-
1 ράτσα
race -
2 φυλή
race -
3 γένε'
γένεα, γένοςrace: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)γένει, γένοςrace: neut nom /voc /acc dual (attic epic)γένεϊ, γένοςrace: neut dat sg (epic ionic)γένει, γένοςrace: neut dat sgγένεε, γένοςrace: neut nom /voc /acc dual (epic ionic)γένεο, γίγνομαιcome into a new state of being: aor imperat mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic)γένεο, γίγνομαιcome into a new state of being: aor ind mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
4 ευπαιδία
εὐπαιδίᾱ, εὐπαιδίαa goodly race of children: fem nom /voc /acc dualεὐπαιδίᾱ, εὐπαιδίαa goodly race of children: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————εὐπαιδίαι, εὐπαιδίαa goodly race of children: fem nom /voc plεὐπαιδίᾱͅ, εὐπαιδίαa goodly race of children: fem dat sg (attic doric aeolic) -
5 ιπποδρομία
ἱπποδρομίᾱ, ἱπποδρομίαhorse-race: fem nom /voc /acc dualἱπποδρομίᾱ, ἱπποδρομίαhorse-race: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἱπποδρομίαι, ἱπποδρομίαhorse-race: fem nom /voc plἱπποδρομίᾱͅ, ἱπποδρομίαhorse-race: fem dat sg (attic doric aeolic) -
6 γένος
A race, stock, kin,ἀμφοτέροισιν ὁμὸν γ. ἠδ' ἴα πάτρη Il.13.354
;αἷμά τε καὶ γ. Od.8.583
; ;γένος πατέρων αἰσχυνέμεν Il.6.209
;γ. ἀπόλωλε τοκήων Od.4.62
; : freq. abs. in acc., ἐξ Ἰθάκης γένος εἰμί from Ithaca I am by race, 15.267, cf. Il. 5.544, 896, S.Ph. 239, etc.; in [dialect] Att. freq. with the Art., ;Ar.
Pax 186, cf. Pl.Sph. 216a: so in dat.,γένει πολῖται D.23.24
; γένει υἱός, opp. an adopted son, Id.44.2; οἱ ἐν γένει, = συγγενεῖς, S.OT 1430;οἱ ἔξω γένους Id.Ant. 660
;οὐδὲν ἐν γένει Id.OT 1016
;γένει προσήκειν τινί X.An.1.6.1
;γένει ἀπωτέρω εἶναι D. 44.13
: in gen., γένους εἶναί τινος to be of his race, , cf. X.HG4.2.9; ἐγγυτέρω, ἐγγύτατα γένους, nearer, next of kin, Is.8.33, A.Supp. 388.2 direct descent, opp. collateral relationship,γένος γάρ, ἀλλ' οὐχὶ συγγένεια Is.8.33
; αἱ κατὰ γένος βασιλεῖαι hereditary monarchies, Arist.Pol. 1285a16, 1313a10.II offspring, even of a single descendant,σὸν γ. Il.19.124
, 21.186;ἡ δ' ἄρ' ἔην θεῖον γ. οὐδ' ἀνθρώπων 6.180
;ἁμὸν Οἰδίπου γ. A. Th. 654
; Διὸς γ., of Bacchus, S.Ant. 1117 (lyr.);Τέκμησσα, δύσμορον γ. Id.Aj. 784
.2 collectively, offspring, posterity,ἐκεῖνοι καὶ τὸ γ. τὸ ἀπ' ἐκείνων Th.1.126
;ἐξώλη ποιεῖν αὐτὸν καὶ γ. καὶ οἰκίαν D.19.71
.III generally, race, of beings, ;ἡμιθέων γ. ἀνδρῶν Il.12.23
; ἡμιόνων, βοῶν γ., Il.2.852, Od.20.212; ἵππειον γ., i.e. mules, S.Ant. 342;ἰχθύων πλωτὸν γ. Id.Fr.941.9
.b clan, house, family, Hdt.1.125, etc.; Φρὺξ μὲν γενεῇ, γένεος δὲ τοῦ βασιληΐου ib.35; τοὺς ἀπὸ γένους men of noble family, Plu.Rom.21;ἱερεὺς κατὰ γ. IG 5(1).497
, al.; also ἱέρεια ἀπὸ γένους, διὰ γένους, ib.607.29,602; esp. at Athens and elsewhere as a subdivision of the φρατρία, Arist.Ath. Fr.3, Pl.Alc.1.120e, etc.; = Lat. gens, D.S.4.21, Plu.Num.1.e of animals, breed, Id.4.29.2 age, generation, Od.3.245; γ. χρύσεον, etc., Hes.Op. 109: hence, age, time of life,γένει ὕστερος Il.3.215
, cf. Arist.Rh. 1408a27.V class, sort, kind,τὰ γ. τῶν κυνῶν ἐστι δισσά X.Cyn.3.1
;τὸ φιλόσοφον γ. Pl. R. 501e
; τὸ τῶν γεωργῶν [γ.] Id.Ti. 17c, cf. R. 434b, Arist.Pol. 1329a27;τῶν ἰχθυοπωλῶν γ. Xenarch.7.4
;τὸ τῶν παρασίτων γ. Nicol.
