Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

racle

  • 1 racle

    f. (de racler) диал. стъргало, стъргалка.

    Dictionnaire français-bulgare > racle

  • 2 racler

    v.tr. (a. provenç. rasclar, lat. pop. °ras(i)culare, class. rasus, p. p. passif, de radere "racler, raser") 1. стържа, остъргвам, престъргвам; 2. драскам; 3. скрибуцам, стържа; 4. дърпам, удрям силно по струни на музикален инструмент. Ќ se racler la gorge изкашлям се, прочиствам си гърлото; le vin racle la gorge виното дразни гърлото.

    Dictionnaire français-bulgare > racler

  • 3 raclette

    f. (de racle) 1. малко стъргало; инструмент от гума за чистене на стъкла; 2. вид ястие от сирене, което се стопява постепенно на спиртник.

    Dictionnaire français-bulgare > raclette

См. также в других словарях:

  • raclé — raclé …   Dictionnaire des rimes

  • racle — [ rakl ] n. f. • 1561; de racler ♦ Région. Outil servant à racler. ⇒ curette, grattoir, raclette, racloir. Racle à fromage. ● racle nom féminin Mince lame d acier qui essuie les formes d impression en héliogravure, en ne laissant de l encre que… …   Encyclopédie Universelle

  • raclé — Raclé, [racl]ée. part. On dit prov. Cela est raclé, pour dire, C est une resolution prise, c est une affaire faite …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Racle — Ra cle (r[aum] k l), a. See {Rakel}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • raclé — raclé, ée (ra klé, klée) part. passé de racler. Allées bien raclées …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Racle — Porté notamment en Franche Comté et en Savoie, c est un nom qui peut avoir divers sens : il a désigné le geai en ancien français (parfois dans d autres régions la perdrix ou le lièvre), mais aussi un racloir, et il est attesté en occitan ( rascle …   Noms de famille

  • racle — obs. f. rackle a …   Useful english dictionary

  • racle — (ra kl ) s. f. 1°   Outil pour aplanir la terre dont on fait les tuiles.    Terme de marine. Instrument pour gratter les vaisseaux. 2°   Racle et comble sont les deux termes opposés du mesurage des grains, le premier signifiant que le grain est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • racle — miracle oracle racle spiracle …   Dictionnaire des rimes

  • racle-denier — [ʀɑklədənje; ʀaklədənje] n. m. ÉTYM. 1611; de racler, et denier. ❖ ♦ Vx. Personne avare …   Encyclopédie Universelle

  • racle-denier — (ra kle de nié) s. m. Un avare.    On a dit aussi racle denare, et même raquedenare. •   Grand charlatan raquedenare, GUI PATIN Lettres, t. II, p. 259. HISTORIQUE    XVIe s. •   Racle denare, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE    Racler, et denier …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»