Перевод: с английского на русский

с русского на английский

racial+bias

Толкование Перевод

1 racial bias

Общая лексика: расовый предрассудок

Универсальный англо-русский словарь > racial bias
2 racial bias

расовый предрассудок

Politics english-russian dictionary > racial bias
3 racial bias

расовый предрассудок

English-russian dctionary of diplomacy > racial bias
4 bias

1. n
1) предубеждение, пристрастное отношение, предвзятость

2) эк. отклонение, сдвиг, тенденция

•

to have a bias against smth — быть предубежденным против чего-л.

to have a bias towards smth — быть пристрастным к чему-л.

- anti-American bias
- anti-Arab bias
- bias against smth / smb
- bias as regards smth / smb
- bias in consumption
- bias in favor towards smth / smb
- class bias
- downward bias
- export bias
- import bias
- inflationary bias
- job bias
- lack of bias
- Left-opportunist bias
- news bias
- political bias
- racial bias
- with considerable bias
- without bias 2. v
склонять, настраивать, оказывать влияние или давление

to bias for the better — оказывать положительное влияние

to bias for the worse — оказывать отрицательное влияние

to bias smb favorably — оказывать благоприятное влияние на кого-л.

to bias smb unfavorably — оказывать неблагоприятное влияние на кого-л.

to bias smb's opinion — оказывать влияние на чье-л. мнение

to be bias(s)ed against smb — иметь предубеждение против кого-л.

to be bias(s)ed by interest — руководствоваться собственной выгодой

Politics english-russian dictionary > bias
5 bias

1. n уклон, наклон, склон, покатость

2. n косая линия в ткани

to cut on the bias — кроить по косой линии

bias cut — косая обрезка

3. n пристрастие, предубеждение, пристрастное отношение

political bias — политическая необъективность

racial bias — расовый предрассудок

with considerable bias — с явным пристрастием

without bias — без пристрастия

bias against — предубеждение против

lack of bias — непредвзятое отношение

authorial bias — авторское пристрастие

bias towards — пристрастное отношение к

actual bias — реально существующее предубеждение

4. n склонность, уклон

5. n элк. смещение, напряжение смещения

fixed base current bias — смещение фиксированным током базы

fixed bias — постоянное смещение; фиксированное смещение

bias winding — обмотка смещения; обмотка подмагничивания

bias rectifier — выпрямитель для питания цепей смещения

bias coil — обмотка смещения; обмотка подмагничивания

6. n спец. систематическая погрешность; отклоняющее влияние

human bias — систематическая ошибка вносимая человеком

bias error — постоянная ошибка; систематическая ошибка

relative bias — относительная систематическая ошибка

7. n спец. смещение; ошибка, погрешность измерения

bias in sampling — смещение выборки

instrumental bias — приборная ошибка

bias direction — направление смещения

electrode bias — электродное смещение

inherent bias — неустранимое смещение

variable bias — регулируемое смещение

8. n спец. неправильная форма кегельного шара

9. n спец. траектория такого шара

10. adv редк. косо, по косой линии, по диагонали

to cut bias — кроить по косой

bias field — поле подмагничивания

bias sputtering — распыление под углом

bias out of view — выходить из поля зрения

11. adv редк. уст. неправильно; криво

12. v склонять, настраивать; оказывать влияние или давление

to bias favourably — оказывать благоприятное влияние

fatigue bias — искажение результатов опроса из-за усталости интервьюера или интервьюируемого

Синонимический ряд:

1. diagonal (adj.) angled; bevel; beveled; biased; diagonal; slanted; slanting

2. leaning (noun) bent; disposition; drift; inclination; inclining; leaning; lurch; one-sidedness; partiality; penchant; predilection; predisposition; preference; prejudice; prepossession; proclivity; proneness; propensity; sentiment; squint; tendency; turn

3. angle (verb) angle; skew; slant

4. influence (verb) bend; color; colour; dispose; incline; influence; predispose; prejudice; prepossess; sway; warp

English-Russian base dictionary > bias
6 bias

1. n

1) предубеждение, пристрастное отношение

- bias against smb.

- bias against smth.

- bias in favour of smb.

- bias in favour of smth.

- lack of bias

- have a bias against smth.

- have a bias towards smth.

- with considerable bias

- without bias

2) эк. отклонение; сдвиг; тенденция

- bias in consumption

•

- job bias

- export bias

- import bias

- racial bias

- political bias

- downward bias

- inflationary bias

2. v

склонять, настраивать, оказывать влияние или давление

- be biassed against smb.

- be biassed by interest

- bias for the better

- bias for the worst

- bias smb. favourably

- bias smb. unfavourably

- bias smb.'s opinion

English-russian dctionary of diplomacy > bias
7 bias

1. сущ.
1) общ. наклон, покатость

2) общ. предрассудок, пристрастие, предубеждение, предвзятость

racial bias — расовый предрассудок

without bias — без пристрастия

See:

customer bias

3)

а) общ. склонность, уклон

His work showed a discernible bias towards philosophy. — Его работа продемонстрировала заметную склонность к философии.