Com.1.1, etc.2 in Logic, opp. εἶδος (species), Pl.Prm. 129c, al., Arist.Top. 102a31, 102b12, al.;τὰ γ. εἰς εἴδη πλείω καὶ διαφέροντα διαιρεῖται Id.Metaph. 1059b36
.3 in the animal kingdom, τὰ μέγιστα γ., = the modern Classes, such as birds, fishes, Id.HA 490b7, cf. 505b26; so in the vegetable kingdom, γένη τὰ μέγιστα, = σιτώδη, χεδροπά and ἀνώνυμα, Thphr.HP8.1.1.b genus, τὸ τῶν καρκίνων γ., τὸ τῶν περιστερῶν γ., etc., Arist.HA 487b17, 488a4;τῶν δένδρων καὶ τῶν φυτῶν εἴδη πλείω τυγχάνει καθ' ἕκαστον γένος Thphr.HP1.14.3
;τοῦ αὐτοῦ γένους [πίτυς] καὶ πεύκη Dsc. 1.69
, al.c γένος τι a species of plant, Thphr.HP4.8.13; so later, γένη, = crops,ἄλλοις γένεσι τοῖς πρὸς πυρὸν διοικουμένοις PTeb.66.43
, al. (ii B. C.);οἷς ἐὰν αἱρῶμαι γένεσι πλὴν κνήκου PAmh.2.91.15
(ii A. D.); produce, POxy.727.20 (ii A. D.); materials, ib.54.16 (iii A. D.); ἐν γένεσιν in kind, opp. ἐν ἀργυρίῳ, PFay.21.10 (ii A. D.). -
7 Αιγυπτογενή
Αἰγυπτογενήςof Egyptian race: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)Αἰγυπτογενήςof Egyptian race: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)Αἰγυπτογενήςof Egyptian race: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
8 Αἰγυπτογενῆ
Αἰγυπτογενήςof Egyptian race: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)Αἰγυπτογενήςof Egyptian race: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)Αἰγυπτογενήςof Egyptian race: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
9 Ιππόνικον
Ἱππόνικοςvictorious in the chariot-race: masc /fem acc sgἹππόνικοςvictorious in the chariot-race: neut nom /voc /acc sgἹππόνικοςvictorious in the chariot-race: masc acc sg -
10 Ἱππόνικον
Ἱππόνικοςvictorious in the chariot-race: masc /fem acc sgἹππόνικοςvictorious in the chariot-race: neut nom /voc /acc sgἹππόνικοςvictorious in the chariot-race: masc acc sg -
11 Φυλ'
Φυλά̱, Φυλήa race: fem nom /voc /acc dualΦυλά̱, Φυλήa race: fem nom /voc sg (doric aeolic)Φυλαί, Φυλήa race: fem nom /voc pl -
12 Φῦλ'
Φυλά̱, Φυλήa race: fem nom /voc /acc dualΦυλά̱, Φυλήa race: fem nom /voc sg (doric aeolic)Φυλαί, Φυλήa race: fem nom /voc pl -
13 αιγυπτογενή
Αἰγυπτογενήςof Egyptian race: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)Αἰγυπτογενήςof Egyptian race: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)Αἰγυπτογενήςof Egyptian race: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
14 αἰγυπτογενῆ
Αἰγυπτογενήςof Egyptian race: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)Αἰγυπτογενήςof Egyptian race: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)Αἰγυπτογενήςof Egyptian race: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
15 αλλογενή
ἀλλογενήςof another race: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀλλογενήςof another race: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀλλογενήςof another race: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
16 ἀλλογενῆ
ἀλλογενήςof another race: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀλλογενήςof another race: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀλλογενήςof another race: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
17 γνησιώτερον
γνήσιοςbelonging to the race: adverbial compγνήσιοςbelonging to the race: masc acc comp sgγνήσιοςbelonging to the race: neut nom /voc /acc comp sg -
