-
1 met voorbedachten rade
met voorbedachten radede propos délibéré; 〈 juridisch, als bijwoord〉 avec préméditation; 〈 als bijvoeglijk naamwoord〉 prémédité————————met voorbedachten rade -
2 bij iemand te rade gaan
bij iemand te rade gaandemander conseil à qn. -
3 bij iemand te rade gaan
bij iemand te rade gaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij iemand te rade gaan
-
4 met voorbedachten rade
met voorbedachten radeintentionally, deliberately; 〈 juridisch〉 with malice aforethoughtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met voorbedachten rade
-
5 moord met voorbedachten rade
moord met voorbedachten radepremeditated/wilful murderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > moord met voorbedachten rade
-
6 met voorbedachte rade
-
7 met voorbedachten rade
нареч.юр. умышленно -
8 met voorbedachte rade
adj. designed -
9 moord met voorbedachte rade
n. wilful murder, premeditated murder -
10 met voorbedachten
rade kasten -
11 raad
1 [uitweg] 〈 zie voorbeelden〉2 [advies] advice♦voorbeelden:hij weet wel raad met zijn geld • he knows what to do with his moneygeen raad weten van verdriet • be mad with griefik weet me geen raad • I don't know which way to turnten einde raad zijn • be at one's wits' endiemand raad geven • advise someone, give someone adviceluister naar mijn raad • take my adviceiemand om raad vragen • ask someone's adviceeen raad (op)volgen • follow (a piece of) advicebij iemand te rade gaan • consult someoneraad van beheer • board of managementRaad van Beroep • Board of Appealde raad van bestuur/van commissarissen • the board (of directors/management)raad van toezicht • supervisory boardde Hoge Raad • the Supreme Court (of the Netherlands)moord met voorbedachten rade • premeditated/wilful murder -
12 raad
♦voorbeelden:de raad van bestuur • le conseil d'administrationiemand met raad en daad bijstaan • apporter aide et conseil à qn.de Raad van State • le Conseil d'Etatde Hoge Raad • la Haute Cour (de justice)Sociaal-Economische Raad • Conseil Economique et Socialiemand raad geven • conseiller qn.iemand om raad vragen • demander conseil à qn.hij weet overal raad op • il trouve toujours une solutionhij weet wel raad met zijn geld • il ne laisse pas moisir son argentgeen raad weten met iets • ne pas savoir comment s'y prendremet zijn geld geen raad weten • ne savoir que faire de son argentbij iemand te rade gaan • demander conseil à qn.ik weet me geen raad • je ne sais à quel saint me voueriemand met raad terzijde staan • aider qn. de ses conseils〈 spreekwoord〉 goede raad is duur 〈 on ne sait à quel saint se vouer〉¶ met voorbedachten rade • de propos délibéré; 〈 juridisch, als bijwoord〉 avec préméditation; 〈 als bijvoeglijk naamwoord〉 prémédité→ link=tijd tijd -
13 moord
I.deErmordung fII.deMord mIII.de met voorbedachten radevorsätzlicher Mord m -
14 rede
-
15 преднамеренно
advgener. expres, met voorbedachte rade -
16 с умыслом
prepos.gener. willens, met het oogmerk, met opzet, met voorbedachte rade, met voordacht, willens en wetens -
17 умышленно
-
18 opzettelijk
-
19 rede
♦voorbeelden:1 iemand tot rede brengen • ramener qn. à la raisonnaar rede luisteren • entendre raisonmet rede • raisonnablementeen rede houden, uitspreken • prononcer un discoursiemand in de rede vallen • interrompre qn. -
20 voorbedacht
〈 juridisch〉♦voorbeelden:¶ met voorbedachten rade • de propos délibéré; 〈 juridisch, als bijwoord〉 avec préméditation; 〈 als bijvoeglijk naamwoord〉 prémédité
См. также в других словарях:
rade — rade … Dictionnaire des rimes
râde — RẤDE, râd, vb. III. intranz. 1. A şi manifesta veselia sau satisfacţia printr o mişcare caracteristică a feţei şi a gurii, scoţând în acelaşi timp sunete specifice, succesive şi nearticulate. ♢ expr. A râde (sau, rar a şi râde) în barbă (sau pe… … Dicționar Român
rade — 1. (ra d ) s. f. Étendue de mer enfermée en partie par des terres plus ou moins élevées, et qui présente aux vaisseaux des mouillages à l abri des vents et des lames qui ont une certaine direction. Rade sûre. Nous allions entrer dans la rade.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rade — RÁDE, rad, vb. III. 1. tranz. şi refl. A( şi) tăia cu briciul sau cu maşina de ras părul, barba sau mustăţile de la rădăcină; a (se) bărbieri. ♢ Exp. (tranz.; fam.; ir (ironic).) A rade pe cineva fără săpun = a critica aspru pe cineva. (fam.) Să… … Dicționar Român
Rade — ist der Name folgender Orte: Rade, Gemeinde im Kreis Steinburg in Schleswig Holstein, siehe Rade (Steinburg) Rade b. Hohenwestedt, Gemeinde im Kreis Rendsburg Eckernförde in Schleswig Holstein Rade b. Rendsburg, Gemeinde im Kreis Rendsburg… … Deutsch Wikipedia
Råde — Saltar a navegación, búsqueda Råde Escudo … Wikipedia Español
Rade — may refer to:*E De people a people group in Southeast Asia also called Rhade or Rade *places in Schleswig Holstein, Germany: **Rade, Steinburg, a municipality in the district of Steinburg **Rade bei Hohenwestedt, a municipality in the district of … Wikipedia
Råde — Blason de Råde Localisation de Råde dans le Østfold … Wikipédia en Français
rade — RADE. s. f. Certaine estenduë de mer proche des costes, qui n est point enfermée, & ou l on peut encrer. La rade est bonne tout du long de cette coste là. les vaisseaux estoient à la rade, en rade, se sont mis à la rade. ce n est pas un Port, c… … Dictionnaire de l'Académie française
rade — de mer, c est proprement le bord de la mer, a radenda terra, Et ainsi dit Virgile au 7. de l Eneide, Proxima Circeae raduntur litora terrae, Qui est ce que nous disons costoyer la coste, ou plus precisément naviguer et aller terre à terre, Il est … Thresor de la langue françoyse
radé — radé, ée 1. (ra dé, dée) part. passé de rader1. Navire radé. radé, ée 2. (ra dé, dée) part. passé de rader2. Mesure bien radée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré