Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

race+(verb)

  • 81 swim

    1. n плавание
    2. n купание
    3. n основное течение
    4. n разг. головокружение
    5. n омут
    6. v плавать, плыть; переплывать
    7. v купаться
    8. v заставлять плыть
    9. v плавно двигаться, скользить
    10. v быть погружённым; плавать
    11. v плыть
    12. v чувствовать головокружение; кружиться
    13. v переливаться через край; заливать

    eyes swimming in tears — глаза, полные слёз

    to swim against the stream — идти против большинства; плыть против течения

    Синонимический ряд:
    1. dip (noun) bath; dip; dive; plunge
    2. bathe (verb) bathe; do laps; dog paddle; float; go for a dip; go for a swim; go into the water; go swimming; tread water
    3. spin (verb) reel; spin; swirl; turn; whirl

    English-Russian base dictionary > swim

  • 82 arm

    I
    noun
    1) рука (от кисти до плеча); to fold in one's arms заключить в объятия; under one's arms под мышкой; with open arms с распростертыми объятиями; a child in arms младенец; take smb. by the arm брать кого-л. под руку
    2) передняя лапа (животного)
    3) рукав; arm of a river рукав реки
    4) ручка, подлокотник (кресла)
    5) (большая) ветвь
    6) сила, власть; the arm of the law сила закона
    7) tech. плечо (рычага); ручка, рукоятка; спица (колеса); стрела (крана); arms of a balance коромысло весов
    II
    1. noun
    1) (usu. pl.) оружие; small arms стрелковое оружие; in arms вооруженный;
    up in arms
    а) готовый к борьбе, сопротивлению;
    б) охваченный восстанием; to be up in arms against smb. нападать, жаловаться на кого-л.; to take up arms, to appeal to arms взяться за оружие; to lay down arms сложить оружие; to arms! к оружию!; under arms вооруженный, под ружьем
    2) род войск
    3) (pl.) война
    4) военная профессия
    5) (pl.) герб (обыкн. coat of arms)
    6) (pl.; attr.) arms race гонка вооружений; arms cut сокращение вооружений
    2. verb
    1) вооружать(ся) (тж. перен.); to be armed with information располагать исчерпывающей информацией
    2) заряжать, взводить
    * * *
    1 (n) оружие; рука
    2 (v) вооружать; вооружить
    * * *
    1) рука (выше кисти) 2) оружие; вооружаться
    * * *
    [ ɑːm] n. рука, ручка; передняя лапа, крыло; сила, власть; ветвь, ответвление, сук, большая ветвь; рукоятка, рычаг, плечо рычага; стержень, рукав; подлокотник; спица, стрела; рог якоря; крыло семафор v. вооружать, вооружаться, вооружиться, заряжать, взводить
    * * *
    ветвь
    взводить
    власть
    вооружать
    доспехи
    заряжать
    оружие
    подлокотник
    рука
    рукав
    рукоятка
    ручка
    сила
    сопротивлению
    спица
    стрела
    * * *
    I 1. сущ. 1) рука ср. forearm 2) а) передняя лапа б) в) перен. 3) узкий морской залив; рукав (реки) 4) склон горы, боковой кряж, боковой хребет 5) рукав (платья) 6) ручка, подлокотник (кресла) 2. гл. 1) устар. брать в руки 2) подавать руку, вести под руку 3) обнимать II 1. сущ. 1) обыкн. мн. оружие 2) род войск; тж. перен. подразделение любой организации (не обязательно военной) 3) мн. война 4) мн. герб 2. гл. 1) вооружать(ся) (with) 2) вооружаться, запасать(ся); обладать (with) 3) заряжать, взводить (курок)

    Новый англо-русский словарь > arm

  • 83 flat

    I
    1. noun
    1) плоскость, плоская поверхность; the flat of the hand ладонь; on the flat paint. на плоскости, в двух измерениях
    2) равнина, низина; отмель; низкий берег
    3) широкая неглубокая корзина
    4) фаска, грань
    5) (pl.) туфли без каблуков
    6) collocation простофиля
    7) amer. collocation спущенная шина
    8) mus. бемоль
    9) theatr. задник
    10) constr. настил
    11) = flat-car
    12) geol. пологая залежь
    13) tech. боек молотка
    to join the flats придать вид единого целого, скомпоновать
    2. adjective
    1) плоский, ровный; распростертый во всю длину; а flat roof плоская крыша; the storm left the oats flat буря побила (или положила) овес; flat hand ладонь с вытянутыми пальцами; flat nose приплюснутый нос
    2) нерельефный, плоский; flat ground слабо пересеченная местность
    3) вялый, скучный, однообразный; life is very flat in your town жизнь очень скучна, однообразна в вашем городе
    4) скучный, унылый; безжизненный; неэнергичный; неостроумный; невразумительный; to fall flat не произвести впечатления
    5) comm. неоживленный, вялый (о рынке)
    6) твердый, единообразный; flat rate единая ставка (налога, расценок и т. п.)
    7) выдохшийся (о пиве и т. п.); ослабевший; спустившийся (о пневматической шине и т. п.)
    8) плоский (о шутке)
    9) категорический, прямой; that's flat это окончательно (решено)
    10) mus. детонирующий; снижающий, бемольный, минорный
    11) mil. настильный (о траектории)
    12) typ. нефальцованный (о листе); флатовый (о бумаге)
    flat race скачка без препятствий
    Syn:
    superficial
    3. adverb
    1) плоско; врастяжку, плашмя; to fall flat упасть плашмя
    2) точно, как раз; to go flat against orders идти вразрез с приказаниями
    3) прямо, без обиняков; решительно
    4. verb tech.
    делать или становиться ровным, плоским
    II
    noun
    1) квартира (расположенная в одном этаже)
    2) (pl.) дом с такими квартирами
    Syn:
    lodging
    * * *
    1 (0) без прибыли; без процентов
    2 (a) вялый; невыгодный; нейтральный; неоживленный; нулевой; одинаковый; плоский; слабый
    3 (n) квартира
    * * *
    * * *
    [ flæt] n. плоскость; фаска, грань; равнина, низина; широкая неглубокая корзина; болван, дурак; бемоль; спущенная шина; квартира, жилплощадь, дом с квартирами adj. плоский, ровный, равнинный, распростертый во всю длину, нерельефный, приплюснутый; настильный; несфальцованный; скучный, вялый, унылый, однообразный; неостроумный; тупой; бемольный adv. плоско, прямо, плашмя, ровно, врастяжку, без обиняков
    * * *
    банален
    банальный
    безжизненный
    бемольный
    врастяжку
    выдохшийся
    вялый
    грань
    единообразный
    залосненный
    категорический
    квартира
    минорный
    невразумительный
    неостроумный
    нерельефный
    неэнергичный
    низина
    однообразный
    ослабевший
    отмель
    плашмя
    плоский
    плоско
    плоскодонный
    плоскость
    полосовой
    прямо
    прямой
    равнина
    равный
    ровен
    ровный
    скучен
    скучный
    снижающий
    спустившийся
    твердый
    точно
    унылый
    фаска
    флатовый
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) плоскость, плоская поверхность б) скачки скаковой круг без препятствий; скачки без препятствий 2) а) часто мн. равнина; низкая местность б) мелководье, отмель; низкий берег 3) а) широкая неглубокая корзина б) плоскодонка (судно с плоским дном) в) ручная двухколесная неглубокая тележка г) вагон-платформа д) мн. сандалии; туфли без каблуков е) плоская шляпа 4) амер.; разг. спущенная шина 5) театр. задник 6) сленг; мн. игральные карты 7) муз. бемоль 2. прил. 1) плоский, ровный (не наклонный) 2) а) распростертый, растянувшийся во всю длину (обыкн. о человеке) б) плотно прилегающий (по всей длине) в) разжатый, с вытянутыми пальцами (о руке, ладони) 3) а) плоский, нерельефный, без выступов и т. п. б) скачки без препятствий, гладкий (о скачках) 4) спустившийся 5) выдохшийся 6) плоскодонный (о лодке) 7) без каблука или на низком каблуке (о туфлях) 8) плоскостопный (о ноге) 9) а) живоп. ровный б) нерезкий, нерельефный (о гравюре) в) тусклый, матовый (о цвете, лаке) г) фото неконтрастный 10) бестолковый 3. нареч. 1) ровно 2) точно, как раз 3) решительно, категорично; абсолютно 4. гл.; тех. 1) а) выравнивать, делать плоским б) становиться ровным 2) а) опускать на полтона б) фальшивить 3) амер.; разг. решительно отказать; отшить (ухажера и т. п.) II сущ. 1) квартира 2) этаж (в доме)

    Новый англо-русский словарь > flat

  • 84 hurdle

    1. noun
    1) переносная загородка; плетень
    2) sport препятствие, барьер; to clear the hurdle взять (или преодолеть, перейти через) барьер
    3) (the hurdles) (pl.) = hurdle-race
    4) fig. препятствие, затруднение
    Syn:
    obstacle
    2. verb
    1) ограждать плетнем (тж. hurdle off)
    2) перескакивать через барьер
    3) участвовать в барьерном беге
    4) fig. преодолевать препятствия
    * * *
    1 (0) гать
    2 (n) барьер; барьерный бег; бег с препятствиями; мостки; препятствие; решетка из прутьев; трудность
    3 (v) брать препятствия; ограждать плетнем
    * * *
    переносная плетеная изгородь; плетень
    * * *
    [hur·dle || 'hɜrdl /'hɜːdl] n. переносная загородка, плетень; перегородка, барьер; препятствие, затруднение v. ограждать плетнем; участвовать в барьерном беге; перескакивать через барьер; преодолевать препятствия, преодолевать затруднения
    * * *
    помеха
    преграда
    препятствие
    * * *
    1. сущ. 1) переносная плетеная изгородь 2) спорт а) барьер б) мн. барьерный бег; скачки с препятствиями 2. гл. 1) ограждать плетнем (тж. hurdle off) 2) спорт а) брать барьер, перескакивать через барьер б) участвовать в барьерных скачках, в барьерном беге 3) побороть, победить; превозмочь; преодолеть (трудности, препятствие)

