-
1 tandhjulsbane
rack-railway. -
2 zupčana željezna
• rack-railway -
3 zupčasta železnica
• rack-railway -
4 kolej zębata górska
• rack-railwaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolej zębata górska
-
5 dişli demiryolu
rack railway -
6 dişli tren
rack railway -
7 kremayerli demiryolu
rack railway -
8 железница
railway, ам. railroadоколовръстна железница a circuit railwayтеснолинейна железница a narrow-gauge lineшироколинейна железница a broad-gauge lineДирекция на железниците Railway Directorate* * *желѐзница,ж., -и railway, амер. railroad; въжена \железницаа funicular (railway); Дирекция на \железницаите Railway Directorate; зъбчата \железницаа rack-railway; околовръстна \железницаа circuit railway; подземна \железницаа ( метро) underground, (в Лондон) tube, (в САЩ) subway; теснолинейна \железницаа narrow-gauge line; широколинейна \железницаа broad-gauge line.* * *railway* * *1. railway, ам. railroad 2. Дирекция на железниците Railway Directorate 3. въжена ЖЕЛЕЗНИЦА funicular (railway) 4. зъбчата ЖЕЛЕЗНИЦА rack-railway 5. околовръстна ЖЕЛЕЗНИЦА a circuit railway 6. подземна ЖЕЛЕЗНИЦА underground, (в Лондон) tube, (в САЩ) subway 7. теснолинейна ЖЕЛЕЗНИЦА a narrow-gauge line 8. широколинейна ЖЕЛЕЗНИЦА a broad-gauge line -
9 cremagliera
"rack and pinion;Zahnstange;cremaillere;cremallera;cremalheira"* * *cremagliera s.f. (mecc.) rack: cremagliera campione, master rack; ferrovia a cremagliera rack-railway; rotaia a cremagliera, rack rail.* * *[kremaʎ'ʎɛra]sostantivo femminile rackferrovia a cremagliera — cog o rack railway
* * *cremagliera/kremaλ'λεra/sostantivo f.rack; ferrovia a cremagliera cog o rack railway. -
10 alquiler exagerado
• rack railway• rack rent -
11 alquiler excesivamente alto
• rack railway• rack rentDiccionario Técnico Español-Inglés > alquiler excesivamente alto
-
12 alquiler exorbitado
• rack railway• rack rent -
13 alquiler máximo
• rack railway• rack rent -
14 arriendo exorbitante
• rack railway• rack rent -
15 renta desorbitante
• rack railway• rack rent -
16 cremallera
f.1 zip (fastener) (British), zipper (United States).2 rack (Tec).3 zipper, slide fastener, zip, zip fastener.4 rack-and-pinion steering.5 control shaft.6 rachet, rackbar.7 gear rack.* * *1 (de vestido) zip, zip fastener (US zipper)2 TÉCNICA rack\echar la cremallera familiar to shut one's mouth, zip upferrocarril de cremallera rack railway, cog railway* * *SF1) [en material] zip, zipper (EEUU)cerrar la cremallera — do the zip o zipper up
cierre de cremallera — zip, zip fastener, zipper (EEUU)
2) (Téc) rack* * *a) (Indum) zipper (AmE), zip (BrE)b) (Mec, Tec) rack* * *= zipper, zip, zip fastener.Ex. After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.Ex. Equally, broken zips or frayed button holes mean that our clothes will not fit us properly.Ex. Ronnie Barker, the man who invented the zip fastener, was today honoured with a lifetime peerage.* * *a) (Indum) zipper (AmE), zip (BrE)b) (Mec, Tec) rack* * *= zipper, zip, zip fastener.Ex: After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.
