-
1 el problema radica en su comportamiento
el problema radica en su comportamientodas Problem liegt in seinem/ihrem VerhaltenDiccionario Español-Alemán > el problema radica en su comportamiento
-
2 monitor de dosis radica
сущ.тех. дозиметрИспанско-русский универсальный словарь > monitor de dosis radica
-
3 el documento radica en la notaría
• dokument je uložen u notářeDiccionario español-checo > el documento radica en la notaría
-
4 monitor de dosis rádica
Diccionario Politécnica español-ruso > monitor de dosis rádica
-
5 radicar
v.1 to be (situated) (estar situado).2 to radicate.El hombre radicó a su pueblo The man radicated his people.3 to establish, to radicate, to plant deeply.El hombre radicó su filosofía The man established his philosophy.4 to become established.El pueblo radicó The people became established.* * *1 (encontrarse) to be (en, in), be situated (en, in)2 figurado (consistir) to lie (en, in), stem (en, from)3 (arraigar) to take root1 (arraigarse) to take root2 (establecerse) to settle (down)* * *1. VI1) [dificultad, problema]el problema no radicaba en la situación política — the (root) cause of the problem was not the political situation
2) frm (=localizarse) to be, be situated, lieel centro de acogida radica dentro de la reserva natural — the reception centre is inside the nature reserve
3) (Bot) to take root2.See:* * *1.verbo intransitivo problema/dificultad to lie2.el problema radica en... — the problem stems from o lies in...
radicarse v pron to settle* * *----* importancia + radicar = the importance of + Nombre + lie.* problema + radicar = trouble + lie.* radicar en = lie (in).* * *1.verbo intransitivo problema/dificultad to lie2.el problema radica en... — the problem stems from o lies in...
radicarse v pron to settle* * ** importancia + radicar = the importance of + Nombre + lie.* problema + radicar = trouble + lie.* radicar en = lie (in).* * *radicar [A2 ]vi«problema/dificultad» to lieel problema radica en el mal uso de la tierra the problem stems from o lies in the misuse of the land, the root of the problem lies in the misuse of the landto settle* * *
radicar ( conjugate radicar) verbo intransitivo [problema/dificultad] to lie
radicarse verbo pronominal
to settle
radicar verbo intransitivo
1 (un problema, una cuestión) to lie [en, in]
2 (un lugar) to be (situated) [en, in]
' radicar' also found in these entries:
Spanish:
consistir
- residir
- estar
English:
lie
- reside
* * *♦ viel éxito de su proyecto radica en su sencillez the success of her project lies in its simplicity* * *v/i stem (en from), lie (en in)* * *radicar {72} vi1) : to be found, to lie2) arraigar: to take root -
6 importancia + radicar
(n.) = the importance of + Nombre + lieEx. The importance of serials lies in the relative speed at which they are able to communicate information on the results of scholarly research = La importancia de las publicaciones seriadas radica en la velocidad relativa con que son capaces de informar sobre los resultados de la investigación científica.* * *(n.) = the importance of + Nombre + lieEx: The importance of serials lies in the relative speed at which they are able to communicate information on the results of scholarly research = La importancia de las publicaciones seriadas radica en la velocidad relativa con que son capaces de informar sobre los resultados de la investigación científica.
-
7 importancia + residir
(n.) = the importance of + Nombre + lieEx. The importance of serials lies in the relative speed at which they are able to communicate information on the results of scholarly research = La importancia de las publicaciones seriadas radica en la velocidad relativa con que son capaces de informar sobre los resultados de la investigación científica.* * *(n.) = the importance of + Nombre + lieEx: The importance of serials lies in the relative speed at which they are able to communicate information on the results of scholarly research = La importancia de las publicaciones seriadas radica en la velocidad relativa con que son capaces de informar sobre los resultados de la investigación científica.
-
8 importancia + yacer
(n.) = the importance of + Nombre + lieEx. The importance of serials lies in the relative speed at which they are able to communicate information on the results of scholarly research = La importancia de las publicaciones seriadas radica en la velocidad relativa con que son capaces de informar sobre los resultados de la investigación científica.* * *(n.) = the importance of + Nombre + lieEx: The importance of serials lies in the relative speed at which they are able to communicate information on the results of scholarly research = La importancia de las publicaciones seriadas radica en la velocidad relativa con que son capaces de informar sobre los resultados de la investigación científica.
