-
1 raciner
-
2 raciner
vi. пуска́ть/пусти́ть ◄'-стит► ко́рни; принима́ться/приня́ться*;un plant bien raciné — са́женец с кре́пкими < разветвлёнными> корня́миcette bouture commence à raciner — э́тот черено́к начина́ет пуска́ть ко́рни;
-
3 raciner
-
4 raciner
гл.1) общ. красить в ореховый цвет, наносить узор под древесину (на обложке книги)2) устар. пускать корни, приниматься3) тех. окореняться -
5 raciner
جذرصهب -
6 raciner
v. (de racine) I. v.intr. пускам корени; II. v.tr. имитирам жилките на дърво върху кожена корица на книга. -
7 radicor
rādīcor, āri, ātus sum [radix] - intr. - prendre racine, pousser des racines, raciner. - radicari in rectum, Plin.: avoir la racine pivotante.* * *rādīcor, āri, ātus sum [radix] - intr. - prendre racine, pousser des racines, raciner. - radicari in rectum, Plin.: avoir la racine pivotante.* * *Radicor, penult. prod. radicaris vel radicare, radicari. Plin. Prendre racine, Estre enraciné.\Radicari in fruticem. Plin. Prendre racine et croistre en arbreau.\Radicari in rectum. Plin. Prendre racine tout droict sans aucune branche. -
8 красить в ореховый цвет
vgener. racinerDictionnaire russe-français universel > красить в ореховый цвет
-
9 наносить узор под древесину
vgener. raciner (на обложке книги)Dictionnaire russe-français universel > наносить узор под древесину
-
10 окореняться
veng. prendre racine, raciner -
11 приниматься
1) см. приняться2) (быть в обращении - о деньгах и т.п.) avoir cours* * *v1) gener. se prendre, être en cours ((î ìåðàõ î ò.ï.) Compte tenu de ces incidents, des mesures administratives sont en cours à l’encontre du personnel d’encadrement.), reprendre (о растении), s'attaquer2) obs. raciner3) eng. prendre racine -
12 пускать корни
v1) gener. projeter des racines2) obs. raciner3) liter. s'enraciner (где-л.)4) eng. prendre racine -
13 جذر
thème; receper; radicaliser; raciner; racine; extraire; exciser; enraciner; déraciner; base -
14 صهب
roux; rousseur; rousse; raciner -
15 racinage
m. (de raciner) 1. процес на имитиране на жилките на дърво върху кожена корица на книга; 2. вид на такава корица.
См. также в других словарях:
raciner — [ rasine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1830; autre sens XIIIe; de racine ♦ Orner d un racinage. Reliure en veau raciné. ● raciner verbe transitif (de racine) En reliure, procéder au racinage d une peau. ⇒RACINER, verbe A. Empl. intrans., AGRIC … Encyclopédie Universelle
raciner — (ra si né) v. n. 1° Terme d horticulture. Se dit de boutures qui commencent à produire des racines. • Les boutures parurent en parfaite santé ; la plupart commençaient même à raciner, Revue horticole, 1868, 1er août, p. 286. 2° V. a. Terme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
racinage — [ rasinaʒ ] n. m. • 1827; autre sens 1674; de raciner ♦ Procédé par lequel on imite les veines et les loupes du bois sur le cuir d une reliure; aspect du cuir ainsi traité. ● racinage nom masculin (de raciner) En reliure, ornementation en camaïeu … Encyclopédie Universelle
Viticulture — La viticulture est l activité agricole consistant à cultiver la vigne, une plante du genre Vitis, afin de produire du raisin. Elle est pratiquée par le viticulteur (le vigneron est un viticulteur qui transforme son raisin en vin). Elle consiste à … Wikipédia en Français
racine — [ rasin ] n. f. • XIIe; bas lat. radicina, de radix, radicis I ♦ 1 ♦ Partie axiale des plantes vasculaires qui croît en sens inverse de la tige et par laquelle la plante se fixe et absorbe les éléments dont elle se nourrit. ⇒ pivot, radicelle,… … Encyclopédie Universelle
Deracinate — De*rac i*nate (d[ e]*r[a^]s [i^]*n[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Deracinated} (d[ e]*r[a^]s [i^]*n[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Deracinating} (d[ e]*r[a^]s [i^]*n[=a] t[i^]ng).] [F. d[ e]raciner; pref. d[ e] (L. dis) + racine root, fr. an assumed… … The Collaborative International Dictionary of English
Deracinated — Deracinate De*rac i*nate (d[ e]*r[a^]s [i^]*n[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Deracinated} (d[ e]*r[a^]s [i^]*n[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Deracinating} (d[ e]*r[a^]s [i^]*n[=a] t[i^]ng).] [F. d[ e]raciner; pref. d[ e] (L. dis) + racine root, fr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Deracinating — Deracinate De*rac i*nate (d[ e]*r[a^]s [i^]*n[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Deracinated} (d[ e]*r[a^]s [i^]*n[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Deracinating} (d[ e]*r[a^]s [i^]*n[=a] t[i^]ng).] [F. d[ e]raciner; pref. d[ e] (L. dis) + racine root, fr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Laurier-rose — Pour les articles homonymes, voir Laurier … Wikipédia en Français
Laurier Rose — Pour les articles homonymes, voir Laurier … Wikipédia en Français
Laurier rose — Pour les articles homonymes, voir Laurier. Laurier rose … Wikipédia en Français