-
41 Strahlendosis
доза радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation dose
The total amount of radiation absorbed by material or tissues, in the sense of absorbed dose, exposure dose, or dose equivalent. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlendosis
-
42 nichtionisierende Strahlung
неионизирующее излучение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-ionising radiation
Radiation that does not change the structure of atoms but does heat tissue and may cause harmful biological effects. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nichtionisierende Strahlung
-
43 Strahlenphysik
радиофизика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation physics
The study of ionizing radiation and its effects on matter. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlenphysik
-
44 Strahlenschaden
ущерб от радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation damage
Somatic and genetic damage to living organisms caused by exposure to ionizing radiation. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlenschaden
-
45 Hintergrundstrahlung
фоновый уровень радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
background radiation
Radiation resulting from natural sources, as opposed to man-made sources, and to which people are exposed in everyday, normal life; for example from rocks and soil. (Source: WRIGHT / MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hintergrundstrahlung
-
46 Cäsium
цезий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
caesium
A soft silvery-white and highly reactive metal belonging to the alkali group of metals. It is a radiation hazard, because it can occur in two radioactive forms. Caesium-134 is produced in nuclear reactors, not directly by fission, but by the reaction. It emits beta- and gamma-radiation and has a half-life of 2.06 years. Caesium-137 is a fission product of uranium and occurs in the fallout from nuclear weapons. It emits beta- and gamma-rays and has a half-life of 30 years. Caesium-137 was the principal product released into the atmosphere, and hence the food chain, from atmospheric testing of nuclear weapons and from the Windscale fire and Chernobyl nuclear accidents. After the Chernobyl accident, which spread a radiation cloud across Europe, the European Commission proposed new and more restrictive limits on levels of caesium in food and drinking water. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Cäsium
-
47 elektromagnetische Strahlung
электромагнитное излучение
Явление, процесс, при котором энергия излучается источником в пространство в виде электромагнитных волн.
[ ГОСТ 30372—95 ]
электромагнитное излучение
Процесс испускания электромагнитных волн.
Примечание
Под термином "электромагнитное излучение" следует понимать также и уже излученные электромагнитные волны.
[ ГОСТ 21934-83]EN
(electromagnetic) radiation
1. the phenomenon by which energy in the form of electromagnetic waves emanates from a source into space
2. energy transferred through space in the form of electromagnetic waves
NOTE – By extension, the term "electromagnetic radiation" sometimes also covers induction phenomena.
Source: 702-02-07
[IEV number 161-01-10]FR
rayonnement (éIectromagnétique)
1. processus par lequel une source fournit de l'énergie vers l'espace extérieur sous forme d'ondes électromagnétiques
2. énergie transportée dans l'espace sous forme d'ondes électromagnétiques
NOTE – Le sens du terme "rayonnement électromagnétique" est quelquefois étendu aux phénomènes d'induction.
Source: 702-02-07
[IEV number 161-01-10]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
- электромагнитная совместимость
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektromagnetische Strahlung
-
48 Iraser
сущ.1) воен. (infra-red light amplification by stimulated emission of radiation) Infrarotlichtverstärkung durch angeregte Strahlungsemission, (infra-red light amplification by stimulated emission of radiation) Infrarotlichtverstärkung durch induzierte Strahlungsemission, иразер, квантовомеханический генератор инфракрасного диапазона, квантовомеханический усилитель инфракрасного диапазона2) тех. инфракрасный Хе-лазер3) микроэл. лазер ИК-диапазона -
49 Laser
сущ.1) общ. лазер2) воен. (light amplification by simulated emission of radiation) Lichtverstärkung durch angeregte Strahlungsemission, (light amplification by simulated emission of radiation) Lichtverstärkung durch induzierte Strahlungsemission3) тех. квантовый генератор оптического диапазона, мазер оптического диапазона, оптический мазер, ОКГ (s. а. лазер), квантовый генератор света (s. а. лазер), оптический квантовый генератор (s. а. лазер), лазер (световое усиление в результате стимуляции эмиссии электронов)4) сил. лазер (квантовый генератор)5) микроэл. источник когерентного излучения, лазерный излучатель -
50 Raser
сущ.1) общ. рентгеновский лазер2) разг. лихач3) жарг. автоводитель, бесцеремонно превышающий скорость4) воен. (roentgen beam amplification by stimulated emission of radiation) Röntgenstrahlverstärkung durch angeregte Strahlungsemission, (roentgen beam amplification by stimulated emission of radiation) Röntgenstrahlverstärkung durch induzierte Strahlungsemission -
51 Azimut des linear polarisierten Lichtes
азимут линейно-поляризованного излучения
Угол между произвольно выбранной фиксированной линией на плоскости, перпендикулярной направлению распространения оптического излучения, и плоскостью поляризации излучения.