Ex: Equally, broken zips or frayed button holes mean that our clothes will not fit us properly.Ex: Ronnie Barker, the man who invented the zip fastener, was today honoured with a lifetime peerage.* * ** * *
cremallera sustantivo femenino
b) (Mec, Tec) rack
cremallera sustantivo femenino zip (fastener), US zipper
' cremallera' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- abrochar
- cerrar
- subirse
- bajar
- cierre
- subir
English:
rack
- undone
- zip
- zip fastener
- zip up
- zipper
* * *cremallera nf1. [para cerrar] Br zip (fastener), US zipper2. Tec rack* * *I f1 zipper, Brzip2 TÉC rackII m cog railway, Brrack railway* * *cremallera nf: zipper* * *1. (cierre) zip2. (tren) rack railway -
17 Zahnradbahn
f rack ( oder cog) railway* * *Zahn|rad|bahnfrack railway (Brit), rack railroad (US)* * *Zahn·rad·bahnf rack railway, cog railway* * *die rack-railway* * ** * *die rack-railway* * *f.rack-railroad (US) n.rack-railway (UK) n. -
18 Riggenbach, Niklaus
[br]b. 21 May 1817 Gebweiler, Alsaced. 25 July 1899 Olten, Switzerland[br]Swiss locomotive engineer and pioneer of mountain rack railways.[br]Riggenbach came from a Basle family and was educated in Basle, Lyons and Paris, where he was so impressed by the new railway to Saint-Germain that he decided to devote himself to work in that field. He worked for Kessler's locomotive works in Karlsruhe, which built the first locomotives for the Zurich-Baden Railway. This was the first railway in Switzerland and when it was opened in 1847 Riggenbach drove the first train. He subsequently became Locomotive Superintendent of the Swiss Central Railway, and the problems of operating a steeply graded line solely by adhesion led him to develop a rack railway which incorporated a ladder rack similar to that of Sylvester Marsh. However, it was only after the Swiss Consul in Washington had reported enthusiastically on the Mount Washington Cog Railway that Riggenbach and associates were able to get a concession for their first line, which was laid up the Rigi mountain and was opened in 1871. That same year Riggenbach opened a quarry railway operated for the first time by a mixture of rack and adhesion. From this start, rack railways were built widely in Switzerland and to a lesser extent in many other parts of the world. His Rigi railway continues to operate.[br]BibliographyRiggenbach patented his rack railway in 1863.Further ReadingRiggenbach's type of counter-pressure brakes is described in Transactions of the Newcomen Society 55:13.M.Dietschy, 1971, "Le Chemin de fer du Rigi à 100 ans", Chemins defer régionaux eturbains 106.O.J.Morris, 1951, The Snow don Mountain Railway, Ian Allan.See also: Abt, RomanPJGR -
19 ferrocarril
m.1 railway(system, media).2 railroad, railway.* * *1 railway, US railroad* * *noun m.railway, railroad* * *SM railway, railroad (EEUU)por ferrocarril — by rail, by train
ferrocarril de trocha angosta — Cono Sur narrow-gauge railway, narrow-gauge railroad (EEUU)
ferrocarril de vía estrecha — narrow-gauge railway, narrow-gauge railroad (EEUU)
ferrocarril de vía única — single-track railway, single-track railroad (EEUU)
ferrocarril elevado — overhead railway, elevated railway, elevated railroad (EEUU), el (EEUU) *
ferrocarril funicular — funicular, funicular railway
ferrocarril subterráneo — underground railway, subway (EEUU)
* * ** * *= railroad(s), railway(s), rail.Ex. The article 'Libraries and the railroads -- or sitting on a siding watching the freight trains go by' compares the possible future of libraries and information centres with the state of US railways.Ex. Displays which take a theme approach, for example wild flowers, vintage cars, railways, and gather together material from different places in the library, can be useful in drawing attention to specific aspects of a library's resources.Ex. The main mode of transportation is by truck, although some is by rail and a minute part by stationwagons.----* estación de ferrocarril = railway station.* ferrocarril elevado = elevated railroad.* línea de ferrocarril = rail line, rail link, railway line, railroad(s), railway(s).* ramal de ferrocarril = branch-line.* traviesa de ferrocarril = railway sleeper.* vía de ferrocarril = railway line.* * ** * *= railroad(s), railway(s), rail.Ex: The article 'Libraries and the railroads -- or sitting on a siding watching the freight trains go by' compares the possible future of libraries and information centres with the state of US railways.
