-
1 radial
ʀadjal, jo radial, -eradiaux mpl adjpneu à carcasse radiale — radial tyre Grande-Bretagne radial tire USA
* * *A adj1 [pneu, carcasse] radial(-ply);2 [vitesse] radial, line-of-sight ( épith);3 [nerf, artère] radial.C radiale nf————————radiale nom féminin -
2 радиальная шина
1) Engineering: belt tire, belted tire2) Automobile industry: X-tire, radial tire, transverse-cord tire, radial type tire3) Advertising: radial tyre5) Makarov: transverse tire -
3 шина с радиальным кордом
Automobile industry: radial, radial tire, radial tyre, radial-ply tire, radial-ply tyreУниверсальный русско-английский словарь > шина с радиальным кордом
-
4 radyal lastik
n. radial tire, radial tyre, radial ply tire, radial ply tyre -
5 Gürtelreifen
m < prod> (Reifenbauart) ■ radial tire; radial ply tire form ; belted-radial tire rare ; radial coll -
6 Radialreifen
-
7 радиальная шина
радиальная шина
Пневматическая шина, в которой угол наклона нити корда каркаса равен 0°, а брекера - не менее 65°.
Примечание
Угол наклона нити в каркасе может отличаться от 0°, но быть не более 15°; в брекере возможно наличие дополнительных слоев с углами наклона нити до 45°.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.1.49 радиальная шина (radial tire): Шина, сконструированная таким образом, что слои корда располагаются от одного борта до другого с углом наклона нити корда 90° к середине беговой дорожки.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиальная шина
-
8 radijalni pneumatik
• radial ply tyre (=radial tyre); radial tire (=radial ply tyre); radial tyre -
9 radijalni pneumatik
• radial tire• radial tyre• radial ply tyre -
10 Gürtelreifen
m MOT. radial-ply tyre (Am. tire)* * *Gụ̈r|tel|rei|fenmradial (tyre (Brit) or tire (US))* * *Gür·tel·rei·fenm radial[-ply] tyre [or AM tire]* * *der radial[-ply] tyre* * ** * *der radial[-ply] tyre -
11 opon|a
f 1. (ogumienie) tyre GB, tire US- zapasowa/zimowa/łysa opona a spare/a snow/a worn tyre- opona balonowa/bezdętkowa/radialna a balloon/a tubeless/a radial a. radial-ply tyre- opona diagonalna a cross-ply tyre GB, bias-ply tire US- założyć/zmienić/napompować oponę to mount/change/inflate a tyre- w drodze do pracy przebiła oponę she got a puncture on her way to work2. Anat. (mózgowa, rdzeniowa) meninx- zapalenie opon mózgowych Med. meningitis3. przest. (dekoracyjna) curtain; (okrywająca) covering□ opona miękka Anat. the pia mater- opona pajęcza Anat. the arachnoid- opona twarda Anat. the dura materThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opon|a
-
12 cinturato
* * *[tʃintu'rato] cinturato (-a)1. agg(pneumatico) radial(-ply)2. smradial tyre Brit o tire Am -
13 cinturato
-
14 Gürtelreifen
Gür·tel·rei·fen mradial[-ply] tyre [or (Am) tire] -
15 carcassa sf
[kar'kassa]1) (di animale) carcass, fig, (pegg : macchina) (old) wreck2) (struttura portante) framework, frame, (di nave) hulk3) (Auto : pneumatico) carcasspneumatico a carcassa radiale/diagonale — radial/cross-ply tyre Brit o tire Am
-
16 carcassa
sf [kar'kassa]1) (di animale) carcass, fig, (pegg : macchina) (old) wreck2) (struttura portante) framework, frame, (di nave) hulk3) (Auto : pneumatico) carcasspneumatico a carcassa radiale/diagonale — radial/cross-ply tyre Brit o tire Am
См. также в других словарях:
radial (ply) tire — or radial tire n. a motor vehicle tire having a foundation of plies of rubberized cords running at right angles to the center line of the tread: it provides better handling, etc. than a bias ply tire * * * … Universalium
radial (ply) tire — or radial tire n. a motor vehicle tire having a foundation of plies of rubberized cords running at right angles to the center line of the tread: it provides better handling, etc. than a bias ply tire … English World dictionary
radial (ply) tire — or radial tire n. a motor vehicle tire having a foundation of plies of rubberized cords running at right angles to the center line of the tread: it provides better handling, etc. than a bias ply tire … English World dictionary
radial-ply tire — noun pneumatic tire that has radial ply casing • Syn: ↑radial, ↑radial tire • Hypernyms: ↑pneumatic tire, ↑pneumatic tyre * * * noun see radial tire … Useful english dictionary
radial-ply tire — noun see radial II … New Collegiate Dictionary
bias (ply) tire — or bias tire n. a motor vehicle tire having a foundation of plies of rubberized cords in a crisscross pattern of lines diagonal to the center line of the tread: see RADIAL (PLY) TIRE * * * … Universalium
bias (ply) tire — or bias tire n. a motor vehicle tire having a foundation of plies of rubberized cords in a crisscross pattern of lines diagonal to the center line of the tread: see RADIAL (PLY) TIRE … English World dictionary
bias (ply) tire — or bias tire n. a motor vehicle tire having a foundation of plies of rubberized cords in a crisscross pattern of lines diagonal to the center line of the tread: see RADIAL (PLY) TIRE … English World dictionary
radial-ply — adjective of or relating to automobile tires that have a strip under the tread and relatively little stiffening in the sidewalls radial ply tires • Pertains to noun: ↑pneumatic tire … Useful english dictionary
radial ply — The ply or plies used in tire in which the cords run at right angles to the bead and parallel to the tire radius. See radial tire … Dictionary of automotive terms
radial — (adj.) 1560s, from M.L. radialis, from L. radius beam of light (see RADIUS (Cf. radius)). As a type of tire, attested from 1965, short for radial ply (tire) … Etymology dictionary