-
61 non-forfeiture values
valeurs garanties en cas de réduction ou de rachat, valeur garanties de réduction et de rachat (LGA) -
62 откуп
м 1. rançon f; плащам откуп payer (une) rançon; 2. rachat m; откуп от военна служба rachat du service militaire. -
63 afkoop
-
64 uitkoop
-
65 leveraged
-
66 purchase
purchase ['pɜ:tʃəs]acheter;∎ to purchase sth from sb acheter qch à qn;∎ to purchase sth for sb, to purchase sb sth acheter qch à ou pour qn;∎ to purchase sth on credit acheter qch à crédit;∎ Accountancy to purchase a debt racheter une créance2 noun(a) (act of buying, thing bought) achat m;∎ to make a purchase faire un achat;∎ date of purchase date f d'achat(b) (of company) rachat m∎ she managed to gain (a) purchase on a small ledge elle parvint à trouver une prise sur une petite cornicheacheter;∎ now is the time to purchase c'est maintenant qu'il faut acheter►► Accountancy purchase account compte m d'achats;American Accountancy purchase accounting = méthode de comptabilité utilisée lors de l'acquistion d'une entreprise, dans laquelle les résultats de la filiale n'apparaissent pas dans le bilan de la société mère;Marketing purchase behaviour comportement m d'achat;Accountancy purchase budget budget m des approvisionnements;purchase cost coût m d'achat;Accountancy purchase of debts rachat m des créances;Marketing purchase decision décision f d'achat;Marketing purchase diary relevé m d'achat journalier;Accountancy purchase entry écriture f d'achats;Marketing purchase environment environnement m d'achat;Marketing purchase frequency fréquence f d'achat;Accountancy purchase invoice facture f d'achat;Accountancy purchase invoice ledger journal m factures-fournisseurs;Accountancy purchase ledger (grand-)livre m d'achats, journal m des achats;Accountancy purchase method méthode f d'achat;Finance purchase note bordereau m d'achat;purchase order Finance (for goods, service) bon m de commande; Stock Exchange (for shares) ordre m d'achat;purchase price prix m d'achat;Finance purchase tax taxe f à l'achat;Finance purchase value valeur f d'achat;Marketing purchase volume volume m d'achat -
67 surrender
surrender [sə'rendə(r)]∎ they surrendered to the enemy ils se rendirent à ou ils capitulèrent devant l'ennemi(b) (give oneself up) se livrer;∎ after sixteen hours the hijackers surrendered to the police au bout de seize heures, les pirates de l'air se sont livrés à la police;∎ Law to surrender to bail comparaître en jugement (après une libération sous caution)∎ to surrender to temptation se livrer ou s'abandonner à la tentation(a) (city, position) livrer; (relinquish → possessions, territory) céder, rendre; (→ one's seat) céder, laisser; (→ arms) rendre, livrer; (→ claim, authority, freedom, rights) renoncer à; (→ hopes) abandonner;∎ to surrender oneself to sth se livrer ou s'abandonner à qch(b) (hand in → ticket, coupon) remettre3 noun(a) (capitulation) reddition f, capitulation f;∎ no surrender! nous ne nous rendrons pas!;∎ the town was starved into surrender la famine a obligé la ville à capituler;∎ the government's surrender to the unions la capitulation du gouvernement devant les syndicats;∎ he laughed at the idea of surrender l'idée de se rendre l'a fait rire(b) (relinquishing → of possessions, territory) cession f; (→ of arms) remise f; (→ of claim, authority, freedom, rights) renonciation f, abdication f; (→ of hopes) abandon m;∎ it is tantamount to a surrender of all our rights cela équivaut à l'abdication de ou renoncer à tous nos droits►► Insurance surrender value valeur f de rachat -
68 repurchase, agreement
convention f de rachat, convention f d'opérations de rachat -
69 surrender
(charter)abandon m;(insurance policy)rachat m;(lease, property)rétrocession f;(licence)remise f;(registration)radiation f;(right)renonciation f;(shares)rachat m, remise f -
70 takaisinosto
nounrachat mfin., bus., econ. rachat mxxxfin., bus., econ. reprise f -
