-
1 racional
racional -
2 racional
racional -
3 racional
-
4 обоснованный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обоснованный
-
5 рациональный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > рациональный
-
6 racionální
racional -
7 úvahový
racional -
8 rational
-
9 razional
racional -
10 racjonalny
racional -
11 rozumowy
racional -
12 adindu
racional, razonable -
13 rational
1) (able to think, reason and judge etc: Man is a rational animal.) racional2) (sensible; reasonable; logical; not (over-) influenced by emotions etc: There must be a rational explanation for those strange noises) racional•- rationality
tr['ræʃənəl]1 racionalrational ['ræʃənəl] adj: racional, razonable, lógico♦ rationally advadj.• racional adj.• razonable adj.n.• racional s.m.'ræʃṇəl, 'ræʃənḷa) ( able to reason) < being> racionalb) (sane, lucid)to be rational — estar* en su (or mi etc) sano juicio, estar* cuerdo
c) ( sensible) <argument/suggestion> razonable, lógico['ræʃǝnl]1. ADJ1) (=logical) [argument, explanation] racional, lógicothe rational thing to do would be to... — lo lógico or racional sería...
2) (=reasonable) razonable3) (=sane) [person] sensato, cuerdo2.CPDrational number N — (Math) número m racional
* * *['ræʃṇəl, 'ræʃənḷ]a) ( able to reason) < being> racionalb) (sane, lucid)to be rational — estar* en su (or mi etc) sano juicio, estar* cuerdo
c) ( sensible) <argument/suggestion> razonable, lógico -
14 рациональный
рациона́льныйracia.* * *прил.1) racional; razonable ( разумный)рациона́льная организа́ция труда́ — organización racional del trabajo
рациона́льное испо́льзование — utilización racional
2) мат. racionalрациона́льное число́ — número racional
* * *прил.1) racional; razonable ( разумный)рациона́льная организа́ция труда́ — organización racional del trabajo
рациона́льное испо́льзование — utilización racional
2) мат. racionalрациона́льное число́ — número racional
* * *adjgener. racional, razonable (разумный) -
15 сознательный
прил.1) consciente ( обладающий сознанием); juicioso, racional ( разумный); concienzudo ( осознанный)созна́тельное существо́ — ser racional
созна́тельный материали́ст — materialista consciente
созна́тельная жизнь — vida racional
созна́тельная дисципли́на — disciplina consciente
созна́тельное отноше́ние к труду́ — actitud consciente hacia el trabajo
2) ( намеренный) premeditado, preconcebido, deliberado; hecho conscientemente ( сделанный сознательно)созна́тельный обма́н — un engaño premeditado (intencionado)
* * *прил.1) consciente ( обладающий сознанием); juicioso, racional ( разумный); concienzudo ( осознанный)созна́тельное существо́ — ser racional
созна́тельный материали́ст — materialista consciente
созна́тельная жизнь — vida racional
созна́тельная дисципли́на — disciplina consciente
созна́тельное отноше́ние к труду́ — actitud consciente hacia el trabajo
2) ( намеренный) premeditado, preconcebido, deliberado; hecho conscientemente ( сделанный сознательно)созна́тельный обма́н — un engaño premeditado (intencionado)
* * *adj1) gener. (ñàìåðåññúì) premeditado, concienzudo (осознанный), consciente (обладающий сознанием), deliberado, hecho conscientemente (сделанный сознательно), juicioso, preconcebido, racional (разумный)2) law. voluntario -
16 зерно
зерн||о́grajno;собир. grajnaro;хлеб в \зерное́ greno;ко́фе в зёрнах grajnkafo;♦ жемчу́жное \зерно perlero;\зерноово́й grena;\зерноово́й совхо́з grensovĥozo, gren-ŝtatbieno.* * *с. (мн. зёрна)1) grano mко́фе в зёрнах — café en grano
зёрна по́роха — granos de pólvora
това́рное зерно́ — trigo comerciable
3) перен. ( зародыш) gérmen mрациона́льное зерно́ — núcleo racional
разу́мное зерно́ — gérmen racional
поэти́ческое зерно́ — principio poético
зерно́ и́стины — una migaja de verdad
отдели́ть зерно́ от пле́вел — apartar el grano de la paja
* * *с. (мн. зёрна)1) grano mко́фе в зёрнах — café en grano
зёрна по́роха — granos de pólvora
това́рное зерно́ — trigo comerciable
3) перен. ( зародыш) gérmen mрациона́льное зерно́ — núcleo racional
разу́мное зерно́ — gérmen racional
поэти́ческое зерно́ — principio poético
зерно́ и́стины — una migaja de verdad
отдели́ть зерно́ от пле́вел — apartar el grano de la paja
* * *n1) gener. choclo, semilla, grano, pepita2) liter. (çàðîäúø) gérmen3) eng. gabarro (в массе породы), granula, granulo4) coll. (õëåá) trigo, cereales (зерновые культуры), granos -
17 rational
-
18 rationell
-
19 рациональное использование