Ex: Displays which take a theme approach, for example wild flowers, vintage cars, railways, and gather together material from different places in the library, can be useful in drawing attention to specific aspects of a library's resources.Ex: The main mode of transportation is by truck, although some is by rail and a minute part by stationwagons.* estación de ferrocarril = railway station.* ferrocarril elevado = elevated railroad.* línea de ferrocarril = rail line, rail link, railway line, railroad(s), railway(s).* ramal de ferrocarril = branch-line.* traviesa de ferrocarril = railway sleeper.* vía de ferrocarril = railway line.* * *la historía del ferrocarril the history of the railroad o railwayCompuesto:cog railway, rack railway* * *
ferrocarril sustantivo masculino
railroad (AmE), railway (BrE)
ferrocarril sustantivo masculino railway, US railroad
' ferrocarril' also found in these entries:
Spanish:
línea
English:
buffet
- electrify
- embankment
- rail
- railroad
- railway
- railway carriage
- railway station
- elevated
- train
* * *ferrocarril nm1. [sistema, medio] railway, US railroad;por ferrocarril by trainferrocarril de cremallera rack railway o US railroad;ferrocarril funicular funicular (railway);2. [tren] train* * *m1 railroad, Brrailway2 Urugen examen cheat sheet, Brcrib* * *ferrocarril nm: railroad, railway* * *ferrocarril n railway / train -
20 ferrovia
f railway, AE railroadferrovia metropolitana o sotterranea underground, AE subway* * *ferrovia s.f.1 railway; (amer.) railroad: ferrovia a un binario, single-line (o single-track) railway; ferrovia a cremagliera, rack railway; ferrovia a doppio binario, double-line (o double-track) railway; ferrovia elettrica, electric railway; ferrovia a scartamento normale, standard-gauge railway; ferrovia a scartamento ridotto, light (o narrow-gauge) railway; ferrovia sotterranea, underground railway (o fam. tube o amer. subway); ferrovia a vapore, steam railway; dopo aver attraversato la ferrovia, gira a destra, after you have crossed the railway, turn right // ( mandare) per ferrovia, (to send) by rail (o by train); trasportare per ferrovia, to railroad (o to rail)* * *[ferro'via]sostantivo femminile railway BE, railroad AEviaggiare in o per ferrovia to travel by rail; trasporto per ferrovia rail transport; spedire qcs. per ferrovia — to send sth. by rail o train
ferrovia a cremagliera — cog o rack railway BE o railroad AE
ferrovia a scartamento ridotto — narrow-gauge railway BE o railroad AE
ferrovia soprelevata — elevated railway BE o railroad AE
Ferrovie dello Stato — = Italian railways
* * *ferrovia/ferro'via/sostantivo f.railway BE, railroad AE; viaggiare in o per ferrovia to travel by rail; trasporto per ferrovia rail transport; spedire qcs. per ferrovia to send sth. by rail o train\ferrovia a cremagliera cog o rack railway BE o railroad AE; ferrovia a scartamento ridotto narrow-gauge railway BE o railroad AE; ferrovia soprelevata elevated railway BE o railroad AE; Ferrovie dello Stato = Italian railways.
См. также в других словарях:
Rack railway — track using the Lamella system rack … Wikipedia
rack railway — n. COG RAILWAY * * * … Universalium
rack railway — n. COG RAILWAY … English World dictionary
rack railway — rack′ rail way n. rai cog railway • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
rack railway — noun Date: 1884 a railway having between its rails a rack that meshes with a gear wheel or pinion of the locomotive for traction on steep grades … New Collegiate Dictionary
rack-railway — /ræk ˈreɪlweɪ/ (say rak raylway) noun a steep railway fitted with a rack rail …
rack railway — noun railway for steep mountains; a cogwheel on the locomotive engages cogs on a center rail to provide traction • Syn: ↑cog railway • Hypernyms: ↑railway, ↑railroad, ↑railroad line, ↑railway line, ↑railway system … Useful english dictionary
rack railway. — See cog railway. [1880 85] * * * … Universalium
rack railway — noun a railway for steep slopes, having a toothed rail between the bearing rails which engages with a cogwheel under the locomotive … English new terms dictionary
rack railway. — See cog railway. [1880 85] … Useful english dictionary
Stuttgart Rack Railway — The Stuttgart Rack Railway ( Zahnradbahn in German) is a rack railway in Stuttgart, Germany. It is the only urban rack railway in Germany and it is powered by electricity.Affectionately called Zacke ( spike ) by the residents of Stuttgart, the… … Wikipedia