    Новый англо-русский словарь > hurdle

  • 85 rat

    I
    1. noun
    1) крыса
    2) предатель; штрейкбрехер; человек, покидающий организацию в тяжелое время
    3) collocation шпион; доносчик; перебежчик
    4) rats! slang вздор!, чепуха!
    5) (attr.) крысиный, мышиный; rat race мышиная возня
    like a drowned rat промокший до костей
    like a rat in a hole в безвыходном положении
    to smell a rat чуять недоброе; подозревать
    2. verb
    1) истреблять крыс (обыкн. собаками)
    2) предать; покинуть организацию в тяжелое время; to rat on smb. предать кого-л., донести на кого-л.
    3) быть штрейк-брейхером
    4) отречься, отказаться
    II
    = drat
    * * *
    1 (n) доносчик; крыса; осведомитель; перебежчик; предатель; ренегат; трус; штрейкбрехер
    2 (v) истреблять крыс; стать предателем
    * * *
    а) крыса б) ондатра; выхухоль
    * * *
    [ ræt] n. крыса; мерзкий тип; трус, предатель, ренегат, дезертир, штрейкбрехер, шпион, доносчик v. истреблять крыс; покинуть организацию в тяжелое время, дезертировать, предавать; выдать; быть штрейкбрехером; отказаться, отречься
    * * *
    выдать
    донести
    доносчик
    крыса
    мышиный
    отказаться
    отречься
    перебежчик
    предатель
    предать
    человек
    штрейкбрехер
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) крыса б) ондатра 2) перен. предатель; штрейкбрехер; перебежчик; шпион; доносчик сленг 2. гл. 1) ловить крыс; гнать крыс 2) предавать, выдавать (кого-л.); быть штрейкбрейхером; доносить (на кого-л. - on) сленг 3) не выполнять обещаний II = drat

    Новый англо-русский словарь > rat

  • 86 ride

    1. noun
    1) прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и т. п.); to go for a ride прокатиться
    2) дорога, аллея (особ. для верховой езды)
    3) аттракцион для катания (колесо обозрения, карусель и т. п.)
    to take smb. for a ride amer. slang
    а) убить, прикончить кого-л.;
    б) обмануть, надуть, одурачить кого-л.
    2. verb
    (past rode; past participle ridden)
    1) ехать верхом; сидеть верхом (на чем-л.); to ride full speed скакать во весь опор; to ride a race участвовать в скачках; to ride a horse to death загнать лошадь; to ride a joke to death joc. заездить шутку
    2) ехать (в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде и т. п.)
    3) катать(ся), качать(ся); to ride a child on one's foot качать ребенка на ноге
    4) парить; плыть; скользить; the moon was riding high луна плыла высоко; the ship rides the waves судно скользит по волнам
    5) стоять на якоре. the ship rides (at anchor) корабль стоит на якоре
    6) управлять; подавлять; терроризировать
    7) угнетать; одолевать (о чувствах, сомнениях и т. п.)
    8) быть пригодным для верховой езды (о грунте)
    9) весить (о жокее)
    10) collocation издеваться, дразнить, изводить
    11) collocation жестоко критиковать
    12) пускать на самотек; не вмешиваться; let it ride пусть будет как будет
    13) быть обусловленным (чем-л.); зависеть от (on)
    14) импровизировать (о джазе)
    ride at
    ride down
    ride out
    to ride for a fall
    а) нестись как безумный, неосторожно ездить верхом;
    б) действовать безрассудно; обрекать себя на неудачу
    to ride off on a side issue заговорить о второстепенном, чтобы увильнуть от главного (вопроса)
    to ride the whirlwind держать в руках и направлять что-л. (восстание и т. п.)
    * * *
    1 (n) езда
    2 (v) ехать
    * * *
    (rode; ridden) ехать (верхом)
    * * *
    [ raɪd] n. прогулка; езда, поездка; аттракцион для катания; автогонки; дорога, аллея v. ехать верхом, сидеть верхом; ехать, ездить; одолевать, подавлять, угнетать; стоять на якоре; весить; импровизировать; не вмешиваться, пускать на самотек; дразнить, издеваться
    * * *
    аллея
    езда
    ездить
    ехать
    катать
    кататься
    колыхать
    колыхаться
    прогулка
    уезжать
    * * *
    1. сущ. 1) прогулка, поездка, езда 2) а) дорога б) спец. дорожка для верховой езды 3) а) верховая лошадь б) средство передвижения 4) аттракцион для катания 2. гл. 1) а) ехать верхом б) ехать 2) а) сидеть верхом (на чем-л.) б) весить (о жокее) 3) годиться, быть пригодным для верховой езды (о грунте) 4) а) катать(ся) б) парить 5) мор. стоять на якоре, стоять на приколе 6) а) подавлять б) перен. угнетать; одолевать 7) а) придираться б) разг. высмеивать

