-
1 raccourci
raccourci [ʀakuʀsi]masculine noun( = chemin) short cut* * *ʀakuʀsinom masculin1) ( chemin) shortcut2) ( image réductrice)•Phrasal Verbs:* * *ʀakuʀsi nm* * *raccourci nm1 ( chemin) shortcut; prendre un raccourci to take a shortcut;2 ( version abrégée) summary; ( image réductrice) c'est un peu un raccourci it's a bit simplistic; en raccourci in short;3 ( en peinture) foreshortening; Christ en raccourci foreshortened figure of Christ.raccourci clavier Ordinat hot key, keyboard shortcut.taper sur qn à bras raccourcis○ lit to hit sb very hard; tomber sur qn à bras raccourcis○ fig to lay into sb○.[rakursi] nom masculin1. [trajet] shortcut2. INFORMATIQUE3. [énoncé]————————en raccourci locution adverbiale -
2 raccourci
[ʀakuʀsi]Nom masculin atalho masculinoraccourci clavier informatique atalhos de teclado* * *[ʀakuʀsi]Nom masculin atalho masculinoraccourci clavier informatique atalhos de teclado -
3 raccourci
[ʀakuʀsi]Nom masculin atalho masculinoraccourci clavier informatique atalhos de teclado* * *raccourci ʀakuʀsi]nome masculinoen raccourciem resumo -
4 raccourci
raccourci [raakoersie]〈m.〉♦voorbeelden:1 en raccourci • in verkorte vorm, op verkleinde schaal, kort samengevatm2) kortere weg -
5 raccourci
1 Acortado, da2 Abreviado, da3 (chemin) Atajo3 (peinture) Escorzo -
6 raccourci
raccourcizkrácení mzkrácený (adj.)zkratka mstručný výtah mzkratka - kratší cesta m -
7 raccourci
%=1 m1. бо́лее коро́ткий путь* <-ая доро́га>;prendre un raccourci — пойти́ pf. бо́лее коро́тким путём, сократи́ть pf. себе́ путьun raccourci à travers champs — бо́лее коро́ткий путь прямико́м че́рез по́ле;
2. (dessin) ра́курс;une figure en raccourci — изображе́ние в ра́курсеla technique des raccourcis — те́хника ра́курсов;
3. (abrégé) резюме́ n indécl.;voici l'histoire en raccourci — вот э́та исто́рия вкра́тцеen raccourci — вкра́тце, сжа́то; в сокращённом ви́де; в миниатю́ре (en plus petit);
4. (style) компа́ктность, сжа́тостьRACCOURCI %=2, -E adj. уко́роченный, сокращённый;à bras raccourcis — и́зо всей си́лы, со всего́ [раз]ма́ху
-
8 raccourci
-
9 raccourci
1. adj ( fém - raccourcie)укороченный, сокращённый••à bras raccourci(s) — засучив рукава; со всего размаху, изо всех сил2. m1) жив. ракурс, перспективное сокращениеprendre un raccourci — пойти кратчайшим путём3) хореогр. ракурси ( позиция с согнутой ногой в воздухе)5) -
10 raccourci
-
11 raccourci
nm.1. loc. en raccourci qisqartirilgan, qisqa, qisqacha; voici l'histoire en raccourci mana qisqacha voqea2. rakurs, ixchamlashtirilgan, qisqartirilgan3. qisqa, kalta, yaqin yo‘l; prendre un raccourci qisqa yo‘lga yurmoq. -
12 raccourci,
e m. et adj. (de raccourcir) 1. adj. скъсен; 2. m. ост. кратко, сбито изложение; 3. m. пряк, къс път; prendre un raccourci, тръгвам по късия път; 4. loc. adv. en raccourci, накъсо, накратко, със съкращение; 5. намаляване на фигура в картина, която се вижда в перспектива. -
13 raccourci
n mطريق مختصر [tʼa'riːq 'muxtasʼar]* * *n mطريق مختصر [tʼa'riːq 'muxtasʼar] -
14 raccourci
nm., sentier ou chemin plus court que la route: rakorsi nm. (Albanais.001) ; rebyétsa nf. (Montagny-Bozel), rèkwarba (Peisey) ; shmin d'travérse < chemin de traverse> (001).A1) prendre un raccourci, couper, (à travers // par): ékârâ, ékâri (Morzine) ; kopâ (001). -
15 raccourci
m• Les cent musées de Paris sont comme un saisissant raccourci des connaissances, des créations, des aventures de l'humanité.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > raccourci
-
16 raccourci
-
17 raccourci
мат.укороченный, сокращённый -