-
9 informar sobre
v.to inform about, to acquaint with, to make aware of, to tell of.Informaron a María sobre el asesinato They informed Mary about the murder.* * *(v.) = communicate + information on, inform onEx. The importance of serials lies in the relative speed at which they are able to communicate information on the results of scholarly research = La importancia de las publicaciones seriadas radica en la velocidad relativa con que son capaces de informar sobre los resultados de la investigación científica.Ex. Some view whistleblowing -- defined as informing on illegal or unethical practices in the workplace -- as being undesirable.* * *(v.) = communicate + information on, inform onEx: The importance of serials lies in the relative speed at which they are able to communicate information on the results of scholarly research = La importancia de las publicaciones seriadas radica en la velocidad relativa con que son capaces de informar sobre los resultados de la investigación científica.
Ex: Some view whistleblowing -- defined as informing on illegal or unethical practices in the workplace -- as being undesirable. -
10 radicar
rrađi'karvverbo intransitivoradicarradicar [rraði'kar] <c ⇒ qu>num1num (t. bot: arraigar) Wurzeln schlagen; (figurativo) wurzeln [en in+dativo]; el problema radica en su comportamiento das Problem liegt in seinem/ihrem Verhaltennum2num (estar asentado) ansässig sein -
11 radicar en
v.1 to live in, to lodge in.Ellos radican en el campo They live in the country.2 to consist in, to be based on that, to reside in, to stem from.El plan radica en sigilo The plan consists in stealth.* * *(v.) = lie (in)Ex. The main limitation of this pragmatic approach lies in the time and collection dependency of the resulting tool.* * *(v.) = lie (in)Ex: The main limitation of this pragmatic approach lies in the time and collection dependency of the resulting tool.
-
12 grosso modo
adv.roughly, in broad terms.* * *roughly, approximately* * *ADV roughly speaking* * *( frml):grosso modoor ( crit) a grosso modohabría unas 500 personas there must have been roughly o approximately 500 people therehablando muy a grosso mododiría que el problema radica en … ( crit); in very broad terms I would say that the problem lies in …
См. также в других словарях:
radica — / radika/ s.f. [lat. ràdica, estratto da radicla, dim. di radix radice ], pop. [apparato sotterraneo di una pianta] ▶◀ [➨ radice (1)]. ● Espressioni: radica gialla ➨ ❑; radica rossa ➨ ❑. ❑ radica gialla [fittone della carota, pianta erbacea delle … Enciclopedia Italiana
Radica — Radica, Schnupftabak, aus der Wurzel von Anthoxanthum odoratum verfertigt … Pierer's Universal-Lexikon
radica — rà·di·ca s.f. 1. BU radice di una pianta 2. CO TS fal. legno pregiato che si ricava dalla radice del noce, usato spec. per la costruzione di mobili e altri lavori di falegnameria: una sedia, un armadio in radica, inserti in radica, cruscotto in… … Dizionario italiano
radica — {{hw}}{{radica}}{{/hw}}s. f. 1 Saponaria | Radice legnosa di una specie di Erica, adoperata per fabbricare pipe e oggetti ornamentali. 2 (pop., dial.) Radice | Radica di noce, legno pregiato, ottenuto dalla radice del noce … Enciclopedia di italiano
Radica Games — Limited is a company that produces electronic games. On October 3, 2006, Mattel, Inc. (NYSE:MAT) announced the acquisition completion of Radica. Radica was originally founded in 1983. It began by producing electronic souvenir games for casinos.… … Wikipedia
Radića Brdo — 44° 13′ 49″ N 17° 38′ 42″ E / 44.2303, 17.6450 … Wikipédia en Français
Radica — nf racine; maquis, campagne Corse … Glossaire des noms topographiques en France
radica — pl.f. radiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
radica — s. f. (bot.) saponaria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Apartment Put Brace Radica 1W — (Млини,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 20207 Млини, Хорватия … Каталог отелей
Apartment Stjepana Radica 6G — (Округ Доньи,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 21223 Округ Доньи, Хорв … Каталог отелей