    Новый англо-русский словарь > ride

  • 87 run

    1. noun
    1) бег, пробег; at a run бегом; on the run на ходу, в движении; on the run all day весь день в беготне; to be on the run отступать, бежать; we have the enemy on the run мы обратили противника в бегство; to keep smb. on the run не давать кому-л. остановиться; to go for a run пробежаться; to give smb. a run дать пробежаться; to come down with a run быстро падать
    2) короткая поездка; a run up to town кратковременная поездка в город
    3) рейс, маршрут
    4) расстояние, отрезок пути
    5) показ, просмотр (фильма, спектакля)
    6) ход, работа, действие (машины, мотора)
    7) период времени, полоса; a run of luck полоса везения, удачи; a long run of power долгое пребывание у власти
    8) спрос; run on the bank наплыв в банк требований о возвращении вкладов; the book has a considerable run книга хорошо распродается
    9) средний тип или разряд; the common run of men обыкновенные люди
    10) стадо животных, косяк рыбы (во время миграции)
    11) тираж
    12) партия (изделий)
    13) огороженное место (для кур и т. п.); загон или пастбище для овец
    14) amer. ручей, поток
    15) желоб, лоток, труба и т. п.
    16) collocation разрешение пользоваться (чем-л.); хозяйничать (где-л.); to have the run of smb.'s books иметь право пользоваться чьими-л. книгами
    17) направление; the run of the hills is N. E. холмы тянутся на северо-восток; the run of the market общая тенденция рыночных цен
    18) уклон; трасса
    19) amer. спустившаяся петля на чулке
    20) mus. рулада
    21) railways пробег (паровоза, вагона); отрезок пути; прогон
    22) aeron. заход на цель
    23) mining бремсберг
    24) длина (провода)
    25) geol. направление рудной жилы
    26) кормовое заострение (корпуса)
    27) tech. погон, фракция (напр., нефти)
    at a run подряд
    in the long run в конце концов; в общем
    to go with a run = идти как по маслу
    to take the run for one's money получить полное удовольствие за свои деньги
    2. verb
    (past ran; past participle run)
    1) бежать; бегать
    2) двигаться, передвигаться (обыкн. быстро); things must run their course надо предоставить события их естественному ходу; to run before the wind naut. идти на фордевинд
    3) ходить; курсировать; плавать
    4) катиться
    5) спасаться бегством, убегать; to run for it collocation искать спасения в бегстве
    6) быстро распространяться (об огне, пламени; о новостях)
    7) проходить, бежать, лететь (о времени); пронестись, промелькнуть (о мысли); how fast the years run by! как быстро летят годы!
    8) течь, литься, сочиться, струиться
    9) проливать(ся) (о крови)
    10) расплываться (о чернилах); линять (о рисунке на материи)
    11) тянуться, проходить, простираться, расстилаться; to run zigzag располагать(ся) зигзагообразно
    12) тянуться, расти, обвиваться (о растениях)
    13) вращаться, работать, действовать, нести нагрузку (о машине); to leave the engine (of a motorcar) running не выключать мотора
    14) идти гладко; all my arrangements ran smoothly все шло как по маслу
    15) гласить (о документе, тексте); this is how the verse runs вот как звучит это стихотворение
    16) быть действительным на известный срок; the lease runs for seven years аренда действительна на семь лет
    17) идти (о пьесе); the play ran for six months пьеса шла шесть месяцев
    18) употр. как глагол-связка: to run cold (по)холодеть; to run dry высыхать; иссякать; to run mad сходить с ума;
    to run high
    а) подыматься (о приливе);
    б) волноваться (о море);
    в) возрастать (о ценах);
    г) разгораться (о страстях);
    to run low
    а) понижаться, опускаться;
    б) истощаться, иссякать (о пище, деньгах и т. п.); to run a fever лихорадить
    19) участвовать (в соревнованиях, скачках, бегах)
    20) выставлять (свою) кандидатуру на выборах (for)
    21) amer. спуститься (о петле); her stocking ran у нее на чулке спустилась петля
    22) направить движение или течение (чего-л.); заставить двигаться; to run the car in the garage ввести автомобиль в гараж
    23) направлять; управлять (машиной); to run the vacuum cleaner чистить пылесосом, пылесосить
    24) руководить, управлять; вести (дело, предприятие); эксплуатировать; to run a hotel быть владельцем гостиницы
    25) лить, наливать
    26) гнать, подгонять
    27) плавить, лить (металл); выпускать металл (из печи)
    28) накапливаться, образоваться (о долге); to run (up) a bill задолжать (at - портному и т. п.)
    29) втыкать, вонзать (into); продевать (нитку в иголку)