Diccionario universal ruso-español > рациональное использование
-
20 хозяйственный
хозя́йственн||ый1. mastruma, ekonomia;\хозяйственныйая де́ятельность ekonomia agado;2. (экономный) ŝparema.* * *прил.1) económico, de economíaхозя́йственное управле́ние — departamento administrativo, administración f
хозя́йственная де́ятельность — actividad (gestión) económica
хозя́йственный год — año económico
хозя́йственная жизнь — vida económica
2) ( связанный с домашним хозяйством) de uso domésticoхозя́йственные това́ры — artículos de uso doméstico
хозя́йственное мы́ло — jabón de lavar
3) ( о человеке) económico, parsimonioso; racional ( рациональный)4) ( властный) autoritario, imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso
* * *прил.1) económico, de economíaхозя́йственное управле́ние — departamento administrativo, administración f
хозя́йственная де́ятельность — actividad (gestión) económica
хозя́йственный год — año económico
хозя́йственная жизнь — vida económica
2) ( связанный с домашним хозяйством) de uso domésticoхозя́йственные това́ры — artículos de uso doméstico
хозя́йственное мы́ло — jabón de lavar
3) ( о человеке) económico, parsimonioso; racional ( рациональный)4) ( властный) autoritario, imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso
* * *adjgener. (âëàñáñúì) autoritario, (связанный с домашним хозяйством) de uso domэstico, aprovechado, de economìa, hacendero, hacendoso, imperioso, parsimonioso, racional (рациональный), amante del hogar, económico, ejercicio
См. также в других словарях:
racional — (Del lat. rationālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la razón. 2. Conforme a ella. 3. Dotado de razón. U. t. c. s.) 4. Mat. Dicho de una expresión algebraica: Que no contiene cantidades irracionales. 5. m. Ornamento sagrado que llevaba… … Diccionario de la lengua española
racional — adjetivo 1. De la razón: capacidad racional. 2. Que está de acuerdo con las normas de la razón: leyes racionales. Antónimo: irracional. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
racional — adj. 2 g. 1. Dotado de raciocínio. 2. Que só se concebe pela razão. 3. Razoável, conforme à razão. 4. Fundado no raciocínio (opõe se a empírico). 5. [Astronomia] Diz se do círculo máximo da esfera celeste cujo plano é perpendicular à vertical do … Dicionário da Língua Portuguesa
racional — 1. relativo o perteneciente a una medida, método o procedimiento basado en la razón. 2. relativo o perteneciente a un método terapéutico basado en el conocimiento de la causa y de los mecanismos de una determinada enfermedad y de los posibles… … Diccionario médico
racional — ► adjetivo 1 FILOSOFÍA, LÓGICA Que tiene relación con la razón: ■ no es un conocimiento intuitivo sino racional. SINÓNIMO intelectual ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 Que está dotado de razón o inteligencia: ■ su conducta es impropia de un ser… … Enciclopedia Universal
racional — (adj) (Intermedio) que se ajusta a las reglas de lógica y juicio Ejemplos: No hay explicación racional de lo que vimos aquella noche. Hay que cuidar el uso racional de los recursos naturales. Sinónimos: justo, probable, lógico, cerebral,… … Español Extremo Basic and Intermediate
racional — adj m y f Que se relaciona con la razón; que está dotado de razón o se hace conforme a ella: actividad racional, una justificación racional, una actitud racional, un ser racional … Español en México
racional — {{#}}{{LM R32619}}{{〓}} {{SynR33406}} {{[}}racional{{]}} ‹ra·cio·nal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} De la razón o relacionado con ella: • La actividad racional distingue a personas y animales.{{○}} {{<}}2{{>}} Conforme a la razón: • Hay que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Racional (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Racional puede referirse a lo siguiente: Referente a la racionalidad o capacidad humana que permite pensar, evaluar y actuar de acuerdo a ciertos principios de optimidad y consistencia, para satisfacer algún objetivo … Wikipedia Español
Racional (indumentaria) — Saltar a navegación, búsqueda El racional era entre los judíos un ornamento propio del Sumo Sacerdote (Éxodo28:15); pero era una prenda de valor, por cuanto constaba de doce piedras preciosas diversas, por donde se representaban las doce tribus… … Wikipedia Español
racional — ra|ci|o|nal Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català