-
1 racines
-
2 racines
echar raícesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > racines
-
3 racines
сущ.тех. корни -
4 racines
daƴƴere -
5 racines du mal
cortar de raíz, extirpar el mal de raízDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > racines du mal
-
6 racines de même signe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > racines de même signe
-
7 racines de signes contraires
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > racines de signes contraires
-
8 racines distinctes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > racines distinctes
-
9 racines alimentaires
-
10 racines comestibles
-
11 racines conjuguées
сущ.тех. сопряжённые корниФранцузско-русский универсальный словарь > racines conjuguées
-
12 racines de signes contraires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > racines de signes contraires
-
13 racines distinctes
сущ.тех. различные корниФранцузско-русский универсальный словарь > racines distinctes
-
14 racines-échasses
сущ.бот. ходульные корни -
15 racines alimentaires
-
16 puceron des racines des composées
1. LAT Trama radicis Kaltenbach2. RUS тля f цикориевая корневая3. ENG artichoke root louse, artichoke tuber aphid4. DEU langfüßige Wurzellaus f5. FRA puceron m des racines des composées1. LAT Trama troglodytes Heyden2. RUS тля-троглодит f, тля f корневая3. ENG artichoke tuber aphid4. DEU Salaterdlaus f5. FRA puceron m des racines des composéesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron des racines des composées
-
17 jeter des racines
(jeter [или pousser, prendre] des racines [тж. prendre racine])пустить корни, укоренитьсяArtus. - Vous cherchez mille détours au lieu de me répondre. Ne laissez pas le doute prendre racine. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la Table ronde.) — Артюс. - Вы всеми способами пытаетесь уклониться от ответа на мой вопрос. Не позволяйте сомнению пустить корни.
Ainsi, le péril que la reine avait cru éloigné se rapprochait de plus en plus; les Français reculaient, mais les principes révolutionnaires faisaient un pas en avant, mais l'idée, plus forte que les hommes, prenait racine au lieu qu'ils avaient quitté. (A. Dumas, Souvenirs d'une favorite.) — Таким образом, опасность, вместо того, чтобы отдалиться, как полагала королева, становилась все ближе и ближе; французы отступали, но революционные принципы продвигались вперед, но идея, оказавшаяся сильнее людей, укоренялась там, откуда они ушли.
-
18 se couper de ses racines
оторваться от своих корней, потерять связь с окружающимиQuand un homme se coupe de ses racines, se rebelle contre ce qui l'attache à l'univers profond, à ses obscures assises... il court à sa destruction. (A. Arnoux, Royaume des ombres.) — Когда человек отрывается от своих корней, восстает против того, что связывает его со всем миром и со взрастившей его почвой... он перестает существовать как личность.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se couper de ses racines
-
19 puiser ses racines
гл.общ. брать свои корни (Cette coutume puise ses racines dans une tradition plus ancienne encore.)Французско-русский универсальный словарь > puiser ses racines
-
20 plonger ses racines
• L'Union européenne plonge ses racines historiques dans la Seconde Guerre mondiale.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > plonger ses racines
См. также в других словарях:
Racines — Saltar a navegación, búsqueda Racines puede hacer referencia a: Racines, comuna francesa del departamento de Aube; Racines, comuna italiana de la provincia autónoma de Bolzano, cuyo nombre en alemán es Ratschings. Obtenido de Racines Categoría:… … Wikipedia Español
Racines — (Arcis sur Aube,Франция) Категория отеля: Адрес: 38, rue Saint Balsème, 10700 Arcis sur Aub … Каталог отелей
Racines — may refer to the following places:*Racines, the Italian name for Ratschings, in South Tyrol, Italy *Racines, Aube, a commune in the department of Aube, France … Wikipedia
Racines — Racine Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Racines — Ratschings (ital. Racines) … Deutsch Wikipedia
Racines — Original name in latin Racines Name in other language Racines, Ratschings, rachinesu State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 46.86667 latitude 11.3 altitude 1377 Population 4128 Date 2012 01 19 … Cities with a population over 1000 database
Racines — Raices Comédie dramatique de Benito Alazraki, avec Beatriz Flores (Marina) et Juan de la Cruz (Esteban) (I), Olympia Alazraki (Jane) et Juan Hernandez (Mariano) (II), Miguel Angel Negron (le borgne) (III), Alicia del Lago (Xanath) et Carlos… … Dictionnaire mondial des Films
racines — šaknys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. radicals; roots vok. Radixen, f; Wurzeln, f rus. корни, m pranc. racines, f … Automatikos terminų žodynas
Racines Coréennes — est une association regroupant des Français adoptés d origine coréenne et des personnes s intéressant à la Corée. Elle a étendu ses activités à l adoption en général. Sommaire 1 Présentation générale 2 Responsables 3 Activités … Wikipédia en Français
Racines coreennes — Racines coréennes Racines coréennes est une association regroupant des Français adoptés d origine coréenne et des personnes s intéressant à la Corée. Elle a étendu ses activités à l adoption en général. Sommaire 1 Présentation générale 2… … Wikipédia en Français
Racines coréennes — est une association regroupant des Français adoptés d origine coréenne et des personnes s intéressant à la Corée. Elle a étendu ses activités à l adoption en général. Sommaire 1 Présentation générale 2 Responsables 3 Activités … Wikipédia en Français