    30) преследовать, травить (зверя)
    31) пускать лошадь (на бега или скачки)
    32) прорывать; пробиваться сквозь; преодолевать (препятствие); to run the blockade прорвать блокаду
    33) перевозить; поставлять; ввозить (контрабанду)
    34) прокладывать, проводить; to run a line on a map провести линию на карте
    run about
    run across
    run after
    run against
    run at
    run away
    run away with
    run back
    run down
    run in
    run into
    run off
    run on
    run out
    run out of
    run over
    run through
    run to
    run up
    run upon
    to run messages быть на посылках
    to run it close/fine иметь в обрез (времени, денег и т. п.)
    to run riot see riot 1. 3)
    to run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.)
    to run a person close
    а) быть чьим-л. опасным соперником;
    б) быть почти равным кому-л.
    to run a person off his legs загонять кого-л. до изнеможения
    to run too far заходить слишком далеко
    Syn:
    jog, lope, race, sprint, trot
    see flow
    * * *
    1 (0) девять крупнейших банков сша
    2 (n) бег; массовое изъятие вкладчиками депозитов из банка; отрезок времени; период; список ценных бумаг, которыми торгует биржевик; тираж; тиражное издание
    3 (v) бегать; бежать; запускать; запустить; функционировать
    * * *
    (ran; run) бегать, бежать
    * * *
    [ rʌn] n. бег, пробег, прогулка; короткая поездка; ручей; маршрут, полет, прогон, отрезок пути; расстояние, длина; тропа; период времени; направление, направление рудной жилы; партия, тираж; очко; стадо животных, косяк рыбы; средний тип, средний разряд v. бежать; гнать, подгонять; убегать, спасаться бегством; катиться, покатить, покатиться; ходить, идти гладко; промелькнуть, нестись, пронестись; быстро распространяться; лить, проливаться
    * * *
    бег
    бегать
    бегут
    бежал
    бежать
    влачиться
    вращаться
    выполнен
    выполнение
    выполненный
    выполнить
    выставлять
    действовать
    запуск
    исполнен
    исполненный
    исполнить
    касаться
    колея
    линять
    марш
    мчаться
    нестись
    оборачиваться
    отставать
    партия
    передвигаться
    плавить
    побежать
    преследовать
    пробег
    пробегать
    провоз
    работать
    размер
    рейс
    руководить
    счет
    творить
    течь
    тираж
    тянуться
    убегать
    управлять
    функционировать
    ход
    ходить
    цикл
    эксплуатировать
    * * *
    1. сущ. 1) а) бег б) в) побег г) амер. переселение колонистов на новые земли 2) а) перебежка, за которую засчитывается очко (в крикете или бейсболе) б) прохождение мяча через воротца (в крокете) 3) гон; забег (на скачках) 4) а) плавание, переход (особ. между двумя портами) б) короткая поездка, небольшое путешествие в) ж.-д. пробег (паровоза, вагона); отрезок пути г) прогулка быстрым шагом; пробежка д) воен. наступательная операция, атака с моря или воздуха, авиац. заход на цель е) полет, перелет; рейс; расстояние, пролетаемое самолетом 5) выгрузка контрабандного товара (доставляемого по морю), прибытие контрабандного товара 6) регулярный обход 7) а) преим. амер. ручей б) поток, сильный прилив в) преим. геол. струя песка г) потек (краски) 8) муз. рулада 9) а) период времени, полоса (удач, неудач и т. п.) б) горн., геол. простирание пласта; направление рудной жилы в) длина (провода) г) амер. спустившаяся петля (обыкн. на чулке) 10) а) непрерывная серия б) рыба, идущая на нерест в) подшивка (периодических изданий) г) горн. поезд или ряд вагонеток (в шахте) д) (the run) разг. приступ поноса 2. прил. 1) жидкий 2) мор. сбежавший 3) идущая на нерест, нерестящаяся (о рыбе) 4) шотл. туго затянутый (об узле) 5) а) горн. мягкий б) диал. скисший, свернувшийся (о молоке) 6) контрабандный (о товаре) 3. гл. 1) бежать 2) бегать, передвигаться свободно, без ограничений 3) а) быстро уходить, убегать; бежать, спасаться бегством б) брать назад (слово, обещание и т. п.) 4) нападать (at, on, upon - на кого-л.) 5) а) соревноваться, участвовать (в соревнованиях, скачках) б) преим. амер. баллотироваться, выставлять (свою) кандидатуру на выборах (for) в) амер. навязывать 6) быстро плыть (о рыбе); идти на нерест 7) быстро перемещаться; двигаться, ехать (о транспорте) 8) а) совершить краткое путешествие б) ходить, курсировать, плавать (о поездах, судах и т. п.) 9) быстро распространяться 10) а) внезапно приходить (в голову) б) муз. исполнять, выводить рулады; быстро пропеть (тж. run down) в) быстро взглянуть, кинуть взгляд, пробежать глазами