See:

export bias, import bias, home bias

б) эк., амер. курс*, уклон* (определенное направление политики Федеральной резервной системы, предполагающее поддержание более высокого или более низкого уровня процентных ставок)

A bias toward higher rates means the Federal Open Market Committee, the Fed's rate-setting committee, may raise the federal funds target rate at its next meeting. — Курс на более высокие ставки означает, что Федеральный комитет по операциям на открытом рынке (комитет ФРС, устанавливающий ставки) может поднять целевую ставку по федеральным фондам на своем следующем заседании.

The Fed maintains a tightening bias if it perceives inflation to be a risk to the overall health of the economy. Similarly, it could maintain a loosening bias if the greater risk is a slowdown in economic growth. If the Fed believes a proper balance is being maintained, its bias is said to be neutral. — Федеральная резервная система придерживается сдерживающегося курса, если она считает, что инфляция представляет опасность для общего благополучия экономики. Аналогично, она может придерживаться более свободного кредитного курса, если более существенной опасностью является спад экономического роста. Если федеральная резервная система полагает, что поддерживается надлежащий баланс, то ее курс называют "нейтральным".

See:

Federal Reserve System, Federal Reserve System, Federal Open Market Committee

4)

а) общ. отклонение, смещение, сдвиг

See:

composition bias

б) фин., бирж. ценовое отклонение, ценовой дрейф, смещение цены (изменение цены, которое выражается в разнице между ожидаемой стоимостью, согласно произведенной оценке, и действительной стоимостью, определенной иным путем; в практике технического анализа данным словом иногда определяется изменение мнения рынка)

See:

expectation value, technical analysis

5) стат. погрешность (измерения), (систематическая) ошибка (снижение точности и надежности измерения за счет исходных допущений и/или ограничений используемого метода исследования)

See:

ability bias, fatigue bias, non-response bias, response bias, blind analysis
2. гл.
общ. влиять, искажать

to bias their judgment — повлиять на их суждения

The judge withheld the information on the grounds that it would bias the jury. — Судья не сообщил эту информацию, руководствуясь тем, что она может повлиять на присяжных.

to bias our decisions — повлиять на наши решения

to bias the data — исказить данные

to bias our estimates — исказить наши оценки

Англо-русский экономический словарь > bias
8 bias

1. [ʹbaıəs] n
1. уклон, наклон, склон, покатость

2. косая линия в ткани

to cut on the bias - кроить /резать/ по косой линии /по диагонали/

3. 1) пристрастие, предубеждение, пристрастное отношение

political bias - политическая необъективность

racial bias - расовый предрассудок

with considerable bias - с явным пристрастием

without bias - без пристрастия

lack of bias - беспристрастность, непредвзятое отношение

bias against smth., smb. - предубеждение против чего-л., кого-л.

bias towards /in favour of, as regards to/ smth., smb. - пристрастное отношение к чему-л., кому-л.

to have a bias towards [against] smth. - быть пристрастным к чему-л. [предубеждённым против чего-л.]

to be free from bias - быть беспристрастным

2) (for) склонность, уклон

4. элк. смещение, напряжение смещения

5. спец.

1) систематическая погрешность; отклоняющее влияние (тж. systematic bias)

2) смещение; ошибка, погрешность измерения

bias in sampling - смещение выборки ( в статистике)

bias sampling - смещённый /пристрастный/ отбор

6. 1) неправильная форма кегельного шара ( позволяющая ему двигаться не по прямой)

2) траектория такого шара
2. [ʹbaıəs] a
косой, разрезанный, проведённый и т. п. по косой линии

bias binding - косая бейка (для подшивки подола и т. п.)
3. [ʹbaıəs] adv редк.
1. косо, по косой линии, по диагонали

to cut bias - кроить по косой

2. уст. неправильно; криво
4. [ʹbaıəs] v
склонять, настраивать; оказывать влияние или давление

to bias smb. favourably [unfavourably, fatally] - оказывать благоприятное [неблагоприятное, роковое] влияние

to bias smb.'s opinion - оказывать влияние на чьё-л. мнение

to be bias(s)ed against smb. - иметь предубеждение против кого-л.

to be bias(s)ed by interest - руководствоваться материальными соображениями /собственной выгодой/

НБАРС > bias
9 racial

1. a расовый; национальный

racial minorities — расовые или национальные меньшинства

racial bias — расовый предрассудок

racial turmoil — расовые беспорядки

racial oppression — расовое угнетение

racial outbursts — расовые беспорядки

racial segregation — расовая сегрегация

2. a расистский, расовый

racial discrimination — расовая дискриминация

racial amalgamation — расовое смешение

racial discrimination — расовая дискриминация

racial test — установление расовой принадлежности

to troubleshoot racial problems — разрешать расовые проблемы

Синонимический ряд:

1. color (adj.) color; cultural; national; race

2. ethnic (adj.) ethnic; ethnological; genealogical; genetic; hereditary; lineal; parental; paternal

3. human (adj.) human; political; public; secular; social; societal; worldly

English-Russian base dictionary > racial
10 bias

n
1. предубеждение, пристрастие;

political bias политическое пристрастие;

racial bias расовый предрассудок;

2. ошибка наблюдения;

bias in sampling - смещение выборки;

bias sampling - смещенный, пристрастный отбор;

3. отсутствие ответа респондента при опросе.