Примечание
Угол отсчитывается против часовой стрелки при наблюдении навстречу направлению распространения излучения.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Azimut des linear polarisierten Lichtes
-
52 Azimut der elliptische polarisierten Strahlung
азимут эллиптически-поляризованного излучения
Угол между произвольно выбранной фиксированной линией на плоскости, перпендикулярной направлению распространения оптического излучения, и большой полуосью эллипса, по которому поляризовано излучение.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Azimut der elliptische polarisierten Strahlung
-
53 oberer Strahlungsteil
верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
ВРЧ
Экраны, расположенные в верхней части топки, в горизонтальном газоходе и на потолке прямоточного стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
61. Верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
ВРЧ
D. Oberer Strahlungsteil
Е. Upper radiation part
F. Troisieme partie du rayonnement
Экраны, расположенные в верхней части топки, в горизонтальном газоходе и на потолке прямоточного стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oberer Strahlungsteil
-
54 Strahlenexposition
воздействие радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation exposure
The act or state of being subjected to electromagnetic energy strong enough to ionize atoms thereby posing a threat to human health or the environment. (Source: APD / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlenexposition
-
55 Laserstrahlung
вынужденное излучение
Когерентное электромагнитное излучение, возникающее при вынужденных переходах, совпадающее по направлению, частоте, фазе и поляризации с вынуждающим излучением.
[ ГОСТ 15093-90]
вынужденное излучение
Когерентное электромагнитное излучение, возникающее в результате вынужденного испускания.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
вынужденное излучение
индуцированное излучение
стимулированное излучение
Оптическое излучение, которое возникает под действием другого излучения, падающего на излучающую систему: атом, ион, молекулу, и характеризуется той же частотой и тем же направлением, что л падающее излучение, а также согласовано с последним по фазе.
Примечание. Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laserstrahlung
-
56 stimulierte Strahlung
вынужденное излучение
Когерентное электромагнитное излучение, возникающее при вынужденных переходах, совпадающее по направлению, частоте, фазе и поляризации с вынуждающим излучением.
[ ГОСТ 15093-90]
вынужденное излучение
Когерентное электромагнитное излучение, возникающее в результате вынужденного испускания.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
вынужденное излучение
индуцированное излучение
стимулированное излучение
Оптическое излучение, которое возникает под действием другого излучения, падающего на излучающую систему: атом, ион, молекулу, и характеризуется той же частотой и тем же направлением, что л падающее излучение, а также согласовано с последним по фазе.
Примечание. Термин может применяться для обозначения как процессов излучения, так и результатов излучения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stimulierte Strahlung
-
57 Strahlenschutzrecht
законы в области защиты от радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation protection law
A binding rule or body of rules prescribed by government to establish measures to keep humans and natural resources safe from harmful exposure to energy waves released by nuclear materials, electromagnetic current and other sources. (Source: MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlenschutzrecht
-
58 Strahlenschutz
защита от радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation protection
Precautionary actions, measures or equipment implemented to guard or defend people, property and natural resources from the harmful effects of ionizing energy. (Source: MHD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlenschutz
-
59 Strahlungsintensität
интенсивность излучения (I)
Величина, пропорциональная квадрату амплитуды электромагнитного колебания.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
интенсивность радиации
Плотность лучистого потока, определяемая количеством лучистой энергии, падающей за единицу времени на единицу площади, перпендикулярную лучам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlungsintensität
-
60 Modulator der polarisierten Strahlung
модулятор поляризованного излучения
Устройство, позволяющее по заданному закону изменять азимут поляризованного оптического излучения или разности хода, или разности фаз между ортогональными линейно-поляризованными составляющими излучения.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Modulator der polarisierten Strahlung
См. также в других словарях:
Radiation — Radiation, as in physics, is energy in the form of waves or moving subatomic particles emitted by an atom or other body as it changes from a higher energy state to a lower energy state. Radiation can be classified as ionizing or non ionizing… … Wikipedia
radiation — 1. (ra di a sion) s. f. Terme didactique. Émission de rayons lumineux. L humidité de air, la radiation solaire, les phénomènes météoriques... , FLAMMARION, Feuilleton du Siècle (11 juin 1867). Il se dit aussi de l émission du calorique. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Radiation — Saltar a navegación, búsqueda Radiation es el sexto album de la banda conocida como Marillion con el vocalista Steve Hogarth, El album fue tibiamente recibido por los fans debido a su sonido mas acústico y con muchas influencias de blues que han… … Wikipedia Español
Radiation — Ra di*a tion (r[=a] d[i^]*[=a] sh[u^]n), n. [L. radiatio: cf. F. radiation.] 1. The act of radiating, or the state of being radiated; emission and diffusion of rays of light; beamy brightness. [1913 Webster] 2. The shooting forth of anything from … The Collaborative International Dictionary of English
radiation — Radiation. s. f. Terme de Finances. Raye que l on passe sur quelque article d un compte pour le rendre nul. Cet article est sujet à radiation. radiation de compte. on a fait plusieurs radiations sur ses comptes … Dictionnaire de l'Académie française
radiation — (n.) 1550s, from L. radiationem (nom. radiatio) a shining, radiation, noun of action from radiare to beam, shine, from radius beam of light (see RADIUS (Cf. radius)) … Etymology dictionary
radiation — [rā΄dē ā′shən] n. [L radiatio] 1. the act or process of radiating; specif., the process in which energy in the form of rays of light, heat, etc. is sent out through space from atoms and molecules as they undergo internal change 2. the rays sent… … English World dictionary
radiation — radiation. См. радиация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Radiation — (lat.), Strahlung, in der Astronomie und Meteorologie gewöhnlich für die Strahlung der Sonne gebraucht; Weiteres s. Sonne und Insolation. Durchstreichung eines Rechnungspostens mit sich kreuzenden Strichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Radiation — Radiation, vgl. Geothermik … Lexikon der gesamten Technik
Radiation — Radiatiōn (lat.), Strahlung, insbes. Sonnenstrahlung (s.d.); auch Durchstreichung mit sich kreuzenden Strichen … Kleines Konversations-Lexikon