18 raccourci
mсокращение; укорочениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > raccourci
-
19 raccourci
1. прил.общ. сокращённый, укороченный2. сущ.1) общ. сжатость (изложения), краткое, но содержательное изложение, краткость, кратчайший путь2) комп. ярлык3) тех. сокращение, укорочение4) жив. перспективное сокращение, ракурс5) хореогр. ракурси (позиция с согнутой ногой в воздухе) -
20 raccourci
تلخيصصورة مصغرةطريق مختصرةمختصرمصغرموجزنبذة
См. также в других словарях:
raccourci — [ rakursi ] n. m. • fin XVe; de raccourcir 1 ♦ Vx Abrégé, résumé. Mod. EN RACCOURCI : en abrégé, en plus petit. « Le théâtre n est il pas la vie en raccourci ? » (Gautier). 2 ♦ Ce qui est exprimé de façon ramassée et elliptique; cette façon d… … Encyclopédie Universelle
raccourci — raccourci, ie (ra kour si, sie) part. passé de raccourcir. 1° Rendu plus court. Une jupe raccourcie de deux doigts. • La vie déjà raccourcie s abrége encore par les violences qui s introduisent dans le genre humain, BOSSUET Hist. II, 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Raccourci — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Raccourci », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot raccourci peut désigner : un… … Wikipédia en Français
raccourci — I. Raccourci. part. A bras raccourci. II. Raccourci. s. m. Abbregé. Ce livre est un raccourci de toute la Jurisprudence. cette piece est un raccourci de tout ce qu il y a de plus beau dans le monde … Dictionnaire de l'Académie française
raccourci — ● n.m. ● 1. ►KEY Syn. de raccourci clavier. Séquence de touches permettant de naviguer rapidement entre les écrans d un programme. ● 2. Syn. d alias. Sens utilisé essentiellement sous Ws95. Sous Unix on dit lien … Dictionnaire d'informatique francophone
raccourci — nm., sentier ou chemin plus court que la route : rakorsi nm. (Albanais.001) ; rebyétsa nf. (Montagny Bozel), rèkwarba (Peisey) ; shmin d travérse <chemin de traverse> (001). A1) prendre un raccourci, couper, (à travers // par) : ékârâ,… … Dictionnaire Français-Savoyard
RACCOURCI (peinture) — RACCOURCI, peinture Terme désignant un effet visuel qui tend à exagérer la perspective par une réduction de celle ci. La théorie perspective a considérablement facilité la représentation du raccourci. En Italie, dès le XVe siècle en dépit des… … Encyclopédie Universelle
Raccourci Clavier — Un raccourci clavier est une combinaison de touches qui une fois enfoncée permet d exécuter un programme, une fonction ou une commande d un programme. Les raccourcis clavier peuvent être composés d une ou de plusieurs touches, on parle aussi de… … Wikipédia en Français
Raccourci clavier — Un raccourci clavier est une combinaison de touches qui une fois enfoncée permet d exécuter un programme, une fonction ou une commande d un programme. Les raccourcis clavier peuvent être composés d une ou de plusieurs touches, on parle aussi de… … Wikipédia en Français
Raccourci (esthétique) — Pour les articles homonymes, voir Raccourci. En esthétique, le raccourci désigne la représentation déformée d un objet vu en perspective. Les Grecs passent pour avoir inventé le raccourci, rompant avec les Egyptiens qui, voulant restituer l… … Wikipédia en Français
Raccourci (informatique) — Dans les systèmes d exploitation Windows un raccourci est un petit fichier (de 1Ko à 2Ko) qui redirige vers un autre fichier. Sous windows, ils sont symbolisés par une petite flèche noire dans un carré blanc en bas à gauche de l icône. Ils sont… … Wikipédia en Français