    Новый англо-русский словарь > run

  • 88 slow

    1. adjective
    1) медленный, тихий; постепенный
    2) медлительный, неторопливый
    3) неспешащий; he was slow in arriving он запоздал; he is not slow to defend himself он себя в обиду не даст
    4) (usu. predic.) the clock is 20 minutes slow часы отстают на 20 минут
    5) идущий с малой скоростью (о поезде и т. п.)
    6) тупой, несообразительный (тж. slow of wit)
    7) скучный, неинтересный
    8) amer. отсталый
    9) вялый (о торговле)
    10) затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге)
    slow but steady медленно, но верно
    slow and steady wins the race = тише едешь, дальше будешь
    Syn:
    deliberate, dilatory, gradual, laggard, leisurely, retarded, slack, sluggish
    Ant:
    agile, fast, lively, quick, rapid, speedy
    2. adverb
    медленно; to go slow быть осмотрительным
    3. verb
    замедлять(ся) (usu. slow down, slow up, slow off)
    * * *
    1 (a) медленный; постепенный
    2 (v) замедляться
    * * *
    медленный, медлительный
    * * *
    [ sləʊ] v. замедлять, отставать, замедляться adj. медленный; медлительный, несообразительный, неспешащий, неторопливый, тупой; с замедленным развитием; постепенный, тихий; скучный, неинтересный, вялый; затрудняющий быстрое движение; идущий с малой скоростью adv. медленно
    * * *
    бестолковый
    вялый
    замедлен
    замедленный
    замедлять
    медлен
    медленно
    медленно-медленно
    медленный
    медлителен
    медлительный
    непонятлив
    непонятливый
    несмышленый
    скучен
    скучный
    снижать
    сокращать
    туп
    тупой
    * * *
    1. прил. 1) медленный 2) а) медлительный б) постепенный, последовательный (напр., о процессе) 3) а) постепенный, медленно развивающийся б) несильный 4) а) неспешащий б) перен., обыкн. предик. 5) а) тупой, несообразительный (тж. slow of wit) б) запаздывающий в развитии 2. нареч. медленно 3. гл. 1) а) откладывать б) замедлять, снижать 2) а) замедляться б) перен. становиться вялым, неинтенсивным; терять темп

    Новый англо-русский словарь > slow

  • 89 swim

    1. noun
    1) плавание; to go for a swim (пойти) поплавать; to have (или to take) a swim поплавать
    2) (the swim) течение (событий, общественной жизни и т. п.); to be in the swim быть в курсе дела; быть в центре (событий, общественной жизни и т. п.); to be out of the swim быть не в курсе дела; стоять вне жизни; to put smb. in the swim ввести кого-л. в курс дела
    3) головокружение; обморок
    4) омут, в котором водится рыба
    2. verb
    (past swam; past participle swum)
    1) плавать, плыть; переплывать; to swim like a stone joc. = плавать как топор; идти ко дну; to swim a person a hundred yards состязаться с кем-л. в плавании на сто ярдов; to swim a race участвовать в состязании по плаванию
    2) заставлять плыть; to swim a horse across a river заставить лошадь переплыть реку
    3) быть залитым (in, with - чем-л.); плавать (в чем-л.); the meat swims in gravy мясо залито подливкой; to swim in luxury утопать в роскоши
    4) чувствовать головокружение; кружиться (о голове); my head began to swim у меня закружилась голова; everything swam before his eyes все поплыло у него перед глазами
    to swim with/down the tide/stream примкнуть к большинству
    to swim against the stream идти против большинства
    sink or swim see sink 2.
    * * *
    (v) плавать; плыть
    * * *
    (swam; swum) плыть, плавать
    * * *
    [ swɪm] n. плавание; головокружение, обморок; омут v. плавать, плыть, проплывать; заставлять плыть; кружиться; чувствовать головокружение
    * * *
    плавать
    поплыть
    * * *
    1. сущ. 1) плавание 2) скольжение, плавное движение 3) (the swim) течение 4) разг. дело 2. гл. 1) плавать 2) заставлять плыть 3) плавно двигаться

