tenía la victoria al alcance de la mano
•Phrasal Verbs:- lie back- lie down- lie in
I [laɪ]1.N mentira fit's a lie! — ¡(es) mentira!
- give the lie topack 1., 3)2.VI mentir3.VT4.CPDlie detector N — detector m de mentiras
lie-detector test N — prueba f con el detector de mentiras
II [laɪ] (pt lay) (pp lain)1. VI1) [person, animal] (=act) echarse, acostarse, tenderse, tumbarse; (=state) estar echado or acostado or tendido or tumbado; (in grave) yacer, estar enterrado, reposar liter•
here lies... — aquí yace...•
to let things lie — dejar estar las cosas como están- lie low2) (=be situated) [object] estar; [town, house] estar situado, encontrarse, ubicarse (LAm); (=remain) quedarse; (=stretch) extenderse•
our road lay along the river — nuestro camino seguía a lo largo del río•
the plain lay before us — la llanura se extendía delante de nosotros•
where does the difficulty lie? — ¿en qué consiste or radica la dificultad?•
the town lies in a valley — el pueblo está situado or ubicado en un valleEngland lies in third place — Inglaterra está en tercer lugar or ocupa la tercera posición
•
how does the land lie? — ¿cuál es el estado actual de las cosas?•
obstacles lie in the way — hay obstáculos por delante•
the problem lies in his refusal — el problema estriba en su negativa•
the snow lay half a metre deep — había medio metro de nieve•
the fault lies with you — la culpa es tuya, tú eres el culpable2.N [of ball] posición f•
the lie of the land — (Geog) la configuración del terreno; (fig) el estado de las cosas- lie back- lie down- lie in- lie over- lie to- lie up* * *
I [laɪ]to tell lies — decir* mentiras, mentir*
to give the lie to something — desmentir* algo
II
2) (3rd pers sing pres lies; pres p lying; past & past p lied) ( tell untruths) mentir*to lie one's way out of/into something — salir* de un problema/conseguir* algo a base de mentiras
a) ( lie down) echarse, acostarse*, tenderse*b) ( be in lying position) estar* tendido, yacer* (liter)c) ( be buried) yacer* (liter), estar* sepultado (frml)4) (be) \<\<object\>\> estar*the ship lay at anchor — el barco estaba fondeado or anclado
5)a) ( be located) \<\<building/city\>\> encontrarse*, estar* (situado or ubicado)a group of islands lying off the west coast — un conjunto de islas situadas cerca de la costa occidental
b) ( stretch) extenderse*6) \<\<problem/difference\>\> radicar*, estribar, estar*; \<\<answer\>\> estar*where do your sympathies lie? — ¿con quién simpatizas?
it's hard to see where the problem lies — es difícil ver en qué estriba or radica el problema
victory lay within his grasp — tenía la victoria al alcance de la mano
•Phrasal Verbs:- lie back- lie down- lie in -
2 reside
verb (to live or have one's home in a place: He now resides abroad.) residirtr[rɪ'zaɪd]1 residir1) dwell: residir2) lie: radicar, residirthe power resides in the presidency: el poder radica en la presidenciav.• residir v.rɪ'zaɪdintransitive verb (frml)a) ( live) residir (frml)b) \<\<power/authority\>\> ( be invested)to reside IN o WITH somebody/something — residir en alguien/algo
[rɪ'zaɪd]VI frm residir, vivirto reside in or with — (fig) residir en
* * *[rɪ'zaɪd]intransitive verb (frml)a) ( live) residir (frml)b) \<\<power/authority\>\> ( be invested)to reside IN o WITH somebody/something — residir en alguien/algo
-
3 дозиметр
м. физ.* * *n1) eng. detector, detector de radiocion, dosinìetro, medidor de concentración radiactiva, medidor de dosis, medidor de la radiación, monitor de dosis radica, monitor2) phys. dosìmetro -
4 radium emanation
nCHEM, RAD PHYS emanación de radio f, emanación rádica f
См. также в других словарях:
radica — / radika/ s.f. [lat. ràdica, estratto da radicla, dim. di radix radice ], pop. [apparato sotterraneo di una pianta] ▶◀ [➨ radice (1)]. ● Espressioni: radica gialla ➨ ❑; radica rossa ➨ ❑. ❑ radica gialla [fittone della carota, pianta erbacea delle … Enciclopedia Italiana
Radica — Radica, Schnupftabak, aus der Wurzel von Anthoxanthum odoratum verfertigt … Pierer's Universal-Lexikon
radica — rà·di·ca s.f. 1. BU radice di una pianta 2. CO TS fal. legno pregiato che si ricava dalla radice del noce, usato spec. per la costruzione di mobili e altri lavori di falegnameria: una sedia, un armadio in radica, inserti in radica, cruscotto in… … Dizionario italiano
radica — {{hw}}{{radica}}{{/hw}}s. f. 1 Saponaria | Radice legnosa di una specie di Erica, adoperata per fabbricare pipe e oggetti ornamentali. 2 (pop., dial.) Radice | Radica di noce, legno pregiato, ottenuto dalla radice del noce … Enciclopedia di italiano
Radica Games — Limited is a company that produces electronic games. On October 3, 2006, Mattel, Inc. (NYSE:MAT) announced the acquisition completion of Radica. Radica was originally founded in 1983. It began by producing electronic souvenir games for casinos.… … Wikipedia
Radića Brdo — 44° 13′ 49″ N 17° 38′ 42″ E / 44.2303, 17.6450 … Wikipédia en Français
Radica — nf racine; maquis, campagne Corse … Glossaire des noms topographiques en France
radica — pl.f. radiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
radica — s. f. (bot.) saponaria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Apartment Put Brace Radica 1W — (Млини,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 20207 Млини, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Stjepana Radica 6G — (Округ Доньи,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 21223 Округ Доньи, Хорв … Каталог отелей