* * *

сущ.

1) предубеждение, пристрастие;

- politicalbias

- racialbias

2) ошибка наблюдения;

- bias in sampling

sampling - смещенный, пристрастный отбор;

3) отсутствие ответа респондента при опросе.

Англо-русский словарь по социологии > bias
11 break\ down

1. I
abs

1) a wall (a house, a bridge, etc.) broke down стена и т. д. разрушилась /рухнула/; а machine (a car, a carriage. a train, a crane, etc.) breaks down механизм /машина/ и т. д. ломается /портится/; power generators (telephone communications, etc.) break down энергетическая система и т. д. выходит из строя; his health broke down его здоровье было подорвано; он сильно сдал; his mind broke down его разум помутился; he broke down он не выдержал, он потерял самообладание; she broke down when she heard it она расплакалась, когда услышала об этом

2) negotiations are breaking down переговоры срываются; the coalition breaks down коалиция разваливается; the plan breaks down план терпит неудачу
2. III
break down smth. /smth. down/1)

break down a wall (a door, a fence, etc.) разрушить /сломать/ стену и т. д.; we shall break down this fence мы повалим /сломаем/ этот забор

2)

break down all opposition (smb.'s resistance, his will, etc.) сломить /подавить/ всякое сопротивление и т. д).; break down economic barriers (the barriers of racial bias, the old prejudice, etc.) преодолеть /сломить/ экономические препятствия и т. д.

3)

break down molecules (cellulose, starch, fat, etc.) расщеплять /разъединять/ молекулы и т. д.
3. XVI
1) break down in smth. she broke down in the middle of her speech она [потеряла самообладание и] не смогла продолжать речь; she broke down in public она потеряла самообладание /расплакалась/ на глазах у всех

2) break down under smth. the results of my test (the expenses, these facts, etc.) break down under four heads результаты моего теста и т. д. можно разбить на четыре пункта /части/; the budget breaks down under four heads бюджет состоит из четырех разделов

English-Russian dictionary of verb phrases > break\ down

См. также в других словарях:

Racial profiling — refers to the use of an individual’s race or ethnicity by law enforcement personnel as a key factor in deciding whether to engage in enforcement (e.g. make a traffic stop or arrest). The practice is controversial and is illegal in some nations.… … Wikipedia
bias — bi‧as [ˈbaɪəs] noun biases PLURALFORM [countable, uncountable] MARKETING in market research, errors in results, usually caused by working with a group of people who are not typical of the group you want to know about, or by asking confusing… … Financial and business terms
Racial steering — refers to the practice in which real estate brokers guide prospective home buyers towards or away from certain neighborhoods based on their race. Racial steering as defined by The Yale Law Journal is often divided into two broad classes of… … Wikipedia
Racial antisemitism — is the belief that antisemitism, hatred or prejudice toward Jews, is justified and justifiable on racial and not religious grounds. It is asserted that Jews are a distinct racial or ethnic group, which is inferior and works against the racial or… … Wikipedia
racial and ethnic discrimination — Acts of bias based on the race or ethnicity of the victim. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. racial and ethnic discrimination Acts of bias based on the race or … Law dictionary
bias crime — noun (N American) A crime committed for racial reasons • • • Main Entry: ↑bias * * * bias crime, = hate crime: »A recent string of bias crimes…have stunned the city and once again strained race relations (New York Times) … Useful english dictionary
bias — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ clear, definite, marked, obvious, significant, strong ▪ blatant ▪ slight … Collocations dictionary
Racial segregation — Segregationist redirects here. For the short story by Isaac Asimov, see Segregationist (short story). Part of a series of articles on Racial segregation … Wikipedia
bias — bi|as1 [ˈbaıəs] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: biais, from Old Provençal] 1.) [singular, U] an opinion about whether a person, group, or idea is good or bad which influences how you deal with it political/gender/racial etc bias ▪ a… … Dictionary of contemporary English
bias — 1. noun 1) he accused the media of bias Syn: prejudice, partiality, partisanship, favoritism, unfairness, one sidedness; bigotry, intolerance, discrimination, leaning, tendency, inclination, predilection Ant … Thesaurus of popular words
Racial and Religious Tolerance Act 2001 — The Racial and Religious Tolerance Act 2001 was implemented by the Steve Bracks Labor government in the state of Victoria, Australia. It was effective from 1 January 2002.The ActThe explicit purposes of the Act are to;* To promote racial and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

racial+bias

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

racial+bias

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: