-
1 racial
adjective* * *émeutes/relations raciales — race riots/relations
* * *ʀasjal, jo racial, -eraciaux mpl adj* * *racial, raciale, mpl - iaux adj racial; émeutes raciales race riots; relations raciales race relations. -
2 racial
adj.racial.* * *► adjetivo1 racial, race* * *adj.* * *ADJ racial, race antes de sodio racial — racial hatred, race hatred
* * *adjetivo racial* * *= racial.Ex. The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.----* armonía racial = racial harmony.* barrera racial = colour bar.* concertación racial = racial harmony.* conflicto racial = racial conflict, ethnic conflict.* discriminación racial = racial discrimination, colour bar.* enfrentamiento racial = racial conflict, ethnic conflict.* grupo racial = racial group.* limpieza racial = ethnic cleansing.* multiracial = multi-racial [multiracial], multiethnic [multi-ethnic].* no racial = colour-blind.* persecución racial = racial persecution.* problema racial = racial conflict, ethnic conflict.* pureza racial = racial purity.* relacionado con cuestiones raciales = race-related.* segregación racial = colour bar.* supremacía racial = racial supremacism, racial supremacy.* tensión racial = racial tension.* violencia racial = racial violence.* * *adjetivo racial* * *= racial.Ex: The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.
* armonía racial = racial harmony.* barrera racial = colour bar.* concertación racial = racial harmony.* conflicto racial = racial conflict, ethnic conflict.* discriminación racial = racial discrimination, colour bar.* enfrentamiento racial = racial conflict, ethnic conflict.* grupo racial = racial group.* limpieza racial = ethnic cleansing.* multiracial = multi-racial [multiracial], multiethnic [multi-ethnic].* no racial = colour-blind.* persecución racial = racial persecution.* problema racial = racial conflict, ethnic conflict.* pureza racial = racial purity.* relacionado con cuestiones raciales = race-related.* segregación racial = colour bar.* supremacía racial = racial supremacism, racial supremacy.* tensión racial = racial tension.* violencia racial = racial violence.* * *‹discriminación/minorías› racialdisturbios raciales race riots* * *
racial adjetivo
racial;
‹ disturbio› race ( before n)
racial adjetivo racial, race
' racial' also found in these entries:
Spanish:
pluralidad
- segregación
English:
colour bar
- eradicate
- racial
- harassment
* * *racial adjracial* * *adj racial;odio racial racial hatred* * *racial adj: racial* * *racial adj racial -
3 расовые беспорядки
1) General subject: racial troubles, racial turmoil2) Law: race riot, race riots, racial disturbances, racial riot, racial riots3) Makarov: racial outburstsУниверсальный русско-английский словарь > расовые беспорядки
-
4 Rassenunruhen
pl1. ethnic riots2. race riots3. racial riots -
5 беспорядки на расовой почве
Politics: racial riots, race riotsУниверсальный русско-английский словарь > беспорядки на расовой почве
-
6 волнения на расовой почве
Politics: racial riots, race riotsУниверсальный русско-английский словарь > волнения на расовой почве
-
7 беспорядок
сущ.confusion;disorder; полит. disturbance(s); riot(s); unrest; ( бунт) upheavalвнутренние \беспорядокки — domestic disturbances (disorders)
вызывать \беспорядокки — to cause (make) disturbances
гражданские \беспорядокки — civil unrest and disorders
массовые \беспорядокки — mass riots
общественные \беспорядокки — public unrest and disorders
покушение на массовые \беспорядокки — abortive riot(s); амер. rout
политические \беспорядокки — political disturbances (disorders)
расовые \беспорядокки — race (racial) riots
учинение массовых \беспорядокков — riot; rioting
этнические \беспорядокки — ethnic unrest
-
8 расовый
прил.race;racial\расовыйе беспорядки — race (racial) riots
-
9 расовые беспорядки
-
10 Rassenunruhen
-
11 disturbio
m.disturbance.disturbios callejeros street disturbances, rioting* * *1 disturbance, riot* * *noun m.* * *SM1) (=del orden) [de poca importancia] disturbance; [más grave] riot2) (Téc) disturbancedisturbio aerodinámico — (Aer) wash, slipstream
* * *a) ( perturbación del orden) disturbanceb) disturbios masculino plural ( motín) riot, disturbances (journ)* * *= riot, disturbance.Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.Ex. A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.----* causar disturbios = riot.* control de disturbios = riot control, riot control.* disturbio ocasionado por la guerra = war riot.* disturbios = unrest, civil disruption, civil unrest.* disturbios políticos = political unrest.* * *a) ( perturbación del orden) disturbanceb) disturbios masculino plural ( motín) riot, disturbances (journ)* * *= riot, disturbance.Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.
