-
1 выпрямляться
-
2 вытянуться
1) ( стать длиннее) allungarsi, stendersi2) ( вырасти) crescere3) ( выпрямиться) raddrizzarsi, mettersi sull'attenti* * *1) ( удалиться вследствие тяги) essere aspirato2) ( увеличиться в длину) allungarsi, stendersi3) ( расположиться в одну линию) allungarsi, estendersi, protendersiдеревня вы́тянулась вдоль реки — il villaggio si estese lungo la riva del fiume
4) разг. (= вырасти) allungarsi, crescere vi (e)дети за лето вы́тянулись — durante l'estate i bambini si sono allungati
5) разг. (лечь, растянувшись) distendersi, allungarsiвы́тянуться на диване — allungarsi sul divano
6) разг. ( встать прямо) alzarsi / drizzarsi in piediвы́тянуться в струнку — mettersi come impalato
вы́тянуться во фрунт воен. — mettersi sull'attenti
лицо (у него / неё) вы́тянулось — fece la faccia lunga; ci rimase male
* * *vgener. affilarsi (о лице, носе), allungarsi -
3 прояснеть
I про`ясне|тьсов. разг.1) (стать светлым, безоблачным) rasserenare vi (e); tornare sereno, rasserenarsi, rischiararsi2) безл. ( о погоде)II проясн`е|тьсов.1) ( стать ясным) diventare chiaro; riacquistare chiarezza / lucidita; rasserenarsi2) (стать весёлым, приветливым) rasserenarsiеё лицо прояснело — il suo volto si illuminò / si rasserenò
* * *vgener. raddrizzarsi (о погоде) -
4 распрямляться
-
5 выпрямлять
[vyprjamlját'] v.t. impf. (pf. выпрямить - выпрямлю, выпрямишь)1) raddrizzare2) выпрямляться во весь рост ergersi, raddrizzarsi -
6 разгибать
[razgibát'] v.t. impf. (pf. разогнуть - разогну, разогнёшь)1.1) raddrizzare2) разгибаться raddrizzarsi2.◆ -
7 распрямлять
[rasprjamlját'] v.t. impf. (pf. распрямить - распрямлю, распрямишь)1) raddrizzare2) распрямляться raddrizzarsi
См. также в других словарях:
raddrizzarsi — rad·driz·zàr·si v.pronom.intr. CO 1. ritornare, rimettersi diritto Contrari: inarcarsi, inclinarsi, incurvarsi, storcersi. 2. fig., tornare a comportarsi bene, rimettersi sulla buona strada 3. del tempo, rimettersi al bello … Dizionario italiano
Indrisaàss — raddrizzarsi … Mini Vocabolario milanese italiano
correggersi — cor·règ·ger·si v.pronom.intr. (io mi corrèggo) CO 1. migliorare il proprio carattere, la propria condotta Sinonimi: raddrizzarsi. 2. nel parlare, rettificare un affermazione errata, una frase o una parola poco appropriata o errata con un altra… … Dizionario italiano
flettere — / flɛt:ere/ [dal lat. flectĕre ] (io flètto, ecc.; pass. rem. flettéi o flèssi ; part. pass. flèsso, raro flettuto ). ■ v. tr. 1. a. [muovere un arto formando un angolo: f. un braccio ] ▶◀ piegare. ◀▶ allungare, distendere, stendere, tendere. b.… … Enciclopedia Italiana
rovesciare — A v. tr. 1. versare, buttare, far cadere, spargere, spandere □ scaricare, riversare, scodellare, vuotare □ (una colpa, la responsabilità, ecc.) riversare, buttare, gettare 2. (pop.) rimettere, vomitare, rigettare 3. voltare, rivoltare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbarcarsi — 1im·bar·càr·si v.pronom.intr. CO 1. salire a bordo di una nave o di un aereo come passeggero o per prestarvi servizio come membro dell equipaggio: imbarcarsi per l Australia, imbarcarsi per una crociera, imbarcarsi su una nave da carico Contrari … Dizionario italiano
inarcarsi — i·nar·càr·si v.pronom.intr. CO piegarsi fino ad assumere la forma di un arco: i rami s inarcano sotto il peso della neve Sinonimi: curvarsi, incurvarsi. Contrari: distendersi, raddrizzarsi, tendersi … Dizionario italiano
inclinarsi — in·cli·nàr·si v.pronom.intr. 1. CO assumere una certa pendenza, piegarsi da una parte: inclinarsi verso il basso, la nave si inclinò paurosamente Sinonimi: pendere, piegare, piegarsi, reclinarsi. Contrari: raddrizzarsi. 2. BU fig., disporsi,… … Dizionario italiano
misirizzi — mi·si·rìz·zi s.m.inv. TS giochi pupazzo poggiante su una base semisferica riempita con piombo o altro materiale pesante, che tende a raddrizzarsi in qualunque posizione lo si collochi Sinonimi: saltamartino. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1629.… … Dizionario italiano
raddrizzamento — rad·driz·za·mén·to s.m. 1. CO il raddrizzare, il raddrizzarsi e il loro risultato 2. TS med., chir. ogni tipo di pratica e tecnica finalizzate a normalizzare la posizione o l orientamento di un organo: raddrizzamento di un osso, dei denti… … Dizionario italiano
raddrizzato — rad·driz·zà·to p.pass., agg. → raddrizzare, raddrizzarsi … Dizionario italiano