    Новый англо-русский словарь > swim

  • 90 terrace

    1. noun
    1) терраса; насыпь; уступ
    2) терраса, веранда
    3) ряд домов вдоль улицы
    4) газон посреди улицы
    5) плоская крыша
    2. verb
    устраивать в виде террасы
    * * *
    (n) терраса
    * * *
    а) терраса; насыпь; уступ б) веранда, терраса
    * * *
    [ter·race || 'terəs] n. терраса, уступ, насыпь, веранда, ряд домов вдоль улицы, газон посреди улицы, плоская крыша v. устраивать в виде террасы
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) а) терраса; насыпь; уступ (в скалах и т. п.) б) веранда, терраса (в доме) 2) а) плоская крыша б) балкон 3) а) ряд стандартных домов вдоль улицы б) редк. улица в) амер. газон, клумба посреди улицы 2. гл. устраивать в виде террасы

    Новый англо-русский словарь > terrace

  • 91 beginning

    1. n начало

    beginning of a stroke — занос, начало гребка

    2. n исходная точка; источник, происхождение
    3. n истоки; начальная стадия
    4. n рел. первопричина; начало всех начал

    a bad beginning makes a bad ending — плохое начало — плохой и конец

    5. a начальный, вводный
    Синонимический ряд:
    1. elementary (adj.) basal; basic; elemental; elementary; rudimental; rudimentary; simplest
    2. first (adj.) early; first
    3. initial (adj.) basic; dawning; first; inceptive; incipient; initial; initiative; initiatory; introductory; nascent; primary
    4. opening (noun) alpha; arising; commencement; dawn; dawning; day spring; emergence; genesis; inauguration; inception; initiation; launching; leadoff; nascence; onset; opening; opening gun; outset; outstart; setout; spring; start
    5. origin (noun) ancestry; birth; conception; creation; font; generation; origin; rise; source
    6. commencing (verb) approaching; arising; beginning; commencing; embarking; embarking on; embarking upon; entering; getting off; inaugurating; initiating; jumping off; kicking off; launching; leading off; opening; originating; set out; set to; setting to; starting; take on; take up; taking up; teeing off; undertaking
    Антонимический ряд:
    completion; conclusion; consummation; end; finish; goal

    English-Russian base dictionary > beginning

  • 92 begun

    Синонимический ряд:
    1. instituted (adj.) established; initiated; instigated; instituted; launched; opened; originated; proposed; started
    2. commenced (verb) approached; arisen; commenced; embarked; embarked on; embarked upon; entered; got off or gotten off; inaugurated; initiated; jumped off; kicked off; launched; led off; opened; originated; set out; set to; started; take on; take up; taken up; teed off; undertaken

    English-Russian base dictionary > begun

  • 93 birth

    1. n рождение; зарождение, начало, источник
    2. n роды
    3. n происхождение

    of princely birth — благородного происхождения; урождённая

    4. n знатное происхождение
    5. n натура; призвание
    6. v редк. родить

    bring to birth — порождать; породить

    to give birth to triplets, to have tripletsродить тройню

    Синонимический ряд:
    1. beginning (noun) alpha; beginning; dawn; dawning; day spring; genesis; inception; nascence; onset; opening; opening gun; outset; outstart; setout; spring; start
    2. line (noun) ancestry; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; line; lineage; parentage; pedigree; race; seed; status
    3. origin (noun) commencement; derivation; nativity; origin; rise; source
    4. parturition (noun) bearing; bearing young; birthing; bringing forth; childbearing; childbirth; delivery; labour; parturition; travail
    5. spring (verb) arise; come from; derive from; emanate; flow; head; issue; originate; proceed; rise; spring; stem; upspring
    Антонимический ряд:
    death; end; extinction

    English-Russian base dictionary > birth

  • 94 brook

    1. n ручей, ручеёк
    2. v книжн. терпеть, выносить
    Синонимический ряд:
    1. stream (noun) branch; burn; creek; gill; race; rill; river; rivulet; run; runlet; runnel; stream; tributary
    2. bear (verb) abide; accept; allow; bear; digest; endure; go; lump; put up with; stand; stick out; stomach; submit to; suffer; support; sustain; swallow; sweat out; take; tolerate

    English-Russian base dictionary > brook

  • 95 career

    1. n карьера; успех
    2. n жизненный путь; дело жизни
    3. n профессия, занятие

    career woman — работающая женщина;

    careers open to women — профессии, доступные женщинам

    4. n быстрое движение; карьер
    5. v мчаться, нестись во весь опор
    6. v гнать
    Синонимический ряд:
    1. field (noun) area; beat; behaviour; conduct; course; field; sphere; walk
    2. profession (noun) business; calling; occupation; profession; professional life; pursuit; vocation; work
    3. course (verb) chase; course; race; rush; speed; tear
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > career

  • 96 dart

    1. n рывок; бросок; стремительное движение
    2. n жало
    3. n вытачка
    4. n шов; смётка
    5. n поэт. дротик
    6. n поэт. вспышка
    7. n поэт. австрал. разг. план; намерение, цель
    8. v помчаться стрелой; ринуться; рвануться, броситься; метнуться

    to dart forward — рвануться вперёд; стремглав броситься вперёд

    9. v бросать, метать
    10. v уст. пронзать
    Синонимический ряд:
    1. arrow (noun) arrow; barb; missile; projectile; shaft; spear
    2. dash (noun) dash; leap; rush; sprint
    3. run (verb) bolt; bustle; course; dash; flit; float; fly; hasten; hurry; launch; pelt; plunge; race; rocket; run; rush; sail; scoot; scud; scurry; shoot; skim; skirr; speed; sprint; tear