71 luitio
-
72 rendição
-
73 retoma
nome femininoretoma de um medicamentoreprise d'un médicamentretoma de uma sociedaderachat d'une société -
74 выкупная стоимость
valeur f de rachat -
75 выкупная сумма
-
76 выкуп
мrachat, libération, amortissement- выкуп в установленный срок
- выкуп закладной
- выкуп залога
- выкуп из залога
- выкуп ипотеки
- выкуп облигаций
- выкуп пая
- выкуп ценных бумаг
- досрочный выкуп
- полный выкуп
- принудительный выкуп
- срочный выкуп -
77 выкупная стоимость
valeur de rachat, valeur de repriseРусско-французский финансово-экономическому словарь > выкупная стоимость
-
78 выкупная цена
Русско-французский финансово-экономическому словарь > выкупная цена
-
79 выкупной курс
cours de rachat, cours de remboursementРусско-французский финансово-экономическому словарь > выкупной курс
-
80 дата выкупа
date de libération, date de rachatРусско-французский финансово-экономическому словарь > дата выкупа
См. также в других словарях:
rachat — [ raʃa ] n. m. • fin XIIe; de racheter 1 ♦ Action de racheter (1o). Rachat de titres en Bourse. Dr. Faculté de rachat : convention par laquelle le vendeur se réserve le droit de reprendre la chose vendue. ⇒ réméré. Rachat par l État d une… … Encyclopédie Universelle
rachat — Rachat. s. m. v. Recouvrement d une chose venduë, de laquelle on rend le prix à l acheteur. Vendre à faculté de rachat. le rachat des biens Ecclesiastiques. Le rachat d une rente, d une pension. C est l amortissement, l extinction d une rente, d… … Dictionnaire de l'Académie française
Rachat — Rachat, die Brodabrechnung mit den Soldaten … Pierer's Universal-Lexikon
rachat — (ra cha ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m. 1° Action de racheter. à peine avait il vendu sa maison, que, se ravisant il en proposa le rachat à l acquéreur. Terme de jurisprudence. Faculté ou pacte de rachat, faculté stipulée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RACHAT — s. m. Action par laquelle on rachète, on recouvre une chose qu on avait vendue, en en rendant le prix à l acheteur. Vendre à faculté de rachat, avec faculté de rachat, à condition de rachat. Le rachat d une rente, d une pension, Le payement d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RACHAT — n. m. Action de racheter. Vendre avec faculté de rachat, à condition de rachat. Le rachat des chemins de fer par l’état. Le rachat d’une rente, d’une pension, Le paiement d’une certaine somme pour l’amortissement, pour l’extinction d’une rente,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rachat — Droit commercial: dans un contrat d assurance sur la vie, versement à l assureur d une somme d argent, dite valeur de rachat, à la demande de l assuré … Lexique de Termes Juridiques
Rachat de crédits — Rachat de crédit Le rachat de crédit, aussi appelé restructuration, consolidation ou regroupement de crédits, est une solution financière qui tente de répondre à une situation d endettement excessif. L objectif du rachat de crédits est de… … Wikipédia en Français
Rachat Du Premier-né — Dans la tradition juive, tout père doit racheter son enfant, le premier né masculin à Dieu. Cette tradition ne s applique pas aux Cohanim. Le Pidyon Haben (en hébreu: פדיון הבן) est toujours observé aujourd hui, en particulier par les Juifs… … Wikipédia en Français
Rachat Du Premier Né — Dans la tradition juive, tout père doit racheter son enfant, le premier né masculin à Dieu. Cette tradition ne s applique pas aux Cohanim. Le Pidyon Haben (en hébreu: פדיון הבן) est toujours observé aujourd hui, en particulier par les Juifs… … Wikipédia en Français
Rachat du Premier né — Dans la tradition juive, tout père doit racheter son enfant, le premier né masculin à Dieu. Cette tradition ne s applique pas aux Cohanim. Le Pidyon Haben (en hébreu: פדיון הבן) est toujours observé aujourd hui, en particulier par les Juifs… … Wikipédia en Français