-
1 raccord
raccord [ʀakɔʀ]masculine nouna. [de papier peint] join• faire un raccord de peinture/de maquillage to touch up the paintwork/one's makeupb. ( = pièce, joint) link* * *ʀakɔʀnom masculin1) (de planche, papier peint) joinfaire un raccord — ( en posant du papier peint) to line up the pattern
2) ( retouche en peinture) touch-up3) ( transition) ( dans un film) link shot4) Technologie joint* * *ʀakɔʀ nm1) (= câble, fil) link2) TECHNIQUEraccord de maçonnerie — pointing no pl
raccord de peinture — join, (= finition) touch-up
* * *raccord nm1 (de planche, papier peint) join; faire un raccord ( en posant du papier peint) to line up the pattern;2 ( retouche) ( en peinture) touch-up;4 Tech joint.[rakɔr] nom masculin1. [en décoration] join2. CINÉMA [liaison de scènes] continuity[plan] link shot3. [retouche] touch-upla peinture de la cuisine a besoin de quelques raccords the kitchen paintwork needs some touching upelle s'est fait un petit raccord devant la glace (familier) she touched up her make-up in front of the mirror4. TECHNOLOGIE [pour tuyaux différents] adaptor[joint] connector -
2 raccord
[ʀakɔʀ]Nom masculin ligação feminino* * *raccord ʀakɔʀ]nome masculino(pintura) faire un raccorddar um retoqueon ne voit pas le raccordnão se vê a emendajunção f.4 (de sequência, de texto) ligação f.continuidade f.retocar a maquilhagem -
3 raccord
raccord [raakor]〈m.〉1 verbinding(sstuk) ⇒ las, overgang, koppeling, aansluiting, overloop, nippel♦voorbeelden:m -
4 raccord
-
5 raccord
raccordpřípoj (tech.) mpřipojení mpřípojka (tech.) mspoj (tech.) mspojení mspojení dvou částí mspojka (tech.) m -
6 raccord
m1) соединение; сочленение; стык2) соединительная часть; соединительная муфта; ниппель3) замок•- raccord articulé
- raccord de boyaux
- raccord à brides
- raccord de câbles
- raccord de canalisation
- raccord de cimentation
- raccord conique
- raccord double bride pour tige de production
- raccord à filetage femelle
- raccord fileté
- raccord de flexible
- raccord de forage
- raccord intermédiaire du flexible
- raccord mâle et femelle
- raccord de masses tiges
- raccord métallosouple
- raccord d'orientation
- raccord rapide
- raccord réducteur
- raccord de réduction
- raccord de réduction double femelle
- raccord de réduction double mâle
- raccord en T
- raccord de tête de puits
- raccord de tige de forage
- raccord de tige de sonde
- raccord tournant
- raccord de tubes
- raccord tubulaire à deux filetages mâles de calibres différents
- raccord de tuyaux
- raccord union
- raccord d'usure
- raccord d'usure de la tige carrée
- raccord d'usure de la tige d'entraînement -
7 raccord
m1. соединение; стык □ visser le raccord завинчивать резьбовое соединение 2. трубное соединение; фитинг; патрубок 3. ниппель 4. галтельraccord à bague — (трубное) соединение [фитинг] с уплотняющим кольцомraccord à bague biconique — (трубное) соединение на двухконусной муфтеraccord de boyaux — соединительная гайка для шлангов; соединительная муфта для шланговraccord coudé — колено; отвод; угольник (фитинг)raccord courbé — см. raccord coudéraccord à culotte — Y-образное соединение; тройник с двумя отводамиraccord en équerre — сопряжение под углом, угловое соединениеraccord «Express» — легкоразборное трубное соединениеraccord fileté — соединение с наружной резьбой; фитинг с наружной резьбойraccord en T — Т-образное соединение; тройникraccord de tubulures — трубное соединение; фитингraccord de tuyauterie — трубное соединение; фитингraccord à vis — резьбовое соединение; винтовое соединениеraccord vissé — резьбовое соединение; винтовое соединениеraccord en Y — Y-образное соединение; тройник с двумя отводами -
8 raccord
m1) соединение, сочленение; пригонка; стык2) присоединение, подключение (напр. абонента)3) соединительная часть; фитинг; соединительная муфта; патрубок; ниппель; штуцер4) плавный переход; галтель; закругление5) соединительный путь; примыкающий путь6) эл. соединитель; перемычка7) кфт. монтажное соединение; монтажный переход8) кфт. доснятый монтажный кадр•- raccord des câbles
- raccord conique
- raccord coudé
- raccord courbé
- raccord de dilatation
- raccord direct de guide d'ondes
- raccord double
- raccord à emboîtement
- raccord express
- raccord fileté
- raccord flexible
- raccord à fourche
- raccord rapide
- raccord réducteur
- raccord de réduction
- raccord de refoulement
- raccord sonore
- raccord à souder
- raccord taraudé
- raccord à tubes
- raccord de tuyaux
- raccord à vis
- raccord de voies -
9 raccord
m1. (liaison) соедине́ние, ме́сто соедине́ния, приго́нка, стык, скрепле́ние;un raccord de peinture — подмалёвка; les raccords de la tapisserie ne sont pas visibles — сты́ки обо́ев незаме́тны; ● faire un raccordun raccord de maçonnerie — стык <скрепле́ние> кирпи́чной кла́дки;