    English-Russian base dictionary > dart

  • 97 embark on

    начинать; начать

    embark in — начинать; начать

    Синонимический ряд:
    begin (verb) begin; commence; embark upon; enter; get going; get off; inaugurate; initiate; introduce; jump off; kick off; launch; lead off; open; originate; set to; start; take up; tee off

    English-Russian base dictionary > embark on

  • 98 ice skate

    1. обыкн. pl конёк
    2. обыкн. pl ботинок с коньком
    Синонимический ряд:
    glide on skates (verb) do figure skating; glide on skates; race; roll; roller skate; skate; skid; skim; slide

    English-Russian base dictionary > ice skate

  • 99 lag

    1. n отставание; запаздывание; лаг
    2. n спец. запаздывание; гистерезис; задержка
    3. n тлв. послесвечение экрана
    4. n редк. последний, отставший, занявший последнее место
    5. v отставать; запаздывать
    6. v медлить, мешкать, медленно тащиться
    7. n сл. каторжник; заключённый-уголовник

    old lag — рецидивист;

    8. n сл. срок каторги или заключения
    9. v сл. ссылать на каторгу
    10. v сл. арестовывать, сажать
    11. n бочарная доска, клёпка
    12. n спец. планка
    13. n спец. изоляция
    14. v обшивать планками
    15. v покрывать изоляцией; изолировать
    Синонимический ряд:
    1. last (adj.) closing; concluding; eventual; final; hindmost; last; latest; latter; rearmost; terminal; terminating; ultimate
    2. delay (noun) delay; hold-up; retardation
    3. poke (noun) laggard; loiterer; poke; straggler
    4. slowdown (noun) cessation; slowdown; slow-down; slowing; stalemate
    5. delay (verb) dally; dawdle; delay; dilly; dillydally; drag; fall back; fall behind; linger; loiter; mull; poke; procrastinate; put off; straggle; tarry; trail
    Антонимический ряд:
    accelerate; bound; dart; dash; expedite; expedition; hasten; hurry; hustle; outstrip; overtake; quicken; race; run; scamper; speed

    English-Russian base dictionary > lag

  • 100 make haste

    1. поспешить; спешить
    2. торопиться

    make haste! — торопись!, поторапливайся!, скорее!

    Синонимический ряд:
    scurry (verb) dash; hasten; hurry; race; run; scamper; scramble; scurry; sprint

    English-Russian base dictionary > make haste

См. также в других словарях:

  • race — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 contest to find the fastest person, car, etc. ADJECTIVE ▪ big ▪ I get very nervous before a big race. ▪ close, tight ▪ long distance …   Collocations dictionary

  • race — I noun ancestry, birth, breed, class, cultural group, culture, descent, ethnic group, ethnic stock, extraction, family, folk, genealogy, genus, group, kind, line, parentage, people, phylum, stem, stirps, stock, strain associated concepts:… …   Law dictionary

  • race — Ⅰ. race [1] ► NOUN 1) a competition between runners, horses, vehicles, etc. to see which is fastest over a set course. 2) (the races) a series of races for horses or dogs, held at a fixed time on a set course. 3) a situation in which people… …   English terms dictionary

  • race´walk´er — race|walk «RAYS WK», noun, verb. –noun. a race in walking for speed or against time. –v.i. to compete in a racewalk. –race´walk´er, noun …   Useful english dictionary

  • race|walk — «RAYS WK», noun, verb. –noun. a race in walking for speed or against time. –v.i. to compete in a racewalk. –race´walk´er, noun …   Useful english dictionary

  • race-walk — verb to compete in race walking …   Wiktionary

  • race-bait — verb To engage in race baiting …   Wiktionary

  • race out of the traps — verb To start something very quickly …   Wiktionary

  • race — [[t]re͟ɪs[/t]] ♦ races, racing, raced 1) N COUNT A race is a competition to see who is the fastest, for example in running, swimming, or driving. The women s race was won by the only American in the field, Patti Sue Plumer. 2) VERB If you race,… …   English dictionary

  • race — I. /reɪs / (say rays) noun 1. a contest of speed, as in running, riding, driving, sailing, etc. 2. (plural) a series of races, especially horseraces or greyhound races run at a set time over a regular course. 3. any contest or competition: an… …  

  • race — I. noun Etymology: Middle English ras, from Old Norse rās; akin to Old English rǣs rush Date: 14th century 1. chiefly Scottish the act of running 2. a. a strong or rapid current of water flowing through a narrow channel b. a watercourse used… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»