-
1 raccorciare
raccorciare vi, vt v. accorciare -
2 raccorciare
-
3 RACCORCIARE
v— см. - S1573 -
4 raccorciare
-
5 raccorciare
гл.общ. сокращать, укорачивать, урезывать -
6 raccorciare il discorso
гл.общ. сократить речьИтальяно-русский универсальный словарь > raccorciare il discorso
-
7 raccorciare la redine
гл.общ. укоротить поводИтальяно-русский универсальный словарь > raccorciare la redine
-
8 raccorciare la sottana
гл.общ. укоротить юбкуИтальяно-русский универсальный словарь > raccorciare la sottana
-
9 raccorciare le staffe
гл.общ. подтянуть стременаИтальяно-русский универсальный словарь > raccorciare le staffe
-
10 -S1573
закругляться, сократить свою речь, не распространяться. -
11 staffa
f1) стремяraccorciare le staffe — подтянуть стременаperdere le staffe перен. — выходить из себя3) тех. скоба; хомут; зажимная планка4)staffa della vanga — упор лопаты6) анат. стремя7) мет. опока•Syn: -
12 убавить
сов. Вdiminuire vt, ridurre vt; raccorciare vt ( укоротить); restringere vt ( сузить)убавить шагу — rallentare il passoубавить цену — diminuire / ridurre il prezzoубавить спеси перен. разг. — far abbassare la cresta••ни убавить, ни прибавить — è tutto qui; non c'è altro da dire -
13 staffa
staffa f 1) стремя raccorciare le staffe -- подтянуть стремена perdere le staffe fig -- выходить из себя tenere il piede in due staffe , essere col piede nella staffa fig -- быть готовым к отъезду, сидеть на чемоданах 2) штрипка (у брюк) 3) tecn скоба; хомут; зажимная планка 4) staffa della vanga -- упор лопаты 5) подножка( кареты) 6) anat стремя 7) metall опока -
14 staffa
staffa f 1) стремя raccorciare le staffe — подтянуть стремена perdere le staffe fig — выходить из себя tenere il piede in due staffe , essere col piede nella staffa fig — быть готовым к отъезду, сидеть на чемоданах 2) штрипка ( у брюк) 3) tecn скоба; хомут; зажимная планка 4): staffa della vanga — упор лопаты 5) подножка ( кареты) 6) anat стремя 7) metall опока -
15 STAFFA
См. также в других словарях:
raccorciare — [der. di accorciare, col pref. r(i ) ] (io raccórcio, ecc.). ■ v. tr. [fare più corto, più breve nello spazio o nel tempo: r. un percorso ; r. una relazione ] ▶◀ abbreviare, accorciare, contrarre, restringere, ridurre, scorciare. ↑ tagliare,… … Enciclopedia Italiana
raccorciare — rac·cor·cià·re v.tr. e intr. (io raccórcio) 1. v.tr. CO rendere più corto, ridurre di lunghezza: raccorciare un discorso, raccorciare un cappotto Sinonimi: accorciare. 2. v.intr. (essere) LE raccorciarsi: o poca nostra nobiltà di sangue! | ben se … Dizionario italiano
raccorciare — {{hw}}{{raccorciare}}{{/hw}}v. tr. (io raccorcio ) Accorciare … Enciclopedia di italiano
raccorciare — v. tr. accorciare, abbreviare, tagliare, troncare, scorciare CONTR. allungare, protrarre … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accorciare — ac·cor·cià·re v.tr., v.intr. (io accórcio) AD 1. v.tr., rendere più corto, ridurre di lunghezza, di misura: accorciare una gonna, un vestito; accorciare i capelli, tagliarli Sinonimi: raccorciare, scorciare. Contrari: allungare. 2. v.tr.,… … Dizionario italiano
raccorciamento — rac·cor·cia·mén·to s.m. 1. CO il raccorciare e il suo risultato 2. TS geol. riduzione della lunghezza di una parte deformabile della crosta terrestre {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
raccorciato — rac·cor·cià·to p.pass., agg. → raccorciare, raccorciarsi … Dizionario italiano
raccorcio — rac·cór·cio p.pass., agg. LE → raccorciare, raccorciarsi … Dizionario italiano
raccorcire — rac·cor·cì·re v.tr. e intr. RE tosc. var. → raccorciare … Dizionario italiano
accorciare — {{hw}}{{accorciare}}{{/hw}}A v. tr. (io accorcio ) 1 Diminuire di lunghezza; SIN. Abbreviare, raccorciare; CONTR. Allungare. 2 Abbreviare una parola, una frase. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare più corto … Enciclopedia di italiano
accorciare — [lat. adcurtiare, der. di curtus corto col pref. ad ] (io accórcio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più corto] ▶◀ abbreviare, raccorciare, ridurre, scorciare. ◀▶ allungare. 2. [rendere più sintetico] ▶◀ abbreviare, contrarre, compendiare, condensare … Enciclopedia Italiana