18 γνησία
γνησίᾱ, γνήσιοςbelonging to the race: fem nom /voc /acc dualγνησίᾱ, γνήσιοςbelonging to the race: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————γνησίᾱͅ, γνήσιοςbelonging to the race: fem dat sg (attic doric aeolic) -
19 γνήσι'
γνήσια, γνήσιοςbelonging to the race: neut nom /voc /acc plγνήσιε, γνήσιοςbelonging to the race: masc voc sgγνήσιαι, γνήσιοςbelonging to the race: fem nom /voc pl -
20 γένει
γένοςrace: neut nom /voc /acc dual (attic epic)γένεϊ, γένοςrace: neut dat sg (epic ionic)γένοςrace: neut dat sg
См. также в других словарях:
race — race … Dictionnaire des rimes
racé — racé … Dictionnaire des rimes
RACE — Utilisé pour signifier la différence entre les groupes humains (et plus généralement la différence des types au sein d’une espèce animale quelconque), le mot « race » s’attache à des caractères apparents, le plus souvent immédiatement visibles.… … Encyclopédie Universelle
Race — may refer to:General* Racing competitions ** The Race (yachting race), or La course du millénaire , a no rules round the world sailing event * Race (biology), classification of flora and fauna * Race (classification of human beings) * Race and… … Wikipedia
race — Race, f. penac. Est fait du genitif du Latin Radix par syncope de la syllabe du milieu, et signifie extraction. Ainsi dit on homme, cheval, chien, et autre animal de bonne ou mauvaise race, Laudatae aut Illaudatae propaginis, Et la race des… … Thresor de la langue françoyse
Race — Race, n. [OE. ras, res, rees, AS. r[=ae]s a rush, running; akin to Icel. r[=a]s course, race. [root]118.] 1. A progress; a course; a movement or progression. [1913 Webster] 2. Esp., swift progress; rapid course; a running. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
race — RACE. s. f. coll. Lignée, lignage, extraction, tous ceux qui viennent d une mesme famille. Il est d une bonne race, d une race illustre, ancienne. il sort, il vient d une noble race, d une race de gens de bien, il est de la race royale. les trois … Dictionnaire de l'Académie française
Race — Race, n. [F. race; cf. Pr. & Sp. raza, It. razza; all from OHG. reiza line, akin to E. write. See {Write}.] [1913 Webster] 1. The descendants of a common ancestor; a family, tribe, people, or nation, believed or presumed to belong to the same… … The Collaborative International Dictionary of English
RACE — ist der Name von: Harley Race (* 1943), US amerikanischer Wrestler, Trainer und Promoter Hugo Race, australischer Musiker John Abner Race (1914–1983), US amerikanischer Politiker Race als Begriff steht für: kritischer Wettlauf von… … Deutsch Wikipedia
race — 1 Race, nation, people, even though in technical use they are commonly differentiated, are often used popularly and interchangeably to designate one of a number of great divisions of mankind, each made up of an aggregate of persons who are… … New Dictionary of Synonyms
race — I noun ancestry, birth, breed, class, cultural group, culture, descent, ethnic group, ethnic stock, extraction, family, folk, genealogy, genus, group, kind, line, parentage, people, phylum, stem, stirps, stock, strain associated concepts:… … Law dictionary