Ex: A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.* causar disturbios = riot.* control de disturbios = riot control, riot control.* disturbio ocasionado por la guerra = war riot.* disturbios = unrest, civil disruption, civil unrest.* disturbios políticos = political unrest.* * *1 (perturbación del órden) disturbance* * *
disturbio sustantivo masculino
b)
disturbio sustantivo masculino riot, disturbance
' disturbio' also found in these entries:
Spanish:
alboroto
- fomentar
- racial
English:
disorder
- disturbance
- riot
* * *disturbio nm[altercado] disturbance; [violento] riot;se produjeron disturbios aislados there were isolated outbreaks of violence;disturbios callejeros street disturbances, rioting;disturbio racial race riot* * *m disturbance* * *disturbio nm: disturbance -
12 zamiesz|ki
plt (G zamieszek) disturbance, riot- zamieszki na tle rasowym race riots, racial disturbances- stłumić zamieszki to put down a. suppress riots- zamieszki uliczne wybuchły we wtorek street riots a. disturbances a. unrest broke out on TuesdayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamiesz|ki
-
13 מהומות ואדי סאליב
the Wadi Salib riots, riots staged by the residents of the Wadi Salib neighborhood of Haifa in 1959 due to racial discrimination -
14 fermento
m.1 ferment.2 commotion, ferment.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: fermentar.* * *1 ferment* * *SM1) [de queso, cerveza] ferment2) [de crisis, cambio] ferment* * *masculino ferment* * *= ferment, leavening, leavening agent.Ex. Despite the ferment that was going on in the scientific information field during the middle years of the decade of the '50's, the ADI was struggling to survive; membership had shrunk to only 200.Ex. Self-rising flour is all-purpose flour with added salt and leavening (baking powder).Ex. Self-raising flour contains a leavening agent, sodium bicarbonate.* * *masculino ferment* * *= ferment, leavening, leavening agent.Ex: Despite the ferment that was going on in the scientific information field during the middle years of the decade of the '50's, the ADI was struggling to survive; membership had shrunk to only 200.
Ex: Self-rising flour is all-purpose flour with added salt and leavening (baking powder).Ex: Self-raising flour contains a leavening agent, sodium bicarbonate.* * *2 (de rebeldía, odio) ferment* * *
Del verbo fermentar: ( conjugate fermentar)
fermento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
fermentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
fermentar
fermento
fermentar ( conjugate fermentar) vi/vt
to ferment
fermento sustantivo masculino
ferment
fermentar verbo intransitivo to ferment
fermento sustantivo masculino ferment
* * *fermento nm1. [sustancia] ferment2. [de sentimiento] cause;la tensión racial fue el fermento de los disturbios the riots came about as a result of racial tension* * *m ferment* * *fermento nm: ferment -
15 провоцировать
to provoke, to instigate, to work up; (организовывать) to engineerпровоцировать беспорядки — to provoke riots, to work up a disturbance
провоцировать отрицательную реакцию — to provoke a negative response / a backlash
-
16 беспорядок
м1) нарушение порядка disorder, confusion, messв беспоря́дке о квартире — in a mess, higgledy-piggledy coll; о волосах, одежде untidy
отступа́ть в беспоря́дке — to retreat in confusion2) мн disturb-ance(s), riots, unrest sgрасту́щие беспоря́дки среди́ рабо́чих — mounting labo(u)r turmoil
ра́совые беспоря́дки — racial turmoil
студе́нческие беспоря́дки — campus unrest
вы́звать беспоря́дки — to make/to create/to cause a disturbance; to stir unrest
См. также в других словарях:
Racial tension in Omaha, Nebraska — mostly occurred because of the city s volatile mixture of high numbers of new immigrants from southern and eastern Europe and African American migrants from the Deep South. While racial discrimination existed at several levels, the violent… … Wikipedia
Racial antisemitism — is the belief that antisemitism, hatred or prejudice toward Jews, is justified and justifiable on racial and not religious grounds. It is asserted that Jews are a distinct racial or ethnic group, which is inferior and works against the racial or… … Wikipedia
Racial Harmony Day — (Chinese: 种族和谐日) is celebrated annually on 21 July in Singapore. The event is to commemorate the 1964 Race Riots, which took place on 21 July 1964. Racial Harmony Day also represents a day for schools to reflect on, and celebrate Singapore s… … Wikipedia
Racial Discrimination against Burmese Indians — Numerous acts of discrimination were conducted against Indians in Burma, bot by the British as well as the local populations. This is an ongoing issue that is yet to be resolved. Anti Indian Riots British Official White Paper This paragraph s… … Wikipedia
Racial policy of Nazi Germany — Eva Justin of the Racial Hygiene and Demographic Biology Research Unit measuring the skull of a Romani woman. The racial policy of Nazi Germany was a set of policies and laws implemented by Nazi Germany, asserting the superiority of the Aryan … Wikipedia
Hough Riots — The Hough Riots were race riots in the predominantly African American community of Hough in Cleveland, Ohio that took place over a six night period from July 18 to July 23, 1966. During the riots, four African Americans were killed and 30 people… … Wikipedia
1964 Race Riots — [ thumb|right|350px|The start of the July riot on the Prophet Muhammad s birthday that would later injure hundreds and kill 23 people.] The 1964 Race Riots were a series of riots that took place in Singapore during two separate periods in July… … Wikipedia
List of riots in Singapore — The list of riots in Singapore is a list of riots which happened in Singapore from 1950s to 1960s. The list are split into two category, Communist led Riots and Racial Riots.Communist led Riots* 1956 Chinese middle schools riots * May 12, 1955… … Wikipedia
2005 Birmingham riots — The Birmingham riots of 2005 occurred on two consecutive nights on Saturday October 22 and Sunday October 23 2005 in the Lozells area of Birmingham, England. The riots were derived from racial tensions between the Black British and British Asian… … Wikipedia
Urban riots — Riots often occur in reaction to a perceived grievance or out of dissent. Riots may be the outcome of a sporting event, although many riots have occurred due to poor working or living conditions, government oppression, conflicts between races or… … Wikipedia
Wadi Salib riots — riots staged by the residents of the Wadi Salib neighborhood of Haifa in 1959 due to racial discrimination … English contemporary dictionary