1) подкра́шиваться/подкра́ситься (maquillage)2) cin. смонти́ровать, де́лать/с= монта́ж 2. (pièce qui relie) па́трубок, соедине́ние; му́фта (manchon); соедини́тель électr.; se traduit aussi par l'adj соедини́тельный et un subst.:un raccord de tuyaux — соедини́тельная му́фтаun raccord de pompe — соедини́тельный шланг насо́са;
-
10 raccord
ʀakɔʀm1) Verbindung f, Übergang m, Zusammenfügen n2) ( de plans) CINE Schnitt m, Zusammensetzen der Einstellungen n3) TECH Verbindungsstück n, Verbindung fraccordraccord [ʀakɔʀ] -
11 raccord
n m* * *n m -
12 raccord
m. (de raccorder) техн. 1. сглобяване; 2. съединяване на две части, които предварително са били съединени; 3. муфа; raccord de tuyaux de plomberie муфа, свързваща две водопроводни тръби; 4. начин на свързване на две филмови сцени ( при монтирането). Ќ faire un raccord разг. правя ретуш, слагам грим там, където е необходимо. Ќ Ant. coupure. -
13 raccord
nm.1. birlashtirish, biriktirish, tutashtirish; faire un raccord pardozini tuzatib olmoq2. uloq, ulangan joy, chok (filmda)3. mufta, tutashtiruvchi moslama; le plombier place un raccord entre deux tuyaux gazchi ikki trubaga mufta o‘rnatyapti. -
14 raccord
-
15 raccord
коннектор
Деталь, предназначенная для соединения двух или более компонентов дыхательного контура.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
сводка листов карты
Обеспечение полного и точного совпадения элементов содержания на стыках смежных листов многолистной карты.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > raccord
-
16 raccord
m1) пригонка; скрепление, соединение; переход••faire un raccord разг. — подмазаться, подкраситься; подправить макияж2) стык3) соединительная муфта; патрубок; ниппель; штуцер4) эл. ответвитель; тройник; перемычка5) соединитель, соединительная часть6) кфт. монтажное соединение; доснятый монтажный кадр -
17 raccord
m -
18 raccord
-
19 raccord
(câblage raccord) connectorGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > raccord
-
20 raccord
n. m. Se faire un raccord (joc.): To freshen one's make-up.
См. также в других словарях:
raccord — [ rakɔr ] n. m. • XVIe; « réconciliation » XIIe; de raccorder 1 ♦ Liaison de continuité établie entre deux choses, deux parties. ⇒ jonction. Raccord de maçonnerie. Faire un raccord à la peinture. Raccords trop visibles. Raccord de papier peint.… … Encyclopédie Universelle
Raccord — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Raccord », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un raccord est une liaison : Raccord… … Wikipédia en Français
RACCORD — n. m. T. d’Arts Liaison, ajustage de parties séparées ou dissemblables, ou qui faisaient disparate. Faire le raccord des deux ailes d’un bâtiment. Un raccord de papier de tenture, de peinture. On ne voit pas le raccord fait à la façade de ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RACCORD — s. m. T. d Arts. Liaison, accord que l on établit entre deux parties contiguës d un ouvrage qui offrent ensemble quelque inégalité de niveau, de surface, ou dont l une est vieille et l autre récente, etc. Il s emploie surtout en termes d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
raccord — (ra kor ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m. 1° Terme d art. Liaison établie entre deux parties contiguës d un ouvrage, lesquelles n étaient pas en harmonie. Le raccord fait dans cette façade ne se voit pas. Le raccord de cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
raccord — jungtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connection; connector; joint vok. Stecker, m; Steckverbindung, f; Steckvorrichtung, f rus. разъём, m; соединитель, m pranc. connecteur, m; coupleur, m; joint, m; prise de courant, f; raccord … Automatikos terminų žodynas
raccord — sandūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundary; joint; junction; transition vok. Übergang, m; Stoßstelle, f rus. переход, m; сочленение, n; стык, m pranc. joint, m; jonction, f; raccord, m … Automatikos terminų žodynas
raccord à té — trišakis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tee joint; T junction vok. Dreiwegstück, n; T Muffe, f; T Stück, n rus. тройник, m pranc. joint à té, m; raccord à té, m … Radioelektronikos terminų žodynas
raccord — jungtis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklio dalis, kuria jis jungiamas prie įrangos, vamzdyno ar įrenginio. atitikmenys: angl. connection vok. Verbindung, f rus. соединение, n pranc. raccord, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
raccord en T — trišakis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tee; T pipe vok. Dreiwegverzweigungsglied, n; T Stück, m rus. тройник, m pranc. raccord en T, m; té, m; té de raccordement, m … Fizikos terminų žodynas
raccord — sandūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. boundary; junction; transition vok. Übergang, m; Übergangsschicht, f; Verbindung, f rus. переход, m pranc. jonction, f; raccord, m … Fizikos terminų žodynas